【歌詞和訳】
THATS WHAT I WANT：
ザッツ・ウォント・アイ・ウォント -
Lil Nas X：
リル・ナズ・Ｘ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

One, two, three, four
1, 2, 3, 4

[Verse 1]

Need a boy who can cuddle with me all night
一晩中、僕に寄り添ってくれる男の子が必要なの

Keep me warm, love me long, be my sunlight
僕を温めてくれて、長く愛してくれて、僕の太陽になってくれて

Tell me lies, we can argue, we can fight
嘘をついてもいいし、議論してもいいし、喧嘩してもいい

Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
前にもやったことあるけど、今夜もやるよ

That afro black boy with the gold teeth
金歯のあるアフロの黒人少年は

He dark skin, lookin' at me like he know me
肌が黒くて、僕を知ってるような目をしてる

I wonder if he got the G or the B
GとBのどちらを持ってるのかな？

Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
見てみようかな彼は僕に近づいてくる

[Pre-Chorus]

These days, I'm way too lonely
近頃、僕はあまりにも孤独だ

I'm missin' out, I know
寂しいんだよね、わかるよ

These days, I'm way too alone
この頃、僕はあまりにも孤独なの

And I'm known for givin' love away but
僕は愛を与えることで知られてるけど

[Verse 2]

Look, you know it's harder to find in these times
いいかい、この時代にそんな人を見つけるのは難しいことは知ってるよね

But I got nothin' but love on my mind (My mind)
でも僕の心には愛しかないんだ

I need a baby while I'm in my prime
全盛期にはベイビーが必要なの

Need an adversary to my down and weary
落ち込んだり疲れたりしてる僕には敵が必要だ

Like, tell me there's life when I'm stressin' at night
僕が夜にストレスを感じてる時に、人生があると言ってくれるような

Be like, "You'll be okay" and, "Everything is alright," uh
あなたは大丈夫とか "すべて大丈夫 "と言ってくれて

Love me or nothin' 'cause I'm not wanting anything
僕は何も望んでいないから、愛してくれなくても構わない

But your loving, your body, and a little bit of your brain
でも、あなたの愛情、あなたの体、そして少しのあなたの脳

[Pre-Chorus]

These days, I'm way too lonely
近頃、僕はあまりにも孤独なの

I'm missin' out, I know
寂しすぎるよね

These days, I'm way too alone
近頃、僕はあまりにも孤独なの

And I'm known for givin' love away but
僕は愛を与えることで知られてるけど

[Chorus]

I want, someone to love me
僕は誰かに愛されたい

I need, someone who needs me
僕を必要としてくれる人が必要なの

'Cause it don't feel right when it's late at night
夜遅くになると気持ちが落ち着かないから

And it's just me in my dreams
夢の中では自分だけなのから

So I want, someone to love
誰かに愛されたいんだ

That's what I fuckin' want
それが僕の望みなの

I want, someone to love me
僕を愛してくれる人が欲しい

I need, someone who needs me
僕を必要としてくれる人が必要なの

'Cause it don't feel right when it's late at night
夜遅くになると気分が悪くなるので

And it's just me in my dreams
夢の中では自分だけだから

So I want, someone to love
だから誰かに愛されたい

That's what I fuckin' want
それが僕の望みなの