【歌詞和訳】
Survive The Night：
サバイブ・ザ・ナイト -
THE BOYZ：
ザ・ボーイズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Woah-oh

No, oh
ダメだ

Woah-oh

[Verse 1]

울고 있는 어린아이 쏟아지는 별빛
泣く子も黙る星の光を浴びて

I got lost in the night
夜の街に迷い込んだ

그곳에서 여전히 난 헤매고 있어
まだそこをさまよっている

Though I realize it all
すべてを悟ったけれど

벗어나야 해, warning, warning, warning
ここから出なきゃいけない注意、注意、注意

너를 향해, runnin', runnin', runnin'
君へ、走れ、走れ、走れ

작은 조각과 엇갈린 감각
小さな欠片と混ざり合った感覚

희미한 자국만이 널 기억해, yeah
かすかな痕跡だけが君のことを覚えてる、うん

네가 없는 새벽을 또 견뎌 내, oh, yeah
君のいない夜明けに耐える、そう

[Pre-Chorus]

아무것도 난 할 수가 없어
何もできないんだ

Tell me, what should I do? I just wanna be with you
教えてくれ、どうすればいいんだ？君と一緒にいたいんだ

멈춰진 시간 속 난 너를 찾기 위해
止まった時間の中で、僕は

또 다시 이 밤 위에 dive
この夜にもう一度、飛び込んで

[Chorus]

가라앉아 in the night
夜に沈んでいく

끝이 없는 어둠 사이
果てしない闇の間に

네 생각 속에 잠겨 숨을 쉬어, survive
想いを吸い込み、生きている

꿈이 되어 버린 나의
夢になった

어느 작은 날의 time
小さな一日の時間

보이지 않는 너를 기다리며 survive, survive
見えない君を待っている生きている君を待っている

[Verse 2]

떨리는 내 손을 잡고 풋 웃음을 지으며
震える手を握り赤ん坊のような笑顔で

"우린 함께일 거야, 어떤 아픔이든"
一緒にいようねどんなに苦しくても

아직까지 난 그 순간 속에 살아
今でもその瞬間に生きている

식어버린 온기를 쥐어 보지만
冷めてしまった温もりを感じようとする

[Pre-Chorus]

아무것도 느낄 수가 없어
何も感じられない

Tell me, what should I do? I just wanna be with you
教えてくれ、どうすればいい？君と一緒にいたいんだ

못다 했던 약속 지난 날의 널 위해
この一日のために、できなかった約束のために、、、

또 다시 이 밤 위에 dive
この夜にもう一度、飛び込もう

[Chorus]

가라앉아 in the night
夜に沈んでいく

끝이 없는 어둠 사이
果てしない闇の間に

네 생각 속에 잠겨 숨을 쉬어, survive
想いを吸い込み、生きていく

꿈이 되어 버린 나의
夢になった

어느 작은 날의 time
小さな一日の時間

보이지 않는 너를 기다리며 survive, survive
見えないあなたを待っている、生きている、生きている

[Bridge]

네 두 눈 하늘에 그릴 땐
空に浮かぶ君の両目を描くと

별을 닮았었구나 생각해
星のように見えたと思う

황홀했던 여름 밤의 꿈으로 남지 않게
夏の夜の恍惚の夢として残らないように

이젠
今を生きる

[Chorus]

잡아 줘 내 손을 꽉 (Oh, oh-oh)
手を強く握って

눈이 부신 불빛 사이
まばゆいばかりの光の間で

너의 품 속에 안겨 숨을 쉬어, survive (Oh)
君の腕の中で息をする、生きている

부서지고 멍든 나의 (멍든 나의)
壊れて傷ついた（僕の傷跡）

어느 작은 날의 time (작은 날의 time)
ある小さな一日の時間

보이지 않는 너를 기다리며 survive, survive
君を待っている、見えない、生きている、生きている