歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
THE LONELIEST
ザ・ロンリエスト
Måneskin
マネスキン
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
You'll be the saddest part of me
君は僕の一番悲しい部分
A part of me that will never be mine
決して手に入らない僕の一部
It's obvious
明らかだね
Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう
You're still the oxygen I breathe
君はまだ僕が呼吸する酸素
I see your face when I close my eyes
目を閉じると君の顔が見える
It's torturous
それは苦痛だ
Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう
[Verse 1]
There's a few lines that I have wrote
書いた数行があるんだ
In case of death, that's what I want
死んだら、それが僕の望みさ
That's what I want
それが僕の望み
So don't be sad when I'll be gone
だから僕がいなくなっても悲しまないで
There's just one thing I hope you know
知ってほしいただ一つのことがある
I loved you so
僕は君をとても愛していた
'Cause I don't even care about the time I've got left here
だってここに残された時間なんて気にしてない
The only thing I know now is that I want to spend it
今知ってる唯一のことは
With you, with you
君と、君と
Nobody else here
ここにいるのは君だけ
Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう
[Chorus]
You'll be the saddest part of me
君は僕の一番悲しい部分
A part of me that will never be mine
決して手に入らない僕の一部
It's obvious
明らかだね
Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう
You're still the oxygen I breathe
君はまだ僕が呼吸する酸素
I see your face when I close my eyes
目を閉じると君の顔が見える
It's torturous
それは苦痛だ
Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう
[Verse 2]
I'm sorry but I gotta go
ごめん、でも僕は行かなきゃいけない
If you'll ever miss me
もし君が僕を恋しく思ったら
Give this song another go
この歌をもう一度聴いて
And I just keep on thinking how you made me feel better
君が僕をどれだけ幸せにしてくれたかずっと考えてる
And all the crazy little things that we did together
一緒にした全てのちょっとしたクレイジーなこと
In the end, in the end, it doesn't matter
結局、結局、それは重要じゃない
If tonight is gonna be the loneliest
もし今夜が最も孤独になるなら
[Chorus]
You'll be the saddest part of me
君は僕の一番悲しい部分
A part of me that will never be mine
決して手に入らない僕の一部
It's obvious
明らかだね
Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう
You're still the oxygen I breathe
君はまだ僕が呼吸する酸素
I see your face when I close my eyes
目を閉じると君の顔が見える
It's torturous
それは苦痛だ
Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう
[Guitar solo]
[Chorus]
You'll be the saddest part of me
君は僕の一番悲しい部分
A part of me that will never be mine
決して手に入らない僕の一部
It's obvious
明らかだね
Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう
You'll be the saddest part of me
君は僕の一番悲しい部分
A part of me that will never be mine
決して手に入らない僕の一部
It's obvious
明らかだね
Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう
You're still the oxygen I breathe
君はまだ僕が呼吸する酸素
I see your face when I close my eyes
目を閉じると君の顔が見える
It's torturous
それは苦痛だ
Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー THE LONELIEST
ザ・ロンリエスト
Måneskin
マネスキン
の歌詞の意味と解説
Måneskin：輝かしいキャリアの軌跡
イタリア・ローマ出身のロックバンド、Måneskinは2016年に結成されました。
リードボーカルのダミアーノ・ダヴィド、
ベーシストのヴィクトリア・デ・アンジェリス、
ギタリストのトーマス・ラッジ、
ドラマーのイーサン・トルキオから成るこのバンドは、
ストリートパフォーマンスからキャリアをスタートし、イタリア版Xファクターで2位に輝いた後、2021年のユーロビジョンソングコンテストで優勝し、
国際的な名声を得ました。
彼らの音楽は、ポップロック、オルタナティブロック、グラムロック、ハードロック、ファンクロックなど多岐にわたり、数々のヒット曲を生み出しています。
『THE LONELIEST』制作の背景
Måneskinの楽曲『THE LONELIEST』は、2022年10月7日にリリースされた彼らのサードアルバム「Rush!」からの第三シングルとしてデビューし、
イタリアでナンバーワンに輝きました。
この曲は、バンドメンバーがロサンゼルスでのレコーディングセッション中に、James Abrahart, Jason Evigan, Rami Yacoub, Sarah Hudsonと共に書き上げ、
Fabrizio Ferraguzzoのプロデュースのもと制作されました。
フロントマンのダミアーノ・ダヴィドは、この曲が「愛の手紙と遺言の間のどこか」であり、
「家や愛する人々から離れている非常に困難な時期に書いた」と語っています。
『THE LONELIEST』の歌詞が語る心の旅
Måneskinの楽曲『THE LONELIEST』は、失われた愛と別れの痛みを描いた楽曲です。
歌詞は、愛する人との別れを経験した後の深い孤独感と、その人がもはや自分のものではないという事実に直面する苦悩を表現しています。
フロントマンのダミアーノ・ダヴィドは、この曲を「愛の手紙と遺言の間のどこか」と表現し、家族や愛する人から離れている困難な時期に書いたと述べています。
この楽曲は、別れた後もなお、愛する人の存在が自分の生命線であるという強い感情を伝えており、多くのリスナーに共感を呼んでいます。
この曲の画像
