【歌詞和訳】
THE LONELIEST：
ザ・ロンリースト -
Måneskin：
マネスキン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

You'll be the saddest part of me
君は僕の一番悲しい部分になる。

A part of me that will never be mine
僕の一部になることはない。

It's obvious
当たり前のことだけど

Tonight is gonna be the loneliest
今夜は一番寂しくなりそうだ

You're still the oxygen I breathe
君は今でも僕が呼吸する酸素だ。

I see your face when I close my eyes
目を閉じると君の顔が見える。

It's torturous
それは拷問だ

Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になりそうだ

[Verse 1]

There's a few lines that I have wrote
僕が書いたセリフがいくつかあります。

In case of death, that's what I want
万が一死んだら、それが僕の望みだ。

That's what I want
それが僕の望みだ。

So don't be sad when I'll be gone
だから、僕がいなくなっても悲しまないで。

There's just one thing I hope you know
君に知っておいてほしいことが一つだけあるんだ。

I loved you so
僕は君をとても愛していた。

'Cause I don't even care about the time I've got left here
だって、僕はここに残された時間さえも気にしないんだ。

The only thing I know now is that I want to spent it
今わかることは、僕はそれを過ごしたいということだけだ。

With you, with you
君と、君と。

Nobody else here
他の誰もいない

Tonight is gonna be the loneliest
今夜は一番さびしくなりそうだ

[Chorus]

You'll be the saddest part of me
君は僕の一番悲しい部分だ

A part of me that will never be mine
僕の一部になることはないんだ

It's obvious
当たり前のことだけど

Tonight is gonna be the loneliest
今夜は一番さびしくなりそうだ

You're still the oxygen I breathe
君はまだ僕が呼吸する酸素だ。

I see your face when I close my eyes
目を閉じると君の顔が見える。

It's torturous
それは拷問だ

Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になりそうだ

[Verse 2]

I'm sorry but I gotta go
悪いけど僕もう行かなきゃ。

If you'll ever miss me give this song
君が僕に会いたくなったらこの曲を聴かせてくれ

Another go
もう一回

And I just keep on thinking how you made me feel better
僕は君が僕を元気にしてくれたことを考え続けている。

And all the crazy little things that we did together
そして僕たちが一緒にやったクレイジーな小さなこと。

In the end, in the end, it doesn't matter
結局のところ、結局のところ、それは重要じゃない。

If tonight is gonna be the loneliest
もし今夜が一番寂しくなるなら

[Chorus]

You'll be the saddest part of me
君は僕の一番悲しい部分だ

A part of me that will never be mine
僕の一部になることはないんだ

It's obvious
当たり前のことだけど

Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になるだろう

You're still the oxygen I breathe
君はまだ僕が呼吸する酸素だ。

I see your face when I close my eyes
目を閉じると君の顔が見える。

It's torturous
それは拷問だ

Tonight is gonna be the loneliest
今夜が一番さみしいよ

[Guitar solo]

[Chorus]

You'll be the saddest part of me
君は僕の一番悲しい部分だ

A part of me that will never be mine
僕の一部になることはないんだ

It's obvious
それは明らかだ

Tonight is gonna be the loneliest
今夜が一番さびしくなりそうだ

You'll be the saddest part of me
君は僕の一番悲しい部分になるんだ

A part of me that will never be mine
僕の一部になることはないんだ

It's obvious
当たり前のことだけど

Tonight is gonna be the loneliest
今夜は一番寂しくなるね

You're still the oxygen I breathe
君は僕が呼吸する酸素なんだ。

I see your face when I close my eyes
目を閉じると君の顔が見える。

It's torturous
それは拷問だ

Tonight is gonna be the loneliest
今夜は最も孤独になりそうだ