歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/和訳】TQG:ティー・キュー・ジー - KAROL G & Shakira:カロル・G & シャキーラ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
TQG:
ティー・キュー・ジー -
KAROL G & Shakira:
カロル・G & シャキーラ

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro: KAROL G]



La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
空洞は他の人で埋められると言った人は、あなたに嘘をついているの。


Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
傷を化粧で隠すようなもので、見えないけど感じられるんだよ。


Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
あなたはあたしを乗り越えた(ヘイ)と言って去り、自分に新しい彼女(ガールフレンド)ができた。


Lo que ella no sabe es que tú todavía me está' viendo toa' la historia' (No; papi)
彼女が知らないのは、あなたがまだ全体の流れを見ていることだ






 
 




[Coro: KAROL G]



Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto'? (-íto')
ベイビー、何だったんだ、何だったんだ、どんだけ呑気なんだ


¿Qué haces buscándome el la'o? Si sabes que yo errores no repito (Ey, papi)
あたしのケツを探してどうするんだ?もう間違えないってわかってるでしょ(おい、パパ)。


Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
新しい娘に伝えてくれ あたしは男のために競わないことを


Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito
少なくともあたしはあなたを可愛くできたと 引っ張るのを止めるように言って






 
 




[Verso 1: Shakira]



Verte con la nueva me dolió (Dolió)
新しい子と一緒にいるあなたを見て、あたしは傷ついたわ


Pero ya estoy puesta pa' lo mío
でも、あたしはもう一人前よ。


Lo que vivimos se me olvidó
あたしたちが生きてきたことをあたしは忘れてしまった。


Y eso e' lo que te tiene ofendido
そしてそれがあなたを怒らせる。


Que hasta la vida me mejoró
人生さえも良くなってしまったと


Por acá ya no eres bienvenido
あなたはもうここでは歓迎されません。


Vi lo que tu novia me tiró
あなたの彼女があたしに 投げつけたものを見たわ


Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
怒りも沸かない 笑ってる 笑ってる






 
 




[Verso 2: KAROL G & Shakira]



No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte
貢献しないものに時間はない、もう北部は変えた。


Haciendo dinero como deporte (Ah)
スポーツとしてお金を稼ぐ


Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (Ey)
請求書、ショー'、駐車場、パスポートを埋める


'Toy más dura dicen los reporte'
(おい)' おもちゃの地図は、報告書'。


Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
今、戻りたいんだろ、あたしにはわかるよ、うーん、ああ。


'Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)
あたしが馬鹿なのはわかるでしょ


Se te olvidó que estoy en otra
あたしがもう一人いることを忘れている。


Y que te quedó grande La Bichota
そしてラ・ビショータを卒業したことも。






 
 




[Coro: Shakira & KAROL G]



Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
ベイビー、何だったんだ、何だったんだ、どんだけ呑気なんだ


¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
あたしのケツを探してどうするんだ?もう間違えないってわかってるでしょ(おい、パパ)。


Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
新しい娘に伝えてくれ あたしは男のために競わないことを


Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
(シャキーラ, シャキーラ)。






 
 




[Verso 3: Shakira & KAROL G]



Tú te fuiste y yo me puse triple M
あなたが去って、あたしはトリプルMになった。


Más buena, más dura, más level
より良く、よりハードに、よりフラットに。


Volver contigo never, tú eres la mala suerte
戻ることはない、あなたは不運だ。


Porque ahora la' bendicione' me llueven
だって、今は祝福の雨が降っているんだもの。


Y quiere' volver, ya lo suponía
そして、あなたは戻りたがっている、そう思っていた。


Dándole like a la foto mía
あたしの写真にあなたのように与える。


Tú buscando por fuera la comida
あなたは食べ物を求めて外を眺めていた


Yo diciendo que era monotonía
単調だと言っていたあたし。


Y ahora quieres volver, ya lo suponía
そして今、あなたは戻ってきたいと、あたしはそう思った。


Dándole like a la foto mía (A la mía)
あたし(の写真)にいいね!を押して。


Te ves feliz con tu nueva vida
新しい生活で幸せそうなあなた。


Pero si ella supiera que me busca' todavía
でも、彼女があたしを探していることを知ったら' まだ。






 
 




[Coro: KAROL G & Shakira]



Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
ベイビー、何だったんだ、何だったんだ、どんだけ呑気なんだ


¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
あたしのケツを探してどうするんだ?もう間違えないってわかってるでしょ(おい、パパ)。


Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)
新しい娘に伝えてくれ あたしは男のために競わないことを


Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
少なくともあたしはあなたを可愛くできたと 引っ張るのを止めるように言って






 
 




[Outro: KAROL G]



O-O-Ovy On The Drums
オー・オーヴィー・オン・ザ・ドラムス


Mi amor, es que usted se alejó mucho
愛する人、それはあなたが遠くに行ってしまったということ


Y yo de lejos ya no veo, bebé
そしてもう遠くが見えないよ、ベイビー。


TQM pero TQG, jajaja
TQMだけどTQG、あははは。


Barranquilla, Medallo
バランキヤ、メダロ

 

この曲の画像

 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ