【歌詞和訳】
TV：
ティービー -
Billie Eilish：
ビリー・アイリッシュ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I don't wanna talk right now
今は話したくない。

I just wanna watch TV
ただテレビを見たいだけ。

I'll stay in the pool and drown
プールに浸かって溺れるわ。

So I don't have to watch you leave
君が去るのを見なくてすむから

I'll put on Survivor just to watch somebody suffer
誰かが苦しむ姿を見るためにテレビをつけよう

Maybe I should get some sleep
少し寝ようかな

Sinking in the sofa while we all betray each other
ソファーに座りながらお互いに裏切るんだ

What's the point of anything?
何の意味がある？

[Chorus]

All of my friends are missing again
友達はみんなまたいなくなった

That's what happens when you fall in love
恋をするとこうなるんだ

You don't have the time, you leave them all behind
時間がない君はみんなを置き去りにする

You tell yourself it's fine, you're just in love
自分に言い聞かせるんだ恋してるんだからと

[Verse 2]

Don't know where you are right now
今どこにいるかわからないけど

Did you see me on TV?
テレビであたしを見た？

I'll try not to starve myself
飢え死にしないように気をつけるよ

Just because you're mad at me
あなたが怒るから

And I'll be in denial for at least a little while
しばらくは否定するけど

What about the plans we made?
せっかく立てた計画なのに

The internet's gone wild watching movie stars on trial
ネットでは映画スターの裁判が大騒ぎだ

While they're overturning Roe v. Wade
ロー・ヴァン・ウェイドの判決を覆してるんだ

[Chorus]

And all of my friends are missing again
友達がまたいなくなった

'Cause that's what happens when you fall in love
恋に落ちるとこうなるんだ

You don't have the time, you leave them all behind
時間がなくて、みんなを置き去りにした

You tell yourself it's fine, you're just in love
自分に言い聞かせるんだ、大丈夫、恋してるから。

[Bridge]

And I don't get along with anyone
誰ともうまくいかない

Maybe I'm the problem
たぶん、あたしが問題なんだ。

Maybe I'm the problem
問題はあたしかもしれない

Maybe I'm the problem
たぶん、あたしが問題なんだ。

[Outro]

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
たぶん、きっと、きっとあたしが問題なんだ。

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
たぶん、きっと、きっとあたしが問題なんだ。

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
たぶん、きっと、きっとあたしが問題なんだ。

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
たぶん、きっと、きっとあたしが問題なんだ。

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
たぶん、きっと、きっとあたしが問題なんだ。

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
たぶん、きっと、きっとあたしが問題なんだ。

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
たぶん、きっと、きっとあたしが問題なんだ。

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
たぶん、きっと、きっとあたしが問題なんだ。

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
たぶん、きっと、きっとあたしが問題なんだ。

Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
たぶん、きっと、きっとあたしが問題なんだ。