この記事の目次
【歌詞和訳】
Talk that Talk：
トーク・ザット・トーク -
TWICE：
トゥワイス
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
날 보는 eyes 씩 웃는 lips
私を見つめる目、微笑む唇。
맘에 들지 I like it (Oh, yeah)
それが好きです
네 A to Z 꽤 달콤해 (That's right)
あなたのAtoZまでかなり甘いの（その通り）。
But I wanna skip (Just skip)
でも、私はスキップしたい（ただスキップしたい）。
더 결정적인 thing (That thing)
もっと決定的なことを
본론을 원해 빙빙 돌린
クルクル回りながら、核心に迫りたい。
서론 따위 말고 (I mean, l word)
つまり、Lワードってこと
[Refrain]
더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)
もっと、もっと、もっと、もっと（見せて）。
너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)
あなた あなたが あなたが 教えてよ
지금 난 need some hints
さあ、ヒントをちょうだい。
채우고 있어 너란 crosswords
あなたのクロスワードを満たしていく
Beep, beep, beep, beep, beep, the time is up
ピッ、ピッ、ピッ、ピッ、ピッ、時間切れだよ。
난 이미 알 것 같지만
もう知ってるつもりなんだけどな。
네 목소리로 바로 듣고 싶은데
あなたの声ですぐにでも聞きたいの。
[Pre-Chorus]
Baby, 내 답은 뻔하잖아, yes or yes
ベイビー、私の答えは明らかだ、イエスかイエスだよ。
밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니?
押したり引いたりして時間を無駄にしたくないでしょ？
과감하게 say it now, 원해, one to ten
思い切って言ってみて、欲しい、1～10までね。
시작해볼까 right now
さぁ、今すぐ始めよう？
[Chorus]
Tell me what you want
何が欲しいか教えてちょうだい。
Tell me what you need
何が必要なのか教えてちょうだい。
A to Z, 다 말해봐
AからZまで、全部言ってみて。
But 시작은 이렇게 해
だけど、こうやって始めるんだ
Talk that talk, 딱 한 마디
一言だけでいいから言ってよ
Talk that talk, L-O-V-E
あの言葉を話して L-O-V-E
들려줘, ooh
聞かせてよ
Now, now, now, now, now, yeah
さぁ、さぁ、さぁ、さぁ、さぁ、さぁ、そうだよ。
Yeah, turn it up
ああ、音量をあげて
[Verse 2]
너의 눈 look, look look
あなたの目、見て見て。
위아래로 roll roll roll
上下にコロコロ転がして
읽었잖아 뭐 피차
あなたが読んで。ピカッ。
눈빛 사이 오고 가는 말
目の間を行ったり来たりする言葉。
차근차근, one, two, three (Just one, two, three)
一歩一歩、1、2、3（ちょうど1、2、3）。
더 친절하게 A-B-C (like A-B-C)
もっと親切にA-B-C（A-B-Cのように）。
Don't stop and just replay, replay
やめないで、ひたすらリピート、リピート。
(Yeah, that's my only request)
(そう、それだけが私の願いなの)。
[Pre-Chorus]
Baby, 날 안고 달콤하게 (달콤하게)
ベイビー、抱きしめて、甘く。
Tell me now (Just tell me now)
今すぐ教えてよ。
때로는 뻔한 말이 더 좋다는 걸 알잖니?
あのね、時には当たり前のことがいいんだよ、ね？
Favorite part, 지금이야 (Want it more)
好きなところ、今すぐ（もっと欲しいな）。
Now we're almost there
さあ、あとほんのちょっと。
시작해볼까 right now
今すぐ始める？
[Chorus]
Tell me what you want
何が欲しいか教えてちょうだい。
Tell me what you need
何が必要なのか教えてちょうだい。
A to Z, 다 말해봐
AからZまで、全部言ってみて。
But 시작은 이렇게 해
だけど、こうやって始めるんだ
Talk that talk, 딱 한 마디
一言だけでいいから言ってよ
Talk that talk, L-O-V-E
あの言葉を話して L-O-V-E
들려줘, ooh
聞かせてよ
Now, now, now, now, now, yeah
さぁ、さぁ、さぁ、さぁ、さぁ、さぁ、そうだよ。
[Bridge]
단순한 words, 사랑한다는 말
シンプルな言葉、愛してる。
그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지
それだけでいいのに。
미루지 않아 너에게 다가가
後回しにしないで、あなたのところに行くから。
난 심플하게 다 말할게, I love you
何でもシンプルに言うよ、愛してる。
[Chorus]
Tell me what you want
何が欲しいか教えてちょうだい。
Tell me what you need
何が必要なのか教えてちょうだい。
A to Z, 다 좋지만
AからZまで、全部言ってみて。
난 이 말이 제일 좋은데
このフレーズが一番好きかな。
Talk that talk, 딱 한 마디
一言だけでいいから言ってよ
Talk that talk, L-O-V-E
あの言葉を話して L-O-V-E
Oh, yeah, it sounds so good
ああ、そう、とてもいい響きね。
더 빠져들어 푹
もっと好きになったよ
[Chorus]
Tell me what you want
何が欲しいか教えてちょうだい。
Tell me what you need
何が必要なのか教えてちょうだい。
한 번 더 해줘
AからZまで、全部言ってみて。
그래 방금 그 말
だけど、こうやって始めるんだ
Talk that talk, 딱 한 마디
一言だけでいいから言ってよ
Talk that talk, L-O-V-E
あの言葉を話して L-O-V-E
들려줘, ooh
聞かせてよ
Now, now, now, now, now, yeah
さぁ、さぁ、さぁ、さぁ、さぁ、さぁ、そうだよ。
Yeah, turn it up
ああ、音量をあげて
この曲の収録アルバム
この曲の画像
