Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】딴따라 (Tantara) - iKON
[Verse 1]
All my party people here
All my party people here
All my people are here.
soneul deuleo olryeo beonjjeok
손을 들어 올려 번쩍
Raise your hands and crack up.
I need a Coke with my rum feeling way
I need a Coke with my rum feeling way
I'm in the mood for a rum and Coke
Too conscious
Too conscious
Too conscious
Millionaire pompous
Millionaire pompous
Millionaires look like big shots
I got ninety-nine problems, but they all women
I got ninety-nine problems, but they all women
I got 99 problems, but they're all women
Who’s hot? Who not?
Who’s hot? Who not?
Who's hot? Who's not?
Dig up that grave yard
Dig up that grave yard
I'm digging my grave
ne rol modelege muleobwa
네 롤 모델에게 물어봐
Ask your role model.
urin jikjinhaneun jung
우린 직진하는 중
We're going straight
gyeonje wireul bureungbureung
견제 위를 부릉부릉
Rushing over the checks and balances
wiheomhaedo guti haji
위험해도 굳이 하지
Dare to risk it all
hwaseongeuro urin syung!
화성으로 우린 슝!
To Mars we're shunned!
[Pre-Chorus]
gibuneun uju wi mujuuihae
기분은 우주 위 무주의해
I'm feeling careless on top of the universe
naeil ttawin eopeo da swiswihae
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해
There's no tomorrow, get some rest
i bameun jeomgo nan cheoleopgie
이 밤은 젊고 난 철없기에
This night is young and I'm inexperienced
ttak jota neo rideum tagie
딱 좋아 너 리듬 타기에
Just right for me to get into your rhythm
soril jilreo haneul wiro (wi wiro)
소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)
Shouting up to the sky (up, up, up)
janeul deuleo meori wiro (wi wiro)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)
Lift your glass above your head (up, up, up)
naeileun dwiro mirwo
내일은 뒤로 미뤄
Tomorrow will come later
dadeul son meori wiro
다들 손 머리 위로
Everybody put your hands above your head
[Chorus]
mot baewomeokeun ttanttara
못 배워먹은 딴따라
I'm just a stranger who hasn't learned enough
doljapi ttae japeun aura
돌잡이 때 잡은 아우라
The aura we caught when we were picking up rocks
urin noneura jom bappara
우린 노느라 좀 바빠라
We're too busy playing
mat jom bwara
맛 좀 봐라
Come on, eat up.
chalkak ppangya!
찰칵 빵야!
Crunch! Crunch!
mot baewomeokeun ttanttara
못 배워먹은 딴따라
He never learns
eodikkaji gana jal bwara
어디까지 가나 잘 봐라
Look how far we've come.
urin noneura jom bappara
우린 노느라 좀 바빠라
We're busy playing.
mat jom bwara
맛 좀 봐라
Come on, eat up.
chalkak ppangya!
찰칵 빵야!
Paku-paku! Crunch!
[Verse 1]
teojildeuthan speaker
터질듯한 speaker
The speaker about to burst
arae gomakeul kkaeneun naui whisper
아래 고막을 깨는 나의 whisper
My whispers breaking the eardrums below
mokeul chukyeo another liquor
목을 축여 another liquor
Another drink down my throat
jeongsineopi poneul deuleo nareul jjikeo
정신없이 폰을 들어 나를 찍어
Enthusiastically lifting your phone to take a picture of me
Make a champagne river
Make a champagne river
Making a river of champagne
mangseolim eopi jump off
망설임 없이 jump off
I jump down without hesitation
geunyeodeuleun imi nae pumwiro
그녀들은 이미 내 품위로
These girls are already as my dignity
Touch down hundred percent (Hundred percent)
Touch down hundred percent (Hundred percent)
I take a hundred percent in my hand
[Pre-Chorus]
gibuneun uju wi mujuuihae
기분은 우주 위 무주의해
My mood is careless on the universe
naeil ttawin eopeo da swiswihae
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해
there's no tomorrow, get some rest already
i bameun jeomgo nan cheoleopgie
이 밤은 젊고 난 철없기에
this night is young and I'm inexperienced
ttak jota neo rideum tagie
딱 좋아 너 리듬 타기에
Just right, to ride your rhythm
soril jilreo haneul wiro (wi wiro)
소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)
Shouting up to the sky (up, up, up)
janeul deuleo meori wiro (wi wiro)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)
Lift your glass above your head (up, up, up)
naeileun dwiro mirwo
내일은 뒤로 미뤄
Tomorrow will come later
dadeul son meori wiro
다들 손 머리 위로
Everybody put your hands above your head
[Chorus]
mot baewomeokeun ttanttara
못 배워먹은 딴따라
I'm just a stranger who hasn't learned enough
doljapi ttae japeun aura
돌잡이 때 잡은 아우라
The aura we caught when we were picking up rocks
urin noneura jom bappara
우린 노느라 좀 바빠라
We're too busy playing
mat jom bwara
맛 좀 봐라
Come on, eat up.
chalkak ppangya!
찰칵 빵야!
Crunch! Crunch!
mot baewomeokeun ttanttara
못 배워먹은 딴따라
He never learns
eodikkaji gana jal bwara
어디까지 가나 잘 봐라
Look how far we've come.
urin noneura jom bappara
우린 노느라 좀 바빠라
We're busy playing.
mat jom bwara
맛 좀 봐라
Come on, eat up.
chalkak ppangya!
찰칵 빵야!
Paku-paku! Crunch!
[Bridge]
gal ttaekkaji gaboja tonight
갈 때까지 가보자 tonight
Let's go as far as we'll go... tonight.
oneul bamen nal chatji ma
오늘 밤엔 날 찾지 마
Don't look for me tonight
gureum wireul dalryeoboja all night
구름 위를 달려보자 all night
Let's run on clouds all night
Party just started we never ever press stop
Party just started we never ever press stop
The party's just getting started, we never stop
[Outro]
All my party people here
All my party people here
All my friends are here
I-K-O-N we run, run
I-K-O-N we run, run
I-K-O-N we're running, running
All my party people here
All my party people here
All my people are here
I-K-O-N we run, run
I-K-O-N we run, run
I-K-O-N We're gonna run, run
Image of this song
"
