この記事の目次
【歌詞和訳】
Tate McRae：テイト・マクレー
bad ones：バッド・ワンズ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
You say that you've been missing me
あなたは私がいなくて寂しいと言う
Every single time we're not together
一緒にいない時はいつもね
And I know that I've been gone from everything
何もかも失ってしまったことはわかってる
But I needed that
でも必要だった。
Say you wish that you were kissing me
私とキスしたかったと言ってたね
It comes out of nowhere, whenever
いつでも、どこからともなくやってきて
But I'm kinda sick and tired, you're so selfish
けどもう疲れたの、あなたはとても自分勝手だから
Say that I'm not coming back to you
もう戻ってこないよって言って
[Pre-Chorus]
But wait, don't leave
でも待って、離れないで。
Hate that it's so easy for you
あなたには憎いくらいに簡単でしょうね
Wait, I can't see
待ってよ、私にはわからないの
Try to walk away
放っておいてよ
[Chorus]
[I keep fallin' for the bad ones (Bad ones)
私は悪い人に引っかかってばかり
The always make me sad ones (Sad ones)]
いつも悲しい気持ちにさせられる
Tryin' hard to hold my ground
一生懸命自分の立場を守ろうとするけど
But it always ties me down
けど、いつも自分を縛ってしまう
Yeah, the bad ones
あぁ、悪い人に
Way too good at fallin' for the bad ones
悪いやつに引っかかるのが上手すぎるの
[Verse 2]
You're really good at tricking me
あなたって私を騙すのが本当に上手ね
Makin' me believe I'm not enough
私には不十分だって思わせるのが
And I'm always so confident
そして、自分はいつも自信満々
'Til you come and trip me up
あなたが、私を躓かせるまでね
Why you so caught up with fixing me?
どうして私を正すことにそんなに夢中なの？
You know that's something that I really hate
それは本当に嫌だってわかってるでしょ？
You're the only thing about me that should change
あなたは私が思う唯一の性格を変えるべき存在
You're my one mistake, hmm
そして、あなたが私のたった一つの間違いなの
[Pre-Chorus]
But wait, don't leave
でも待って、離れないで。
Hate that it's so easy for you
あなたには憎いくらいに簡単でしょうね
Wait, I can't see
待ってよ、私にはわからないの
Try to walk away
放っておいてよ
[Chorus]
[I keep fallin' for the bad ones (Bad ones)
私は悪い人に引っかかってばかり
The always make me sad ones (Sad ones)]
いつも悲しい気持ちにさせられる
Tryin' hard to hold my ground
一生懸命自分の立場を守ろうとするけど
But it always ties me down
けど、いつも自分を縛ってしまう
Yeah, the bad ones
あぁ、悪い人に
Way too good at fallin' for the bad ones
悪いやつに引っかかるのが上手すぎるわ
Way too good at fallin' for the bad ones
悪いやつに引っかかるのが上手すぎるの
[Pre-Chorus]
But wait, don't leave
でも待って、離れないで。
Hate that it's so easy for you
あなたには憎いくらいに簡単でしょうね
Wait, I can't see
待ってよ、私にはわからないの
Try to walk away
放っておいてよ
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)
[Chorus]
Tryin' hard to hold my ground
一生懸命自分の立場を守ろうとするけど
But it always ties me down
けど、いつも自分を縛ってしまう
Yeah, the bad ones
あぁ、悪い人に
Way too good at fallin' for the bad ones
悪いやつに引っかかるのが上手すぎるわ
Way too good at fallin' for the bad ones
悪いやつに引っかかるのが上手すぎるの
