【歌詞和訳】
The Dying Song (Time To Sing)：
ザ・ダイイング・ソング（タイム・トゥ・シング） -
Slipknot：
スリップノット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Put your hands into the water
手を水の中に入れる。

Let your mouth go sick and dry
お前の口を病み、乾かすのだ

Put your life into your death now
今、お前の死に命をかけろ。

Let them sing until you die
死ぬまで歌わせろ。

Die, die, die, yeah
死、死、死、そうだ。

[Verse]

Radical rather than rhetorical, babble like an oracle
修辞というより過激、神託のような喃語。

Why am I always in your debt?
どうして俺はいつもお前の世話になってるんだ？

Father and the son and the holy ghost
父と息子と聖霊。

Communist comatose, show me all the wagers are a bet
共産主義者昏倒、すべての賭けを見せよ。

The middle of a nuclear winter is a modern achievement of the retro apocalyptic horde
核の冬の真ん中は、レトロな終末論者の大群の現代の成果だ。

Satan? You must be mistaken, there are no more satans
サタン？勘違いするなよ、サタンはもういないんだよ。

Only the bosses on the board
盤上のボスだけだ。

Forget, deny, ignore, nice try, it's you
忘れろ、否定しろ、無視しろ、惜しい、お前だ。

Regret, rely, remorse inside of you
後悔、依存、自責の念がお前の中にある

Yeah
そうだ

[Refrain]

Maybe you've been down too long
たぶん、お前は長く落ち込んでいたんだ。

Maybe you've been down too long
たぶん、お前は長く落ち込んでいたんだろう

[Chorus]

The heart begins to suffer
心が苦しみ始める。

When the soul has given up
魂があきらめたとき

And the flesh is barely more than bone
肉体はかろうじて骨以上となり

When no one else is listening
誰も聞いてくれない時

Only when you've had enough
もう十分だと思ったときだけ

Time to sing this dying song alone
死にゆく歌を一人で歌う時

Put your hands into the water
手を水の中に入れて

Let your mouth go sick and dry
お前の口を病み、乾かすのだ

Put your life into your death now
お前の死に命をかけろ

Let them sing until you die
死ぬまで歌わせればいい

Die, die, die, yeah
死、死、死、そうだ。

[Refrain]

Maybe you've been down too long
たぶん、お前は長く落ち込んでいたんだ。

Maybe you've been down too long
たぶん、お前は長く落ち込んでいたんだろう

[Bridge]

Think hard, you bastards
よく考えろ、この野郎。

You're gonna tell me why
理由を言うんだ

If I don't get an answer
答えが見つからなかったら

You're gonna sing and die
歌って死ぬんだぞ

Think hard, you bastards
よく考えろ、この野郎。

You're gonna tell me why
理由を言うんだ

If I don't get an answer
答えられなかったら

You're gonna sing and die
歌いながら死ぬんだ