Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】The King and I:ザ・キング・アンド・アイ - Eminem:エミネム ft. CeeLo Green:シーロー・グリーン

この記事の目次

【歌詞和訳】
The King and I:
ザ・キング・アンド・アイ -
Eminem:
エミネム ft. CeeLo Green:シーロー・グリーン

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Intro: CeeLo Green]



A-doopy-doo-doo-duh
ダサい奴だ






 
 

[Verse 1: Eminem with CeeLo Green]



I roll up like the bottom of a toothpaste tube
歯磨き粉のチューブの底のように丸まっている。


Blue suede shoes, one missin' a shoe lace to it
青いスエードの靴、1つは靴紐がない。


Two new chains, you can call me 2 Chainz
2本の新しい鎖、俺をツー・チェインズと呼んでくれ。


Ropes hang like Hussein's noose (Woo!)
フセインの縄のようにロープが垂れている(Woo!)。


Yeah, they let the fruitcake loose (Yeah)
そうだ、奴らはフルーツケーキを解放したんだ(Yeah)。


It goes: one for the trailer park, two for my baby-ma
1つはトレーラーパークに、2つは俺のベイビー・ママに。


Three for the tater tots, four if you ate a lot
3はテイタートッツに、4はたくさん食べたら。


Five if you came to rock, straight up while I'm shittin' on my comp'
5つ目はロックを聴きに来てくれたら、俺が文句を言ってる間に、ストレートに。


I'm about to use the John (What?) like Grey Poupon (Dijon; woo!)
ジョン(何?)を灰色のガムのように使う。


Money like a scroll, bitch, my paper long (Yeah)
金の巻物、ビッチ、俺の紙は長い。


Longer than it takes a blonde to put her makeup on (Yeah)
ブロンドが化粧をする時間より長い


'Cause me and Elvis gelled together like cellmates (Hey!)
俺とエルヴィスは同房者みたいなもんだ


Yeah, this the Jailhouse, bitch, and I don't give a– (What?)
ここは監獄、ビッチ、俺は...(何?)






 
 

[Chorus: CeeLo Green & Eminem]



And I don't give a shit about a thing you say
お前の言うことなんてどうでもいいんだ


I just wanna feel like a king today
俺は今日、王様になった気分でいたいんだ


And if you don't like it you can sit and spin
嫌なら座って回ってろよ


Middle fingers up (Yeah), we 'bout to do this shit again
中指を立てろ またやるぞ






 
 

[Verse 2: Eminem]



Modus operandi, bottle of blond dye (Yeah)
手口、金髪染めのボトル。


Top five since I discovered peroxide (What?)
過酸化水素を発見してからのトップ5


Yeah, since I got signed (Woo!), I went from pot pies
サインをもらってから、ポットパイから、ジャックと豆になった。


To Jack and the Bean– (Huh?), I'm watchin' my stock rise (Woo!)
ジャックと豆に...株価が上がるのを見てるんだ


These little attention seekers, I'm finna treat 'em like diabetics (What?)
注目を浴びたい連中を 糖尿病患者のように扱おう


Got 'em all on pins and needles (Yeah), just like Ozempic, meaning
オゼンプリックのように 針で刺すような痛みだ


Give these little pricks the finger, and when I stick this thing up
このチビどもに指をくれてやり、俺がこれを貼ると


It's higher than Wiz Khalifa (Woo!), soon as he lit the weed up (Huh?)
ウィズ・カリファがマリファナに火をつけた時よりも高い。


As I go pickin' speed up (Where?), like I was finna re-up (Yeah)
俺がスピードを上げると、まるで再上昇するように。


Rap is my new Vicodin, Suboxene is how I treat it (Get it?)
ラップは俺の新しいバイコディン(鎮痛剤)であり、スボキセンはその扱い方だ。


Still goin' toe-to-toe, I'm still boxing with all my demons (Yeah)
俺はまだ自分の悪魔と戦っている。


But a couple Xanny bars and I'm Danny Gar–, see ya!
でもザニー・バーを2杯飲めば、俺はダニー・ガーだ、またな!」。


Been stuntin' on you from the jump like Evel Knievel
俺はイベル・ネイベルのようにジャンプからスタントしてるんだ。


Back in the cut and stackin' chips up like a can of Pringles
プリングルスの缶詰のようにチップを積み上げる。


Sometimes I feel like Pete Rose (Why?), I got so many hit singles (Yeah)
時々 リスクを感じる ヒット曲のせいで


Bitch, I barely have any wrinkles, you sleepin' on me like I'm ZzzQuil
ビッチ、俺はほとんどシワがないぜ、お前は俺の上で鮮明な夢をみてるように寝てるぜ。






 
 

[Chorus: CeeLo Green]



So I don't give a shit about a thing you say
お前の言うことなんてどうでもいいんだ


I just wanna feel like a king today
俺は今日、王様になった気分でいたいんだ


And if you don't like it you can sit and spin
嫌なら座って回ってろよ


Middle fingers up, we 'bout to do this shit again
中指を立てろ またやるぞ






 
 

[Post-Chorus: Eminem with CeeLo Green]



And it goes: one for the trailer park, two for my baby-ma
1はトレーラーパークに 2は私のベイビー・ママに


Three for the tater tots, four if you ate a lot
3はテイタートッツに 4はよく食べたから


Five if you came to rock and you never gave a fuck
5つ目はロックを聴きに来てくれてありがとう


Middle fingers up, we 'bout to do this shit again
中指を立てろ またやるぞ






 
 

[Verse 3: Eminem & CeeLo Green]



I stole black music, yeah true
俺はブラックミュージックを盗んだんだ、ああ、本当だ。


Perhaps used it (For what?) as a tool to combat school
たぶん、学校に対抗するための道具として(何のために)それを使ったんだろう。


Kids came back on some bathroom shit
子供たちは便所のクソで戻ってきた。


Now I call a hater a bidet (Why?)
今、俺は嫌われ者をビデと呼んでいる(なんでだ?)


'Cause they mad that they can't do shit (Haha)
なぜなら、奴らは自分が何もできないことに腹を立てているからだ(ハハ)。


And I know I'm such a dick, huh? (Yeah)
そして、俺はそんなクソ野郎だと知っている、だろ?


And it must be fuckin' with ya (Yeah)
お前を困らせているに違いない


To know I up and quit the (What?)
俺が立ち上がって、辞めたことを知るために(何?)


Prescription drugs and liquor (Yeah)
処方薬と酒を(Yeah)。


And yet my buzz is bigger (Wow)
そして、まだ俺のバズりは大きい(ワオ)。


Still rappin' circles around you (Yeah)
まだお前の周りをぐるぐる回ってる(Yeah)


Like a boa constrictor (Break it down)
ブタの絞め殺しのように


Now I'm about to explain to you all the parallels
今、私はあなたにすべての類似性を説明するところです。


Between Elvis and me, myself
エルヴィスと俺、俺自身との間で。


It seem obvious: one, he's pale as me
1つは、俺と同じ色白であること。


Second, we both been hailed as kings
2つ目 俺たち2人は王と称された


He used to rock the Jailhouse, and I used to rock The Shelter
奴は "監獄 "で 俺は "シェルター "でロックしてた


We sell like Velveeta Shells & Cheese (Woo!) (Let's go!)
俺たちはベルビータ・シェルズ&チーズのように売れた(ウー!)(レッツゴー!)。


But y'all miss the meaner me, back when I had felonies
だが、お前らは俺が重罪を犯していた頃を懐かしんでいる。


That went over your head because you just fell on knees
それはお前の頭の上に行ったので、お前はただひざまずいた。


You just literally knelt to me, I used to have no self-esteem (Yeah)
文字通り俺にひざまずいた、俺は自尊心を失っていた (Yeah)


I used to cry myself to sleep (What?)
泣き寝入りしたものだ(何?)


Honestly, I need doubters because you motherfuckers (Yeah)
正直なところ、俺は疑い深い人間が必要なんだ、お前らクソ野郎のせいで(Yeah)。


Motivate me to make you look stupid
お前が馬鹿に見えるように、俺にやる気を起こさせろ。


Believers, a little faith is all I seek from you
信者たちよ、少しの信仰心があれば、俺はお前たちに求めることができる。


All I need to do is hear you say the same shit
俺が必要なのは、お前らが同じことを言うのを聞くことだけだ。


My father said to me when I was just a week or two
俺がまだ1、2週間の頃 親父に言われたんだ


"Marshall, I be leavin' you" (Haha, stupid)
マーシャル、俺はお前から離れる (ハハ、バカ)。


No more Guinness Stout, but my belief in myself
ギネススタウトはもういらない、でも自分の信念を。


Once again is stout (Yeah), so many world records, I'm Guinness'ed out (Huh?)
もう一度スタウトです(あぁ)、多くの世界記録、俺はギネスになった(はぁ?)


Shit you say goes in and out (Oh)
言いたいことは、どんどん出て行く


My ear canals, so either my hearing's out
俺の外耳道、だから俺の聴覚はアウトなのか。






 
 

[Chorus: CeeLo Green with Eminem]



Or I don't give a shit about a thing you say
それか、お前の言うことなんてどうでもいいんだよ。


I just wanna feel like a king today
俺は今日、王様になった気分でいたいんだ。


And if you don't like it you can sit and spin
嫌なら座って回ってろよ。


Middle fingers up, we 'bout to do this shit again
中指を立てろ またやるぞ




この曲の画像

【歌詞和訳】The King and I:ザ・キング・アンド・アイ - Eminem:エミネム ft. CeeLo Green:シーロー・グリーン

【歌詞和訳】The King and I:ザ・キング・アンド・アイ - Eminem:エミネム ft. CeeLo Green:シーロー・グリーン



 

お問い合わせ