【歌詞和訳】
The Story：
ザ・ストーリー -
KANG DANIEL：
カン・ダニエル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

끝까지 걸어온 길
最後まで歩んできた道。

알 수 없는 ending들로
未知の結末と

만들어진 이야기
作り上げられた物語。

문이 열려 새롭게
扉は新たに開かれる。

이별을 해 봐야 사랑을 알듯이
愛を知るために別れることを

눈으로 봐야 기억을 하듯이
その瞳で思い出すように

Remember me
僕を思い出して

I hope you remember me
僕を思い出してほしい

[Pre-Chorus]

Running and running
走って、走って。

내일을 위해 위해
明日のために。

오늘을 달려
今日も走ろう。

내 꿈에 취해 취해
夢の中で酔いしれて

화려한 피날레가 있기에
派手なフィナーレがあるから

넘어져도 you should know
転んでもタダでは起きない

[Chorus]

You gotta get up, 높은 하늘 위로
高く舞い上がれ、空高く。

You gotta get high, 두 날개를 펴고
高く舞い上がり、翼を広げるんだ。

언제나 my life is like a show
僕の人生はいつもショーのようだ

끝내 막이 내려도
幕が下りても、、、。

닿을 것만 같은 paradise
行き着く先のように感じるパラダイス。

가까워질수록
近づけば、、、。

That's just how
そんなふうに。

That's just how the story goes
そういう物語なんだ。

[Verse 2]

줄 위를 걸어가 walk carefully
線上を歩く、慎重に歩く。

디딜 곳이 없는 발 위태로이
足の先で

Don't swing, woah, hey, ho
揺らすな、ウワ、ヘイ、ホー。

아주 먼 길 나 혼자 버텼으니?
長い道のりを一人で耐えたからかな？

어깨 위에 무게가 much heavier
肩の荷が重いんだ。

기도드려 난 매일 하늘이여
毎日、自分がその空になるように祈っている。

비틀거려 밤새 but carry on
一晩中よろよろしながらも、続けていく。

붉은 해가 뜰 때까지
赤い太陽が昇るまで。

[Pre-Chorus]

Running and running
走って走って。

어제를 이어 이어
昨日に続けて、、、。

지나간 자리엔
過去に

꽃이 피어 피어
満を持して

화려한 피날레가 있기에
派手なフィナーレがあるから

넘어져도 you should know (Oh yeah)
転んでもタダでは起きない

[Chorus]

You gotta get up, 높은 하늘 위로
高く舞い上がれ、空高く。

You gotta get high, 두 날개를 펴고 (Gotta be)
高く舞い上がり、翼を広げるんだ。

언제나 my life is like a show (Like a show)
僕の人生はいつもショーのようだ

끝내 막이 내려도 (Oh)
幕が下りても、、、。

닿을 것만 같은 paradise
行き着く先のように感じるパラダイス。

가까워질수록 (닿을 것만 같아)
近づけば、、、。

That's just how
そんなふうに。

That's just how the story goes
そういう物語なんだ。

[Post-Chorus]

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Let me hear you say yeah)
（君の声を聴かせてくれ）

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh (That's how the story goes)
(そういう物語なんだ)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh (That's how the)
(そういうこと)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh (That's how the story goes)
（そういう物語なんだ）

[Bridge]

너무 많은 생각
考えすぎだ。

머릿속을 비워내
頭を空っぽにして。

그것만으로 벅차
それで十分なんだ

왔던 길을 돌아봐
来た道を振り返ってみて。

때론 슬픈 일도
悲しいことが起きることもある。

웃어넘길 수 있어 다
それを笑い飛ばせるように

계속해서 써 내려가
書き続けるんだ

이런 내 이야기를 들어줘
僕の物語を聴いてよ。

[Chorus]

You gotta get up, 높은 하늘 위로 (Oh)
高く舞い上がれ、空高く。

You gotta get high, 두 날개를 펴고
高く舞い上がり、翼を広げるんだ。

언제나 my life is like a show
僕の人生はいつもショーのようだ

끝내 막이 내려도 (막이 내려도)
幕が下りても、、、。

닿을 것만 같은 paradise
行き着く先のように感じるパラダイス。

가까워질수록
近づけば、、、。

That's just how (That's just how)
そんなふうに。

That's just how the story goes
そういう物語なんだ。

[Post-Chorus]

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh (That's how the story goes)
(そういう物語なんだ)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh (That's how the)
(そういうこと)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh (That's how the story goes)
(そういう物語なんだ)