Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】Thirsty - aespa (에스파)
[Intro: Winter]
Yeah
Yeah
Oh, my God.
[Verse 1: Winter, Ningning]
nan tto neoreul dudeurigo iteo
난 또 너를 두드리고 있어
I'm thrilled to be with you again
banjjakineun sumyeon wireul maeil janjanhage ilreongineun sight
반짝이는 수면 위를 매일 잔잔하게 일렁이는 sight
The sight of you swaying silently each day above the sparkling surface of the water
al su eopneun neoreul gaman bomyeon gipeun geu nunbiti gunggeumhaejimyeon
알 수 없는 너를 가만 보면 깊은 그 눈빛이 궁금해지면
I stare at you whom I can't know, and when I wonder about your deep eyes
gwaenhi geochin baramcheoreom na
괜히 거친 바람처럼 나
I'm like the wind that blows wildly in vain
neoreul hejipeo
너를 헤집어
I'm breaking through you
ala harujongil neon bichwo ppajimeopi
알아 하루종일 넌 비춰 빠짐없이
I know that all day long you'll be illuminated
[Pre-Chorus: Karina, Winter]
nae eotteon nalssikkaji (Uh)
내 어떤 날씨까지 (Uh)
No matter what kind of weather I'm in
makge gae dateuryeodo (Ah-ah)
맑게 개 닿으려도 (Ah-ah)
When the sun is shining and I reach out my hand
utneun neoneun (Ah-ah)
웃는 너는 (Ah-ah)
You laugh at me
So tell me what you wanna, wanna do, boy
So tell me what you wanna, wanna do, boy
Tell me what you want to do, what you want to do, boy
[Chorus: All, Giselle, Ningning, Winter]
neoneun dateulsurok thirsty
너는 닿을수록 thirsty
You're thirsty to the touch
bunmyeong gadeukhande thirsty (Yeah, I got ya, boy)
분명 가득한데 thirsty (Yeah, I got ya, boy)
I bet you're so full and yet so thirsty
Sip, sip, sip, it all night
Sip, sip, sip, it all night
Sip, sip, all night long
Dip, dip, dip, it all night
Dip, dip, dip, it all night
Dip, dip, dip all night long
yateun sumyeonboda hwolssin
얕은 수면보다 훨씬
Much more than the shallow surface of the water
jiteun neoui maeum kkeutkkaji
짙은 너의 마음 끝까지
I want to know the depths of your heart
algosipeojyeo
알고싶어져
I want to know
Sip, sip, sip in all night
Sip, sip, sip in all night
Bite, bite, all night long, bite, all night long
Dip, dip, dip in all night
Dip, dip, dip in all night
Soak, soak, soak, soak all night long
maeumi keojilsurok thirsty
마음이 커질수록 thirsty
The bigger your heart gets, the thirstier it gets
[Verse 2: Giselle, Karina ]
Tell me, tell me geu bit geu hyanggi that's good
Tell me, tell me 그 빛 그 향기 that's good
Tell me, tell me, that light, that scent, that's what I want
Can't nobody ever gonna stop me
Can't nobody ever gonna stop me
No one can stop me, no one can stop me
sesangi meomchun geot gati meorie mulgyeolcheoreom eojileojil
세상이 멈춘 것 같이 머리에 물결처럼 어질어질
It's like the world has stopped, it's surging in my head
neon eottae utji malgo, uh
넌 어때 웃지 말고, uh
How about you? Don't laugh, ah...
gaman boji malgo
가만 보지 말고
Don't stare at me
injeonghaebwa real jigeum boom, boom trigger
인정해봐 real 지금 boom, boom trigger
Admit it, it's real now, boom, boom trigger
[Pre-Chorus: Winter, Ningning, Giselle]
Ay, ay, ay jakku simsilna waenjiay, ay, ay, ya
Ay, ay, ay 자꾸 심실나 왠지ay, ay, ay, ya
I can't help but feel a pain in my chest
gopeun maeumimyeon gakkeum (Ah, ah) miul mankeum (Ah, ah)
고픈 마음이면 가끔 (Ah, ah) 미울 만큼 (Ah, ah)
If you're a hungry heart, sometimes (ah, ah) I hate you so much (ah, ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy
So tell me what you wanna, wanna do, boy
So tell me what you want to do, what you want to do, boy
[Chorus: All, Winter, Karina, Ningning]
neoneun dateulsurok thirsty
너는 닿을수록 thirsty
You're thirsty to the touch
bunmyeong gadeukhande thirsty (Yeah, I got ya, boy)
분명 가득한데 thirsty (Yeah, I got ya, boy)
I bet you're full of it, but you're thirsty
Sip, sip, sip, it all night
Sip, sip, sip, it all night
Sip, sip, all night long
Dip, dip, dip, it all night
Dip, dip, dip, it all night
Dip, dip, dip all night long
yateun sumyeonboda hwolssin
얕은 수면보다 훨씬
Much more than the shallow surface of the water
jiteun neoui maeum kkeutkkaji
짙은 너의 마음 끝까지
I want to know the depths of your heart
algosipeojyeo
알고싶어져
I want to know
maeumi keojilsurok thirsty
마음이 커질수록 thirsty
The bigger your heart gets, the thirstier it gets
[Bridge: Winter, Karina, Giselle, NingNing]
cheoleopdaneun saenggakeun no, no
철없다는 생각은 no, no
No childish thoughts, no.
igeotdo neoreul wihan gamjeongin geoya (Sip, sip, sip, sip)
이것도 너를 위한 감정인 거야 (Sip, sip, sip, sip)
This is just another emotion for you (sip, sip, sip, sip, sip)
geuraeseo naneun (Sip, sip, sip, sip)
그래서 나는 (Sip, sip, sip, sip)
So I'm (sip, sip, sip, sip, sip)
So thirsty, thirsty, thirsty
So thirsty, thirsty, thirsty
So I'm thirsty, thirsty, thirsty
Talking bout it, talking bout it
Talking bout it, talking bout it
I'll talk, I'll talk, I'll talk
soljikhage jeonbu
솔직하게 전부
Honest and all
sumyeon gipi gamchwonoteun ne maeumeuro jeoksyeo nal
수면 깊이 감춰놓은 네 마음으로 적셔 날
Me, wet with your heart, hidden deep in the depths of sleep
ne nun sokui naega jota
네 눈 속의 내가 좋아
I love me in your eyes
geurae gyesok yoksimi na
그래 계속 욕심이 나
Yes, I'll always want you
Telling me that neodo ama
Telling me that 너도 아마
Tell me, you'll probably want me too
Don't you, don't you, don't you
Don't you, don't you, don't you
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Don't you, baby
Don't you, baby
Don't do it, baby
[Chorus: All, Ningning, Winter, Giselle]
gwaenhan tujeongcheoreom thirsty
괜한 투정처럼 thirsty
I'm thirsty like a spoiled brat.
ani sasilingeol thirsty (Yeah, I got ya, boy)
아니 사실인걸 thirsty (Yeah, I got ya, boy)
No, really, I'm thirsty for more ( Oh, I've got you now)
Sip, sip, sip in all night
Sip, sip, sip in all night
All night long, sip, sip, sip
Dip, dip, dip in all night
Dip, dip, dip in all night
Soak, soak, soak all night long
yeorin mulgyeolboda goi
여린 물결보다 고이
Deeper than the faintest wave
neoui maeumeul eorumanjin jeonghaejyeoiteo
너의 마음을 어루만진 정해져있어
I'm determined to caress your heart
Sip, sip, sip in all night
Sip, sip, sip in all night
Sip, sip, sip all night long
Dip, dip, dip in all night
Dip, dip, dip in all night
Soak, soak, soak all night long
geurae neoman bomyeon thirsty
그래 너만 보면 thirsty
Yes, just looking at you makes me thirsty
[Outro: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
Woah-ah-ah (I'll make ya)
Woah-ah-ah (I'll make ya)
( I'll do it for you ).
Woah-ah-ah (I'll make ya)
Woah-ah-ah (I'll make ya)
( I'll do it for you ).
Woah-ah-ah (Woah, baby)
Woah-ah-ah (Woah, baby)
Baby.
maeumi keojilsurok thirsty
마음이 커질수록 thirsty
The bigger my heart gets, the thirstier I get
Image of this song
"