song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】This Is Heaven - Nick Jonas

この記事の目次

【歌詞和訳】This Is Heaven:ディス・イズ・ヘヴン - Nick Jonas:ニック・ジョナス

 

Nick Jonas:ニック・ジョナスよりリリースされた最新曲!

This Is Heaven:ディス・イズ・ヘヴンの歌詞を和訳してみました!

 

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]

At the gate, come inside, I know that it's late

門の前でから中に入る、遅れてることは分かってる。

 

But I'm here, 'cause you're body my motivation

でもここにいるのは 君が僕のモチベーションになるからだ

 

Let's skip the talk

話はさておき

 

What if we found a way to get lost without fear?

仮に恐れずに迷子になる方法を見つけたとしたら?

 

Keep it all behind, we're escaping

全てを忘れて 逃げるんだ

 

[Pre-Chorus]

If you told me that my fate was on your fingertips

もしも、僕の運命は君の指先にあると言われても

 

I wouldn't believe it (Wouldn't believe it)

僕は信じないだろうな(信じないだろう)

 

I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)

僕は信じないだろうな(僕は信じないだろう)

 

Every kiss with you, it's like your prayer falls from my lips

君とのキスのたびに、君の祈りが僕の唇から降ってくるような気がするんだ

 

Now I'm a believer (I'm a believer)

今や僕は信者だ(僕は信者だ)

 

I'm a believer (Oh)

信者だよ

 

[Chorus]

This is Heaven

ここは天国だよ

 

And I don't know how this could get much better (Yeah)

そして、どうすればもっと良くなるのか分からない。

 

Than you and me, here right now

今ここにいる、僕と君よりもね

 

This is Heaven

ここは天国だ

 

And every time I touch you, it gets better

だから、僕は君に触れるたびに、より良くなっていく

 

I'm on my knees, I can't stop now

跪く、もう留まれない

 

This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)

ここは天国だ

 

This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)

ここは天国だよ

 

This is...

ここは、、、

 

[Verse 2]

Sunrise, another long night lost in your eyes

日の出、夜中じゅう君の目を見失ってた

 

So don't blink

だから、まばたきしないでくれ

 

You're the center of my attention

君は僕の注目の的だ

 

I know, nothing is perfect, but this is close

完璧ではないけど それには近いってわかってるよ

 

So don't go, keep it coming in my direction

だから、行かないで、僕の所に来てくれ。

 

[Pre-Chorus]

If you told me that my fate was on your fingertips

もしも、僕の運命は君の指先にあると言われても

 

I wouldn't believe it (Wouldn't believe it)

僕は信じないだろうな(信じないだろう)

 

I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)

僕は信じないだろうな(僕は信じないだろう)

 

Every kiss with you, it's like your prayer falls from my lips

君とのキスのたびに、君の祈りが僕の唇から降ってくるような気がするんだ

 

Now I'm a believer (I'm a believer)

今や僕は信者だ(僕は信者だ)

 

I'm a believer (Oh)

信者だよ

 

[Chorus]

This is Heaven

ここは天国だよ

 

And I don't know how this could get much better (Yeah)

そして、どうすればもっと良くなるのか分からない。

 

Than you and me, here right now

今ここにいる、僕と君よりもね

 

This is Heaven

ここは天国だ

 

And every time I touch you, it gets better

だから、僕は君に触れるたびに、より良くなっていく

 

I'm on my knees, I can't stop now

跪く、もう留まれない

 

This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)

ここは天国だ

 

This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)

ここは天国だよ

 

This is...

ここは、、、

 

[Bridge]

I'm a believer, oh-oh

僕は信者だよ

 

[Chorus]

This is Heaven

ここは天国だよ

 

And I don't know how this could get much better (Yeah)

そして、どうすればもっと良くなるのか分からない。

 

Than you and me, here right now

今ここにいる、僕と君よりもね

 

This is Heaven

ここは天国だ

 

And every time I touch you, it gets better

だから、僕は君に触れるたびに、より良くなっていく

 

I'm on my knees, I can't stop now

跪く、もう留まれない

 

This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)

ここは天国だ

 

This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)

ここは天国だよ

 

I'm on my knees, I can't stop now

跪く、もう留まれない

 

[Outro]

This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)

ここは天国だ

 

This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)

ここは天国だよ

 

This is Heaven

ここは天国だ

 

この曲の画像

【歌詞和訳】ディス・イズ・ヘヴン - ニック・ジョナス:This Is Heaven - Nick Jonas

【歌詞和訳】ディス・イズ・ヘヴン - ニック・ジョナス:This Is Heaven - Nick Jonas

 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

この記事の目次

【歌詞和訳】This Is Heaven:ディス・イズ・ヘヴン - Nick Jonas:ニック・ジョナス

 

Nick Jonas:ニック・ジョナスよりリリースされた最新曲!

This Is Heaven:ディス・イズ・ヘヴンの歌詞を和訳してみました!

 

 

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1]

At the gate, come inside, I know that it's late

門の前でから中に入る、遅れてることは分かってる。

 

But I'm here, 'cause you're body my motivation

でもここにいるのは 君が僕のモチベーションになるからだ

 

Let's skip the talk

話はさておき

 

What if we found a way to get lost without fear?

仮に恐れずに迷子になる方法を見つけたとしたら?

 

Keep it all behind, we're escaping

全てを忘れて 逃げるんだ

 

[Pre-Chorus]

If you told me that my fate was on your fingertips

もしも、僕の運命は君の指先にあると言われても

 

I wouldn't believe it (Wouldn't believe it)

僕は信じないだろうな(信じないだろう)

 

I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)

僕は信じないだろうな(僕は信じないだろう)

 

Every kiss with you, it's like your prayer falls from my lips

君とのキスのたびに、君の祈りが僕の唇から降ってくるような気がするんだ

 

Now I'm a believer (I'm a believer)

今や僕は信者だ(僕は信者だ)

 

I'm a believer (Oh)

信者だよ

 

[Chorus]

This is Heaven

ここは天国だよ

 

And I don't know how this could get much better (Yeah)

そして、どうすればもっと良くなるのか分からない。

 

Than you and me, here right now

今ここにいる、僕と君よりもね

 

This is Heaven

ここは天国だ

 

And every time I touch you, it gets better

だから、僕は君に触れるたびに、より良くなっていく

 

I'm on my knees, I can't stop now

跪く、もう留まれない

 

This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)

ここは天国だ

 

This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)

ここは天国だよ

 

This is...

ここは、、、

 

[Verse 2]

Sunrise, another long night lost in your eyes

日の出、夜中じゅう君の目を見失ってた

 

So don't blink

だから、まばたきしないでくれ

 

You're the center of my attention

君は僕の注目の的だ

 

I know, nothing is perfect, but this is close

完璧ではないけど それには近いってわかってるよ

 

So don't go, keep it coming in my direction

だから、行かないで、僕の所に来てくれ。

 

[Pre-Chorus]

If you told me that my fate was on your fingertips

もしも、僕の運命は君の指先にあると言われても

 

I wouldn't believe it (Wouldn't believe it)

僕は信じないだろうな(信じないだろう)

 

I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)

僕は信じないだろうな(僕は信じないだろう)

 

Every kiss with you, it's like your prayer falls from my lips

君とのキスのたびに、君の祈りが僕の唇から降ってくるような気がするんだ

 

Now I'm a believer (I'm a believer)

今や僕は信者だ(僕は信者だ)

 

I'm a believer (Oh)

信者だよ

 

[Chorus]

This is Heaven

ここは天国だよ

 

And I don't know how this could get much better (Yeah)

そして、どうすればもっと良くなるのか分からない。

 

Than you and me, here right now

今ここにいる、僕と君よりもね

 

This is Heaven

ここは天国だ

 

And every time I touch you, it gets better

だから、僕は君に触れるたびに、より良くなっていく

 

I'm on my knees, I can't stop now

跪く、もう留まれない

 

This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)

ここは天国だ

 

This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)

ここは天国だよ

 

This is...

ここは、、、

 

[Bridge]

I'm a believer, oh-oh

僕は信者だよ

 

[Chorus]

This is Heaven

ここは天国だよ

 

And I don't know how this could get much better (Yeah)

そして、どうすればもっと良くなるのか分からない。

 

Than you and me, here right now

今ここにいる、僕と君よりもね

 

This is Heaven

ここは天国だ

 

And every time I touch you, it gets better

だから、僕は君に触れるたびに、より良くなっていく

 

I'm on my knees, I can't stop now

跪く、もう留まれない

 

This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)

ここは天国だ

 

This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)

ここは天国だよ

 

I'm on my knees, I can't stop now

跪く、もう留まれない

 

[Outro]

This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)

ここは天国だ

 

This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)

ここは天国だよ

 

This is Heaven

ここは天国だ

 

この曲の画像

【歌詞和訳】ディス・イズ・ヘヴン - ニック・ジョナス:This Is Heaven - Nick Jonas

【歌詞和訳】ディス・イズ・ヘヴン - ニック・ジョナス:This Is Heaven - Nick Jonas

 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.hateblo.jp