【歌詞和訳】
Tie Me Down：
タイ・ミー・ダウン -
Gryffin & Elley Duhé：
ブラックピンク

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1].

Don't lie, I know you been thinking it
嘘をつかないでほしい、あなたがそう思っていることは分かってる

And two times, you let it slip from your lips
二度も唇から漏らしてる

You got too much pride to make any promises
プライドが高すぎて約束できないでしょ？

Thinking that we got time, and you wanna keep it in
時間はあるのに......と思ってるね？

[Pre-Chorus]

I want you out in the pouring rain
土砂降りの雨の中、外に出て

I want you down on your knees
ひざまずいて

Praying to God that I feel the same
神に祈れあたしも同じ気持ちだと

I'm right here, baby, so please
あたしはここにいるわだからお願い

[Chorus]

Hold me up, tie me down
あたしを抱きしめて、縛りつけて

'Cause I never wanna leave your side
あなたのそばを離れないから

I swear to never let you down
あなたを失望させないことを誓う

And it's been eatin' me alive
そして、それはあたしを苦しめている

You can take me home
あたしを家に連れてって

You can never let me go
決してあたしを離さない

Hold me up, hold me up
あたしを抱きしめて抱きしめて

And tie me, tie me down, down (Down)
そしてあたしを縛って、あたしを縛って、もっと

And tie me, tie me down, down
そしてあたしを縛って、下に縛って、もっと

And tie me, tie me down, down (Down)
そしてあたしを縛って、あたしを縛って、もっと

And tie me, tie me down, down
そして縛って、縛って、もっと

[Verse 2]

Nine lives until you fall at my feet
あたしの足元に倒れるまで9つの命

Don't hide, you're wasting your energy
隠れないで、エネルギーの無駄よ

You're not shy, so baby, it's useless
恥ずかしがらないから、ベイビー、無駄だよ

So don't try, 'cause you'll end up losing it
だから頑張らないで、結局失うことになるから

[Pre-Chorus]

I want you out in the pouring rain
土砂降りの雨の中...

I want you down on your knees
ひざまずいて

Praying to God that I'll feel the same
神に祈れあたしも同じ気持ちだと

I'm right here, baby, so please
あたしはここにいるわだからお願い

[Chorus]

Hold me up, tie me down
あたしを抱きしめて、縛りつけて

'Cause I never wanna leave your side
あなたのそばを離れないから

I swear to never let you down
あなたを失望させないことを誓うわ

And it's been eatin' me alive
そして、それはあたしを食い物にしてる

You can take me home
あたしを家に連れてって

You can never let me go
決してあたしを離さない

Hold me up, hold me up
あたしを抱きしめて抱きしめて

And tie me, tie me down, down (Down)
そしてあたしを縛って、あたしを縛って、もっと

And tie me, tie me down, down
そしてあたしを縛って、下に縛って、もっと

And tie me, tie me down, down (Down)
そしてあたしを縛って、あたしを縛って、もっと

And tie me, tie me down, down
そしてあたしを縛って、あたしを縛って、もっと

[Bridge]

So wrap your arms around my chest
だからあたしの胸に腕をまわして

And I'll put my hands around your neck
そして、あたしはあなたの首にあたしの手を差し伸べる

'Cause nobody wins these waiting games
誰もこの待ち時間のゲームに勝てないから

You push and you pull, but you should stay
押したり引いたり、でもここにいて

Stay
ここにいて

[Chorus]

Hold me up, tie me down
あたしを抱きしめて、縛りつけて

'Cause I never wanna leave your side
あなたのそばを離れないから

I swear to never let you down
あなたを失望させないって誓うわ

And it's been eatin' me alive
そしてそれはあたしを食い物にしてる

You can take me home
あたしを家に連れてって

You can never let me go
決してあたしを離さない

Hold me up, hold me up
あたしを抱きしめて抱きしめて

And tie me, tie me down, down (Down)
そしてあたしを縛って、あたしを縛って、もっと

And tie me, tie me down, down
そしてあたしを縛って、下に縛って、もっと

And tie me, tie me down, down (Down)
そしてあたしを縛って、あたしを縛って、もっと

And tie me, tie me down, down
そしてあたしを縛って、あたしを縛って、もっと