【歌詞和訳】
Time Heals：
タイム・ヒールズ -
Rod Wave：
ロッド・ウェイブ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ayo Keyz, chop this up, for the one time
Ayo Keyz, 一度でいいから刻んでくれ

MarsGawd lit another one
MarsGawdはもう1つ火をつけた

It's Malik on the track
トラックの上にいるのはマリク

She say that I'm tripping, uh
彼女は俺がトリップしてるって言う

[Verse]

I tell her how I'm feeling, she say that I'm trippin'
俺がどう感じてるか彼女に伝えると、彼女は俺がトリップしてるって言う

That's all you gon' say? (Question mark)
それしか言えないのか？

Tell me "Leave," then I'll leave, I'll get out of your way
離れてと言ってくれれば邪魔しないでいるよ

Ayy, tell me why these niggas hatin', what the fuck is the word?
教えてくれ、なぜこいつたちは憎んでいるんだ？

Chasin' after my dream been my only concern
夢を追いかけることが俺の唯一の関心事だった

I had gave you all my love and ain't get none in return
君にすべての俺の愛を与えていたけど、何の見返りもない

I kept dancin' with the devil, can't be mad I got burned
悪魔と踊り続けた燃やされても怒るなよ

No, I won't cry 'bout it, I can't cry 'bout it
泣いたりしないよ、泣いたりしないよ

Heal my pain, I pull up in a new wide-body
痛みを癒すためにワイドボディの新車に乗り込み

With big cuz and he gone off them narcotics
大物カズと一緒に麻薬はやめたよ

Poisonous love is the only drug in my body
毒のある愛だけが俺の体の中の薬だ

Starting to think it got a hold on me
俺を支配してるって思い始めた

Pain in my heart, it be controllin' me
心の中の痛みが俺を支配してる

I done looked inside the mirror and didn't notice me
鏡の中の自分に気づかないで

These niggas hating, bitches faking, get 'em gone from me
憎む奴、偽る奴、俺から奴らを追い出すために

Only the family niggas 'round 'cause my bread long
家族だけが周りにいるのは俺のパンが長いからだ

These niggas hating on a nigga, and they dead wrong
仲間を憎む仲間たちは大間違いだ

Tool, got his pistol in the party, these niggas head gone
ツールはパーティーでピストルを手に入れたが、これらの仲間は頭を失った

To my left, I spot a redbone
左手にはレッドボーンがある

[Chorus]

And I know that she's fine
彼女は大丈夫だと思うけど

But I know that these girls are heartless (These girls are heartless)
けど、こんな女が非情だってわかってる

Don't need love, I need me time (Me time)
愛はいらない、自分の時間が欲しい

Young, wild, and mad broken-hearted (Yeah)
若くて、荒々しくて、心に傷を負ってる

Oh-woah, oh (I need time)
時間が欲しいよ

Oh woah, oh (Yeah, yeah)

Oh-woah

[Interlude]

############################################################################################################################################################################################################################################################### これをスクリーンに映してみようかな？

What you say?
何て言ったの？

############################################################################################################################################################################################################################################################### 言った、俺のはまだ俺を探してる

So you're looking for me? (Yeah)
俺を探してるのか？(ええ)

I'm saying I got the number (Yeah)
番号を持ってると言ってる（Yeah）

[?]

Okay
OK

[Chorus]

And I know that she's fine
彼女が元気なのはわかってるけど

But I know that these girls are heartless
けど、こんな女が冷酷だってわかってる

Don't want love, I need me time
愛はいらない、自分の時間が欲しい

Young, wild, and mad broken-hearted
若くて、荒々しくて、心に傷を負ってる

Oh-woah, oh

Oh woah, oh

Oh-woah

[Interlude]

Where you at? What you finna say? (Oh-oh)
どこにいるんだ？何が言いたいんだ？

Where you been at?
どこにいたんだ？

Hmm?

Where you been at?
どこにいたんだ？

Just been coolin'
ちょうど冷えてきた

Where you been at?
どこにいたの？

At home, ehem, at home
家だよ、エヘン、家だよ

Okay
そうか

And you? Not doin' nothin'
君は？何もしていない

What you doin' tomorrow?
明日はどうするの？

[Chorus]

And I know that she's fine
彼女は大丈夫だと思うけど

But I know that these girls are heartless
けど、こんな女が冷酷だってわかってる

Don't want love, I need me time
愛はいらない、自分の時間が欲しいんだ

Young, wild, and mad broken-hearted
若くて、荒々しくて、狂ったように壊れた心を持つ

Oh-woah, oh

Oh-woah, oh

Oh-woah

俺が俺であるために