Table of Contents for this article
YouTube
"
"
The translation part is
Romanized
Lyrics
Translations
They are listed in the order of ↑.
【Romanized/Translations】시간과 흔적 (Time and Trace) - Ha Hyunsang (하현상)
Image of this song
[Verse 1]
ajik baraejiji aneun haneuli geogin eotteonji
아직 바래지지 않은 하늘이 거긴 어떤지
I wonder what it's like there, where the sky hasn't faded yet
gakkeum gileul geotda mundeuk saenggakhae na eodiro ganeunji
가끔 길을 걷다 문득 생각해 나 어디로 가는지
Sometimes I'm walking down the street and I suddenly think about where I'm going
sameun dolaganeun chetbakwicheoreom heulreoganeunde
삶은 돌아가는 쳇바퀴처럼 흘러가는데
Life flows like a spinning wheel.
yeogi jujeoaneun naui moseupeun wae geudaeroinji
여기 주저앉은 나의 모습은 왜 그대로인지
Why is my figure sitting here still?
[Chorus]
tteonagatnayo gieokdeul sokeul
떠나갔나요 기억들 속을
Did you leave me in the memories
ajikdo hemaemyeo apahaeteotnayo
아직도 헤매며 아파했었나요
I was still lost and hurting
jinagabeorin siganirado
지나가버린 시간이라도
Even if it's time that has passed
heulreogan daero gyeondyeo naeyagetjyo
흘러간 대로 견뎌 내야겠죠
I'll have to endure it as it flows
[Verse 2]
dadeul jeomadaui apeumeul ango salaganeunde
다들 저마다의 아픔을 안고 살아가는데
Everyone lives with their own pain
modu byeonhaegandaneun sasilmaneun byeonhajil anneunji
모두 변해간다는 사실만은 변하질 않는지
But the fact that they all change doesn't change
[Chorus]
tteonagatnayo gieokdeul sokeul
떠나갔나요 기억들 속을
Did you leave me in the memories
ajikdo hemaemyeo apahaeteotnayo
아직도 헤매며 아파했었나요
Were you still wandering and hurting
jinagabeorin siganirado
지나가버린 시간이라도
Even if the time has passed
heulreogan daero gyeondyeo naeyagetjyo
흘러간 대로 견뎌 내야겠죠
I'll just have to endure it as it goes
[Instrumental Break]
[Chorus]
jinagan daero yeogi dugoseo
지나간 대로 여기 두고서
I'll leave it here as it was
dolaoneun gyejeoleul gidaryeobolgeyo
돌아오는 계절을 기다려볼게요
I'll wait for the season to return
son dateul su eopneun heunjeokirado
손 닿을 수 없는 흔적이라도
Even if it's a trace I can't reach
jinagan daero gyeondyeo naeyagetjyo
지나간 대로 견뎌 내야겠죠
I'll endure it as it was
[Outro]
na ije naajyeobolgeyo
나 이제 나아져볼게요
I'll be better now
na ije naajyeobolgeyo
나 이제 나아져볼게요
I'll get better now
jinagan daero gyeondyeonaebolgeyo
지나간 대로 견뎌내볼게요
I'll endure what's past
na ije jinagabolgeyo
나 이제 지나가볼게요
I'll try to move on
"
