この記事の目次
【歌詞和訳】To Begin Again：トュー・ビギン・アゲイン - Ingrid Michaelson：イングリッド・マイケルソン & ZAYN：ゼイン
【Ingrid Michaelson：イングリッド・マイケルソン】
そして、【ZAYN：ゼイン】からリリースされた
【To Begin Again：トュー・ビギン・アゲイン】の
歌詞を和訳してみました！
「To Begin Again」は、2021年3月17日にリリースされたゼインとイングリッド・マイケルソンのコラボレーション曲です。この曲の歌詞は、多くの人から「至福」なだけでなく、「痛みを伴うが極めて美しい」と表現されています。
"この曲を書こうと思ったわけじゃない。この曲がSpotifyやApple Musicなどの複数のプラットフォームでリリースされた数秒後に、イングリッドは「ただ、思いついたんだ」とツイートしています。
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Ingrid Michaelson：イングリッド・マイケルソン]
When the world was ending, I'd hold you in my arms
世界が終わる時、君を抱きしめて
And we talked about the places we'd never been
行ったことのない場所の話をしていた
When the world was ending, we'd hold on to the past
世界が終わるとき、私たちは過去にしがみつくだろう
'Cause it's all we thought that we would ever see
それが私たちが見られると思っていたすべてだから
[Pre-Chorus: Ingrid Michaelson：イングリッド・マイケルソン]
But then the sun came right back
でもその後、太陽はすぐに戻ってきて
And the birds sang as if nothing had happened
鳥たちは何事もなかったかのように歌ってる
[Chorus: Ingrid Michaelson：イングリッド・マイケルソン]
And it's alright, it's okay
それでも大丈夫、大丈夫だわ
We will get another day
また次の日を迎えよう。
To begin again, to begin again, to begin again
また始めよう、また始めましょう
I don't know how, I don't know why
どうすればいいのかわからないし、なぜなのかもわからない
But I know that I will try
けど、やってみることはわかってるわ
To begin again, to begin again, to begin
また始めよう、また始めましょう
To live and love and breathe again
生きて、愛して、息をするために
[Verse 2: ZAYN：ゼイン
& Ingrid Michaelson：イングリッド・マイケルソン]
When the world was ending, we looked up at the sky
世界が終わろうとしているとき、僕たちは空を見上げて
And we talked about the last song that we'd play
最後に演奏する曲について話し合った
So far from comprehending, they'd lift us to the stars (Lift us)
理解するには遠いところだけど、僕たちを星まで持ち上げてくれるだろう
Never seen each other from so far away
こんなに遠くからお互いを見たことがないところまで
[Pre-Chorus: ZAYN：ゼイン
& Ingrid Michaelson：イングリッド・マイケルソン]
But then the sun came right back
でも、すぐに太陽が戻ってきて
And the kids played as if nothing had happened
子供たちは何事もなかったかのように遊んでいたんだ
[Chorus: ZAYN：ゼイン
& Ingrid Michaelson：イングリッド・マイケルソン]
And it's alright, it's okay
それでも大丈夫、大丈夫
We will get another day
また次の日を迎えよう。
To begin again, to begin again, to begin again
また始めよう、また始めよう
I don't know how, I don't know why
どうすればいいのかわからないし、なぜなのかもわからない
But I know that I will try
けど、やってみることはわかってる
To begin again, to begin again, to begin
また始めよう、また始めるんだ
To live and love and breathe again
生きて、愛して、息をするために
[Bridge: ZAYN：ゼイン
& Ingrid Michaelson：イングリッド・マイケルソン]
And cry because I'm happy
うれしくて泣いたり
And hold my friends like long-lost lovers
懐かしい恋人のように友達を抱きしめて
Be kind to me and love each other
僕に優しくしてくれて、お互いに愛し合って
The world keeps spinning on
世界は回り続けているんだ
[Outro: Ingrid Michaelson：イングリッド・マイケルソン
& ZAYN：ゼイン]
And it's alright, it's okay
それでも大丈夫、大丈夫だわ
We will get another day
また次の日を迎えよう。
To begin again, to begin again, to begin again
また始めよう、また始めましょう
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't know how, I don't know why
どうすればいいのかわからないし、なぜなのかもわからない
But I know that I will try
けど、やってみることはわかってるわ
To begin again, to begin again, to begin
また始めよう、また始めましょう
To live and love and breathe again
生きて、愛して、息をするために
この曲の画像
