【歌詞和訳】
Tony Montana (with Jimin)：
トニー・モンタナ -
BTS：
防弾少年団（バンタン）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Agust D]

Heh, Tony Montana, shit
トニー・モンタナかよ、クソが。

[Pre-Chorus: Agust D]

Hey gentleman (Hey gentleman)
おい、紳士。

Wait a minute (Wait a minute)
ちょっと待てよ

넌 내가 망하길 기도 하지 (기도 하지, 기도 하지)
お前は俺が絶望的だと祈ってるんだろ

I'm sorry, I have no problem, shit (Ain't no problem, shit)
すまないが、何の問題もない

Mo' money, mo' problem, shit
金も問題ない

[Chorus: Agust D]

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Bang, bang, bang, bang)
分かってる、気分はトニー・モンタナ

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Tony Montana, huh)
分かってる、気分はトニー・モンタナ

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Ain't no problem, shit)
分かってる、気分はトニー・モンタナ

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Ain't no problem, shit)
分かってる、気分はトニー・モンタナ

[Verse 1: Agust D]

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Tony, Tony, huh)
分かってる、気分はトニー・モンタナ

성공과 행복 같은 듯 달라 (달라 달라, ah)
成功と幸せのようで、違うんだ。

허나 더 큰 성공을 원해
でも、俺はもっと成功したい。

더 많은 부와 훨씬 커다란 명예
もっと裕福で、もっと大きな名誉が欲しい。

돈이 나를 쫓기를 원하지
お金に追いかけられたい。

돈만 쫓는 괴물은 되지 않길
お金を求めるモンスターにならないように。

난 기도해
祈る。

남의 실패를 바라지 않기로 해
誰も失敗しないように。

내 가족과 fan 그리고 team 최우선에
家族、ファン、チームが最優先だ。

그래 돈 벌자
そうだ、金儲けしよう。

내 원대한 야망은 좀 높아
ちょっと野心的なんだ

The world is yours
世界はお前のものだ。

이제 전세계가 god damn 내 손안에
今、全世界が俺の手の中にある......ちくしょう。

[Verse 2: Jimin, Agust D]

대체불가 (Ayy), 대체불가 (Ayy)
代わり映えしない。

네가 이 판을 싹쓸이해
掃除するのは君だ。

대체 누가 (Ayy), 대체 누가 (Ayy)
誰だって感じだ

상상이나 해겠어 4년 전에 말야
4年前を想像すると

(Ayy, ayy)
(Ayy、エイエイ)。

부산에서 춤추던 계가 바로 나야
釜山で踊っていたのは俺だ。

(That's true)
(それはそうだ)。

Now world is ours
今世界は俺たちのものだ。

That's true, that's true
本当に、マジで。

악스로 시작해 쳬조
アックス、チェゾから始めよう。

똑똑히 봐라내 area
はっきり見てくれ、俺の領域を。

밣고 있는 여기는 고척
これがゴチョクだ。

I know, I know
わかってる、わかってる

니 드리 욕하던 메이저
昔、お前を呪っていた少佐。

여전히내 본질은 아이돌
俺はまだアイドルです。

결과는 3ㅔ의 빌보드
結果、トリプルミリオンのビルボード。

That's true
本当だ。

[Pre-Chorus: Agust D, Jimin, Both]

Hey gentleman (Hey gentleman)
おい、紳士。

Wait a minute (Wait a minute)
ちょっと待てよ

넌 내가 망하길 기도 하지 (기도 하지, 기도 하지)
お前は俺が絶望的だと祈ってるんだろ

I'm sorry, I have no problem, shit (Ain't no problem, shit)
すまないが、何の問題もない

Mo' money, mo' problem, shit
金も問題ない

[Chorus: Agust D, Jimin]

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Bang, bang, bang, bang)
分かってる、気分はトニー・モンタナ

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Tony Montana, huh)
分かってる、気分はトニー・モンタナ

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Ain't no problem, shit)
分かってる、気分はトニー・モンタナ

I know, feel like ㅎ Tony Montana (Ain't no problem, shit, yeah-yeah)
分かってる、気分はトニー・モンタナ