【歌詞和訳】
Underwater：
アンダーウォーター -
KWON EUN BI (권은비)：
クォン・ウンビ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Uh

Underwater
水中の話

[Verse 1]

Come in, babe
入っておいで、ベイビー

차갑고 투명한 내 맘 아래
私の冷たく透明な心の下に

천천히 발을 디뎌, tonight
ゆっくり歩こう、今夜は

It's okay
大丈夫だよ

달래듯 조금씩 숨을 나눠 줄게
なだめるように少しづつ息をしてあげるから

아무 걱정 하지 않게
何も心配しないで

Stay, stay
そのまま、そのまま

[Pre-Chorus]

깊이 더 깊이 넌 내 안에 잠겨 들어 (And drown)
深く深く、あなたは私の中に沈んでいる（そして暗い）

은밀해 in love (Love)
密かに恋をしている（愛）

섬뜩히 일렁인 눈빛 그 아래 있어
君の不気味な瞳の下にいるよ（私はあなたの不気味な目の下にいる

찾아봐 어서 (Oh, down to love)
探してごらん（ああ、愛の下に）

[Chorus]

홀려가듯 내 목소린 널 휩쓸어
憑かれたように、私の声はあなたを一掃する

심해 속 밑 바닥까지 끌어당겨
海の底に引きずり込む

원한대로 가질 테니 내게 맡겨
欲しいものは手に入れるから、任せて

너를 덮친 love, I'm in underwater, underwater
襲ってきた恋は水中へ水中へ

[Verse 2]

곧 보름달이 기울 테니
満月が落ちようとしている

Done waiting tonight (Tonight)
今夜は待ちくたびれた（今夜）

이 고요 속에 (You know)
この静寂の中で(あのね)

우린 마주 놓여 (Oh woah)
向かい合っている

땅을 딛던
地面の上で

그 느낌은 잊어버려
その気持ちを忘れて

난 네 중력을 지워가는 걸 (Oh-oh-oh)
あなたの重力を消し去る

[Pre-Chorus]

짙게 더 짙게 내 품 안에 빠져들어
もっと深く、もっと深く、私の腕の中に落ちてきて

파란이 일어 (With me all night long)
一晩中、私と一緒に

섬세한 움직임 모두 널 향해 있어
繊細な動きはすべてあなたに向けられている

널 깨우는 touch (You hold me tight)
目覚めさせるほどの感触( あなたは私を強く抱きしめる)

[Chorus]

홀려가듯 내 목소린 널 휩쓸어
憑かれたように、あたしの歌声があなたを席巻する

심해 속 밑 바닥까지 끌어당겨
海の底に引きずり込む

원한대로 가질 테니 내게 맡겨
欲しいものは手に入れるから、任せて

너를 덮친 love, I'm in underwater, underwater
襲ってきた恋は水中へ水中へ

[Bridge]

빠져들수록 잔잔한 내 맘속에
落ち着いた心に落ち込むほど

깊이 널 가둔 채 (Mm-mm-mm, yeah)
あなたを深く閉じ込め

차오른 감정들이 이미 턱 끝까지
私の感情はもう顎まで

마지막 숨을 난 삼켜 with me
最後の息は私と一緒に飲み込む

[Chorus]

내 목소린 머릿속을 파고들어 (파고들어)
私の声は、あなたの頭の中に浸透していく（焦点）

무의식 밑 바닥까지 젖어 들어 (Take you down)
無意識に、底まで濡れている（あなたを連れて行く）

아득한 이 흐름 속에 너를 맡겨
この遠い流れにあなたを置いていく

내게 잠겨 넌 I'm in underwater, underwater
私の中に閉じ込められ、あなたは水中、水中の中にいる

[Post-Chorus]

Underwater, underwater
水中、水中

Underwater
水中へ

Underwater, underwater, underwater
水中、水中、水中

Ah
ああ

원한대로 가질 테니 내게 맡겨 (내게 맡겨)
欲しいものは手に入れるから、私に任せて（任せて）

너를 덮친 love, I'm in underwater, underwater
あなたを襲う愛、私は水中にいる、水中