- YouTube
- Until I Found You (Cover)アンティル・アイ・ファウンド・ユーROSÉ（BLACKPINK）ロゼ（ブラックピンク）のかなルビと歌詞和訳
- Until I Found You (Cover)アンティル・アイ・ファウンド・ユーROSÉ（BLACKPINK）ロゼ（ブラックピンク）の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Until I Found You (Cover)
アンティル・アイ・ファウンド・ユー
ROSÉ（BLACKPINK）
ロゼ（ブラックピンク）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Georgia
ジョージア
Wrap me up in all your
僕をすっぽりと包んで
I want ya
キミが必要なの
In my arms, oh, let me
僕の腕の中で、そうして
Hold ya
抱きしめてほしい
I'll never let you go again
もう一度はなればなれにはしない
Like I did
前のようにはいかない
Oh, I used to say
ああ、以前はそう言ってたけどね
[Chorus]
"I would never fall in love again until I found her"
「本当の愛を見つけるまでは恋に落ちない」と
I said, "I would never fall, unless it's you I fall into"
僕は決めてた、「キミ以外の人には心を許さない」
I was lost within the darkness, but then I found her
暗闇の中を彷徨っていたけど、それからキミを見つけた
I found you
キミが僕の光だったんだ
[Verse 2]
Georgia
ジョージア
Pulled me in, I asked to
僕を引き寄せて、
Love her
愛してほしいと頼んだ
Once again, you fell, I
もう一度、君は僕の元に落ちてきて
Caught ya
僕がしっかりと受け止めたよ
I'll never let you go again
もう一度離れ離れにはならない
Like I did
前のようにはしないよ
Oh, I used to say
ああ、以前はそう言ってたけど
[Chorus]
"I would never fall in love again until I found her"
「本当の愛を見つけるまでは恋に落ちない」と
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"
僕は言ってた、「君じゃなきゃ、もう恋に落ちない」
I was lost within the darkness, but then I found her
暗闇の中で迷ってたけど、それから君を見つけた
I found you
君が僕の光だったんだ
[Bridge]
Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm
ん、んん、んん、んん、んん、ん
Mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
んんん、んん、んんん
Mm-mm
んん
[Chorus]
"I would never fall in love again until I found her"
「本当の愛を見つけるまでは恋に落ちない」と
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"
僕は言ってた、「君じゃなきゃ、もう恋に落ちない」
I was lost within the darkness, but then I found her
暗闇の中で迷ってたけど、それから君を見つけた
I found you
君が僕の光だったんだ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Until I Found You (Cover)
アンティル・アイ・ファウンド・ユー
ROSÉ（BLACKPINK）
ロゼ（ブラックピンク）
の歌詞の意味と解説
ロゼ（BLACKPINK）の人物像とキャリア
ロゼ（本名：ロザンヌ・パーク）は、ニュージーランド生まれ、オーストラリア育ちの韓国の歌手で、世界的に有名なガールズグループBLACKPINKのメインボーカルです。
YGエンターテインメントによって発掘され、4年間の練習生活を経て、2016年にBLACKPINKとしてデビューしました。
彼女のソロデビュー作「R」は、発売初週に44万枚以上を売り上げ、K-POPソロアーティストとしては最高記録を更新しました。
その後も、ファッションアイコンとしても活躍し、Yves Saint Laurentのグローバルアンバサダーを務めるなど、音楽だけでなくファッション界でも影響力を発揮しています。
「Until I Found You (Cover)」の制作秘話とROSÉの情熱
ROSÉは、自身の26歳の誕生日を記念して、Stephen Sanchezの「Until I Found You」のカバーをリリースしました。
この曲は、元々2021年にリリースされ、TikTokでレトロな感じがバイラルになりました。
ROSÉのカバーは、1960年代のエレクトリックギターのサウンドを取り除き、よりシンプルなアコースティックな解釈で新しいメロディを紡ぎ出しています。
彼女はギターソロの部分で新しいメロディをハミングし、自身のハーモニーを重ねています。
ROSÉはギターへの情熱を以前から表現しており、Rolling Stone誌のインタビューで「休みの日には、ただ座って歌うのが好きだと気づいた。最近またギターを手に取り始めた」と語っています。
「Until I Found You (Cover)」の歌詞のストーリーとROSÉのメッセージ
ROSÉがカバーした「Until I Found You」は、愛の発見とその力についての美しい物語を描いています。
この歌詞は、愛を見つけるまで恋に落ちないと決めていたが、真の愛を見つけたことで心が変わったという感情を表現しています。
暗闇の中で迷っていた主人公が、愛する人を見つけることで救われたというストーリーが込められており、ROSÉの繊細なボーカルがその感情をさらに引き立てています。
彼女のカバーは、オリジナルの曲の魅力を保ちつつ、ROSÉ自身の感性を加えることで新しい解釈を与えており、聴く者に深い共感を呼び起こします。
この曲の画像
