【歌詞和訳】
Vegas：
ベガス -
Doja Cat：
ドジャ・キャット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Hey, I get it
あたしは、あたしは。

Hey, I get it
あたしは、あたしは。

Hey, hey, I get it
ヘイ、ヘイ、わかったよ。

Hey, I get it
あたしは、あたし。

Hey, hey, I get it
ヘイ、ヘイ、わかったよ。

Hey
ヘイ

[Verse 1]

Player gettin' valet'd 'round in that whole whip
鞭で打たれているみたいだ

Two fingers up, one down, and my toes ten
指は2本上、1本下、あたしのつま先は10本。

Flewed out, my boobs out, put a cork in it
フライドポテトもオッパイもコルク栓もある

Love it when you be cryin' out when I'm court sitted
あたしが法廷にいるとき、あなたが泣くのが好きよ。

I don't think he gon' make it, do not make me start ragin'
あたしはダメだと思う、あたしを怒らせないでね。

Bitch, I'm losin' my patience, this ain't stayin' in Vegas
あたしはもう我慢の限界よ、ベガスになんかいられないわ。

There's more sides to the story, I'ma tell everybody
話には続きがあるんだ、みんなに話してやる。

Had your ass sittin' courtside with your arm around me
コートサイドで腕を組んでいたくせに

Had your ass sittin' first class with your burnt ass out in Abu Dhabi
アブダビで焼けた尻をファーストクラスで見ていたのに

Could've been what we shoulda been but you lost a bet, now you gotta find me, 'round to see, nigga
あたしたちはそうなるべきだったのにあんたは賭けに負けた。だからあたしを探しなさいよ、見てなさいよ、ニガ。

I ain't playin', that's hide and seek, player
あたしは遊ばないよ、それはかくれんぼだよ。

High school, when you finally peak
高校時代、あなたが最後にピークに達したとき

Hound dog, come find a treat
猟犬、おやつを見つけに来い

I'm a bad bitch but
あたしは悪い女だけど

[Chorus]

You ain't nothing but a
お前はただの

Dog? Player, I get it
犬？選手か、あたしは。

Fraud? Player, I get it
詐欺師？プレイヤー、あたしはわかる。

I understand, I understand
あたしは分かった、分かったから。

You ain't the man, you ain't a man
お前は男じゃない、男じゃない。

You ain't nothing but a
お前には何もない

Hound dog, hound dog, hound dog (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
負け犬、負け犬、負け犬

You ain't nothing but a
あんたはただの

[Verse 2]

Yeah, yeah, said
ええ、ええ、そうよ。

I get it, I know you got some of the shit you wanted
あたしは、あたしは、あんたが欲しがってたものを手に入れたってわかってるんだ。

I get it, you needed someone to prove you wrong

So I wreck it, you leave all of your problems at the door
あたしはあたしで、あんたは自分の問題を全部ドアに置いてきた。

To my city you gon' need to tell my brothers where you from
あたしの街で、あんたがどこから来たか、あたしの兄弟に教えてよ。

And I admit it, I still got empathy, and you gon' feel it for two weeks
あたしは認めるわ、まだ共感してるの。あなたは2週間、それを感じることになるのよ。

Might release it in them sheets and keep my meanin' discreet
シーツに書いてもいいし、あたしの意向を隠してね。

Keep the cleanin' my gym, and put that

[?] in your teeth
ジムを掃除しろ歯に

[?]を詰めるんだ

Let my bitches off the leashes
あたしの女に鎖をつけさせないで。

If you even think to speak, I might give the hoe a new meanin'
もし口を開いたら、あたしは新しい意味を与えるかもしれない。

When you said you livin' a dream, we can keep that shit sleepin'
夢のようだと言ったがあたしたちは眠ったままでいい

You gon' laugh at all your Gs
Gを笑わせるぞ

Count them sheep, sheep, sheep, sheep
羊を数えろ、羊、羊、羊。

Talkin' 'bout Z-Z-Z-Z-Z-Z-Z, R.I.P
Z-Z-Z-Z-Z, RIPの話をしよう。

[Chorus]

You ain't nothing but a
お前はただの

Dog? Player, I get it
犬か？プレーヤーだ、あたしは。

Fraud? Player, I get it
詐欺師？プレイヤー、あたしはわかる。

I understand, I understand
あたしは分かった、分かったから。

You ain't the man, you ain't a man
お前は男じゃない、男じゃない。

You ain't nothing but a
お前には何もない

Hound dog, hound dog, hound dog (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
負け犬、負け犬、負け犬

You ain't nothing but a
あんたはただの

Dog? Player, I get it
犬？プレイヤーか、あたしは。

Fraud? Player, I get it
詐欺？プレイヤー、あたしはそれを取得します。

I understand, I understand
あたしは分かった、分かったから。

You ain't the man, you ain't a man
お前は男じゃない、男じゃない。

You ain't nothing but a
お前には何もない

Hound dog, hound dog, hound dog (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
負け犬、負け犬、負け犬

You ain't nothing but a
あんたはただの

[Outro]

Hey, I get it
あたしは、わかった。

Hey, I get it
あたしは、あたし。

Hey, hey, I get it
あたしはやるわ

Hey, I get it
あたしは、あたし。

Hey, hey, I get it
あたしはやるわ

Yeah, you ain't nothing but a–
お前はただの