この記事の目次
【歌詞和訳】Vicio：ビスィオ - Selena Gomez：セレーナ・ゴメス
【Selena Gomez：セレーナ・ゴメス】よりリリースされた
【Vicio：ビスィオ】の
歌詞を和訳してみました！
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verso 1]
Tus labios son mi vicio
あなたの唇は私の悪い癖
Por un beso tuyo todo lo arriesgo (Lo arriesgo)
あなたからのキスのために、私はすべてを賭ける（リスクを負う）
Y tu corazón palpita con el mío
そして、あなたの心臓は私と一緒に鼓動してる
Es el tempo perfecto (Perfecto)
絶妙なテンポ（完璧ね）
Beso a beso me dí cuenta que
キスを重ねるごとに、そう実感する
Te necesito hoy igual que ayer
昨日と同じように今日もあなたが必要なの
Así como eres yo quiero tenerte (Eh)
そのままの貴方を手に入れたいの
[Coro]
Tus labios, tus labios
あなたの唇、あなたの唇
Son un vicio mío, vicio mío
あなたは私の悪い癖なの
Tus labios, tus labios
あなたの唇、あなたの唇
Son un vicio mío, vicio mío
あなたは私の悪い癖なの
Bésame despacio, bésame despacio
ゆっくりキスして、ゆっくりキスして
Tus labios, tus labios
あなたの唇、あなたの唇
Son un vicio mío, vicio mío
あなたは私の悪い癖なの
[Verso 2]
Tú me sanaste el corazón
私の心を癒してくれた
Le diste vida a lo que estaba muerto
死んでたのに命を与えた
No creía en el amor
私は愛を信じてなかった
Porque no era el momento
その時じゃなかったから
Y es que fue sin aviso, te aviso
そして、なんの前触れもなく、警告する
Si no te tengo yo me pongo mal
あなたがいないと、病んでしまう
Te necesito conmigo
あなたが必要なの
Nadie me da lo que tú me das
あなたがくれるものは誰も与えてくれないわ
[Coro]
Tus labios, tus labios
あなたの唇、あなたの唇
Son un vicio mío, vicio mío
あなたは私の悪い癖なの
Tus labios, tus labios
あなたの唇、あなたの唇
Son un vicio mío, vicio mío
あなたは私の悪い癖なの
Bésame despacio, bésame despacio
ゆっくりキスして、ゆっくりキスして
Tus labios, tus labios
あなたの唇、あなたの唇
Son un vicio mío, vicio mío
あなたは私の悪い癖なの
Tus labios, tus labios
あなたの唇、あなたの唇
Son un vicio mío, vicio mío
あなたは私の悪い癖なの
Tus labios, tus labios
あなたの唇、あなたの唇
Son un vicio mío, vicio mío
あなたは私の悪い癖なの
Bésame despacio, bésame despacio
ゆっくりキスして、ゆっくりキスして
Tus labios, tus labios
あなたの唇、あなたの唇
Son un vicio mío, vicio mío
あなたは私の悪い癖なの
[Outro]
Tus labios son mi vicio
あなたの唇は私の悪い癖
Por un beso tuyo todo lo arriesgo
あなたからのキスのために、私はすべてを賭ける
