【歌詞和訳】
Waterfall：
ウォーターフォール -
MINHO：
ミンホ（SHINee：シャイニー）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

I need a Cha Cha beat, boy
チャチャのビートが必要なんだ、ぼくは。

[Chorus]

꿈이 아니라고 해줘
夢じゃないと言ってくれ

너에게로 빠져버린 heart
君に恋してるんだ、心。

영혼까지 잠기도록
僕の魂を溺れさせるんだ

데려가 줘 너의 waterfall
君の滝へ連れて行って

Yeah, yeah

Take me underneath your waterfall
君の滝の下に連れてって

[Verse 1]

You're bad, baby, 물기 어린 그 손짓
悪いのは君だ、ベイビー、その水を得たような仕草で

자꾸만 다른 세상으로 날 calling
違う世界へ呼び続ける

투명하고 신비로운 물결처럼
透明で神秘的な波のように

요동쳐 너의 유혹적인 move, no
揺れ動くあなたの魅惑的な動き、違う。

푸르고 짙게 퍼져가 퍼져가
青く深く広がっていく

멍하니 널 바라봐 바라봐
見つめているのは君僕を見るんだ

위험한 걸 알지만 알지만
危険だとわかっていても

무력하게 날 홀려놔 홀려놔
無力な僕を魅惑する

[Pre-Chorus]

Oh, yeah

부서질 듯 유리 같은 잔상
硝子のような残像

수면 위로 입을 맞춘 순간
表面でキスした瞬間

[Chorus]

꿈이 아니라고 해줘
夢じゃないと言ってくれ

너에게로 빠져버린 heart
君に恋してるんだ、心。

영혼까지 잠기도록
僕の魂を溺れさせるんだ

데려가 줘 너의 waterfall
君の溢れる滝に僕を連れ出して

Oh, take me underneath your waterfall
ああ、君の滝の下へ連れて行って

[Verse 2]

그림 같은 sight 아름답지만
絵に描いたような美しさ視界。

왠지 흐릿한 저 moonlight
なぜか、そのぼやけた月明かりが

수풀 너머의 물안개
茂みの上に霧がかかったような

뭘 감춰두고 있는지
何を隠しているのだろう

욕심을 낼수록 깊어져 가는 곳
欲張れば欲張るほど深くなる場所。

너에게 매혹된 그 심연에 falling on
惹かれた深淵に落ちる。

더 헤매고 싶은데
もっと彷徨っていたい

I know that you got it, babe, oh
手に入れたんだろう、

[Chorus]

꿈이 아니라고 해줘
夢じゃないと言ってくれ

너에게로 빠져버린 heart
君に恋してるんだ、心。

영혼까지 take the dive
魂に、飛び込む。

데려가 줘 너의 waterfall
君の輝く滝へ

Oh, take me underneath your waterfall
君の滝の下に連れてって

[Bridge]

차가운 물줄기 아래로
冷たい水の流れの下に

이대로 흠뻑 젖어버려도
このままずぶ濡れになっても、、、。

Girl, I can't stop lovin' you
女の子、愛が止まらないよ。

넌 거세게 날 타고 흐르듯
強い君が僕の上に乗っているように。

눈 뜨면 전부 사라질
目を開けたら、すべてが消えてしまう。

환상이 쏟아져 내린
幻想的な

Waterfall, baby, don't change a thing
滝よ、ベイビー、何も変えるな。

[Chorus]

꿈이 아니라고 해줘
夢じゃないと言ってくれ

너에게로 빠져버린 heart
君に恋してるんだ、心。

영혼까지 잠기도록
僕の魂を溺れさせるんだ

데려가 줘 너의 waterfall
君の滝に僕を連れ出して

Oh, 꿈이 아니라고 해줘, yeah, oh
夢じゃないと言ってくれ、

데려가 줘
連れてって

Take me under your waterfall
君の滝の下に連れてって