この記事の目次
【歌詞和訳】What Other People Say：ワット・アザー・ピーポー・セイ - Sam Fischer & Demi Lovato：デミ・ロヴァート
YouTube
この曲の歌詞和訳
【歌詞和訳】
What Other People Say
Sam Fischer & Demi Lovato
[Verse 1: Demi Lovato]
Thought when I grew up, I would be the same
大人になっても同じだと思った
As the ones who gave me my last name
私のラストネームをくれた人たちのように
I would not give in, I would not partake
私は屈しないし、参加もしない。
In the same old drugs everyone else takes
みんなが飲んでいる古い薬に
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I'm better than that, I'm better than that
私はそれよりも、それよりも
I'm livin' my life so I go to Heaven and never come back
良い人生を生きてるから、天国に行っても二度と戻ってこない。
But look where I'm at, look where I'm at
でも、今の私を見てみると
I'm livin' the life that I said I wouldn't and wanna go back
戻らないと言った人生を生きていて、戻りたいと思っている。
[Chorus: Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
毎週日曜日には、母に電話をしていた
So she knew her love wasn't far away
彼女の愛はなくなっていないとわかってたから
But now I'm all fucked up out in LA
けど、今はLAにいて、混乱してる
'Cause I care more about what other people say
他人の言葉を気にしすぎるから
I used to not take chances with God's name
かつては神の名にかけたりしなかった
But it's been so long since I last prayed
けど、、最後に祈ってから長く経っている
And now I'm all fucked up and my heart's changed
そして今、すべてがめちゃくちゃになって心は変わった。
'Cause I care more about what other people say
他人の言葉を気にしすぎるから
[Post-Chorus: Demi Lovato]
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
'Cause I care more about what other people say
他人の言葉を気にしすぎるから
[Verse 2: Sam Fischer]
I wish I could shelter the boy I knew
私が知るその少年を 匿ってあげたいわ
From the constant hell I'd put him through
彼に与えた絶え間ない地獄から
'Cause I'm all grown up and I'm black and blue
だって大人になってあざだらけになったからな
I could use some tape, I could use some glue
テープや接着剤があればいいのに
[Pre-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I'm better than that, I'm better than that
私はそれよりも、それよりも
I'm livin' my life so I go to Heaven and never come back
良い人生を生きてるから、天国に行っても二度と戻ってこない。
[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
毎週日曜日には、母に電話をしていた
So she knew her love wasn't far away
彼女の愛はなくなっていないとわかってたから
But now I'm all fucked up out in LA
けど、今はLAにいて、混乱してる
'Cause I care more about what other people say
他人の言葉を気にしすぎるから
I used to not take chances with God's name
かつては神の名にかけたりしなかった
But it's been so long since I last prayed
けど、、最後に祈ってから長く経っている
And now I'm all fucked up and my heart's changed
そして今、すべてがめちゃくちゃになって心は変わった。
'Cause I care more about what other people say
他人の言葉を気にしすぎるから
[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
Yeah, yeah, yeah
'Cause I care more about what other people say
他人の言葉を気にしすぎるから
[Bridge: Sam Fischer]
I thought when I grew up, I would be the same
大人になっても同じだと思った
As the ones who gave me my last name
私のラストネームをくれた人たちのように
[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
毎週日曜日には、母に電話をしていた
So she knew her love wasn't far away (Far away)
彼女の愛はなくなっていないとわかってたから
But now I'm all fucked up out in LA (Out in LA)
けど、今はLAにいて、混乱してる
'Cause I care more about what other people say (Oh yeah, what other people say)
他人の言葉を気にしすぎるから
I used to not take chances with God's name
かつては神の名にかけたりしなかった
But it's been so long since I last prayed
けど、、最後に祈ってから長く経っている
And now I'm all fucked up and my heart's changed
そして今、すべてがめちゃくちゃになって心は変わった。
'Cause I care more about what other people say
他人の言葉を気にしすぎるから
[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (No, no, ooh)
Yeah, yeah, yeah
'Cause I care more about what other people say
他人の言葉を気にしすぎるから
この曲の画像
