この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Why：ホワイ - Kep1er (케플러)：ケプラー
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ｵｰ, ﾔ
Oh, yeah
あぁ、そうなんだ。
ﾔ
Yeah
そうなんだ。
[Verse 1]
ｼﾝｷﾞﾍ ﾉﾝ ｲﾍ ｱﾝ ﾄﾞｩｪﾇﾝ ˈﾐｽﾀﾘ
신기해 넌 이해 안 되는 mystery
不思議だキミには理解できないミステリー。
ﾓﾘ ｳｨｴ ｵﾙﾗﾀﾝ
머리 위에 올라탄
頭の上に乗った。
ˈｸｪｽﾁｬﾝ ﾏﾙｸ, ﾔ
Question mark, yeah
クエスチョンマーク、うん。
ﾒｲﾙ ﾊﾞﾑｳﾙ ｾｳｺﾞ ｺﾞﾐﾝﾍ ﾎﾞｧﾄﾞ
매일 밤을 새우고 고민해 봐도
毎日夜を徹して考えても。
ｱﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾐﾐｮﾊﾝ ｼﾞｬｸｳﾝ ﾄﾙﾘﾑ
알 수가 없는 미묘한 작은 떨림
わけのわからない微妙な小さな震え。
ﾁｮｳﾑ ﾄﾞｩ ﾇﾝｲ
처음 두 눈이
最初の二人の目が。
ｷﾞｮﾁｬﾍｯﾄﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ? ˈﾒｲﾋﾞ ﾅﾄ
교차했던 순간? Maybe not
交差した瞬間？ 多分違う。
ｲﾙﾑ ｱﾙｱｯｳﾙ ﾃｱﾆﾑ ﾑｫﾝﾃﾞ ﾃﾞﾁｪ
이름 알았을 때아님 뭔데 대체
名前を知った時か、それとも何なんだろう。
ˈｶﾞﾀ ﾚｯﾄ ﾐ ﾉｰ ﾚｯﾄ ﾐ ﾉｰ
Gotta let me know let me know
教えてよ 教えてよ 教えてよ。
ﾚｯﾄ ﾐ ﾉｰ ｻﾞ ﾄﾙｽ
Let me know the truth
本当のことを教えてよ。
ﾈ ｱﾌﾟｴﾏﾝ ｿﾐｮﾝ ﾄﾞｩｸﾞﾝｺﾞﾘﾇﾝ ｲﾕ
네 앞에만 서면 두근거리는 이유
キミの前に立つだけでドキドキする理由。
ﾊﾞﾝｳﾝｳﾙ ﾍ ﾗｲｸ ˈｹﾏｶﾙ
반응을 해 like chemical
反応してまるで化学薬品みたいに。
ｳｪﾝｼﾞ ｱﾙ ｽ ｵﾌﾞｼﾞﾏﾝ
왠지 알 수 없지만
なぜかわからないけど。
[Chorus]
ｱｲﾑ ｲﾝ ﾗヴ ｳｨｽﾞ ﾕ
I'm in love with you
あたしはキミに恋をしている。
ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ﾈ ｱﾝｴ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾇﾝ ｼﾞｭﾝ
점점 네 안에 빠져드는 중
だんだんキミの中に入り込んでいく。
ﾉﾑ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾍ ﾏﾙﾍｼﾞｭｫ
너무 궁금해 말해줘
とても気になるんだ、教えてよ。
ﾜｲ? ﾜｲ?
Why? Why?
どうして、どうして？
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝｺﾞﾙ
네 모든 걸 알고 싶은걸
キミの全てを知りたいんだ。
ｵｰ, ﾔ, ﾔ
Oh, yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ。
[Post-Chorus]
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ｽﾀﾌﾟ ｿﾙﾚﾑｲ ｺｼﾞｮｶﾞ
I can't stop 설렘이 커져가
ときめきが止まらない。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜｲ, ﾉｰ ﾜｲ, ﾉｰ ﾜｲ
I don't know why, know why, know why
なぜだろう、なぜだろう、なぜだろう、わからない。
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ｽﾀﾌﾟ ｼﾞｬｸﾏﾝ ｻﾖｶﾞ
I can't stop 자꾸만 쌓여가
ときめきが止まらない。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜｲ, ﾉｰ ﾜｲ, ﾉｰ ﾜｲ
I don't know why, know why, know why
なぜだろう、なぜだろう、なぜだろう、わからない。
[Verse 2]
ﾍｵﾑﾁｮ (ﾔ)
헤엄쳐 (Ya)
泳いで
ﾀﾞｲヴ ｲﾝ (ﾔ)
Dive in (Ya)
飛び込んで
ﾉﾝ ﾈ ﾏﾑｴ ﾊﾟﾄﾞﾙﾙ (ﾊﾟﾄﾞﾙﾙ)
넌 내 맘에 파도를 (파도를)
キミはあたしの心に波を（波を）。
ｲﾙｳｷｮ (ｲﾙｳｷｮ)
일으켜 (일으켜)
起こそう（起こそう）。
ｼﾞｬﾑｼﾞｬﾑﾊﾙ ﾅﾙﾄﾞｩﾙｲ ｵﾌﾞﾈ
잠잠할 날들이 없네
静かな日がないね。
ｲｪﾁｭｸﾊﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ (ｵﾌﾞﾇﾝ)
예측할 수 없는 (없는)
予測できない（ない）。
ﾁｬﾘｯﾊﾝ ｲ ﾇｷﾑ (ﾇｷﾑ)
짜릿한 이 느낌 (느낌)
爽快なこの感じ（感触）。
ｲｯﾄ ﾃｲｽﾂ ｿｰ ｽｳｨﾄ
It tastes so sweet
それはとても甘い
ｸﾞﾚｿ ﾄﾞ ｼﾞｮｳﾝｶﾞ ﾎﾞｧ
그래서 더 좋은가 봐
だからもっと美味しいのかな。
ｳｨﾑﾝﾄﾞｩﾙ ﾄｩｿﾝｲ
의문들 투성이
疑問だらけ。
ｼﾞｬﾙｳﾝ ﾓﾙｹﾞｯｼﾞﾏﾝ
잘은 모르겠지만
よくわからないけど。
ｿﾙｼﾞｸﾍｼﾞﾙｶ ﾊﾞﾙﾁｸﾊﾝ ｻﾝｻﾝﾍ, ﾔ, ｳ
솔직해질까 발칙한 상상해, ya, ooh
素直に想像してみるよ
[Chorus]
ｱｲﾑ ｲﾝ ﾗヴ ｳｨｽﾞ ﾕ
I'm in love with you
あたしはキミに恋をしている。
ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ﾈ ｱﾝｴ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾇﾝ ｼﾞｭﾝ
점점 네 안에 빠져드는 중
だんだんキミの中に入り込んでいく。
ﾉﾑ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾍ ﾏﾙﾍｼﾞｭｫ
너무 궁금해 말해줘
とても気になるんだ、教えてよ。
ﾜｲ? ﾜｲ?
Why? Why?
どうして、どうして？
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝｺﾞﾙ
네 모든 걸 알고 싶은걸
キミの全てを知りたいんだ。
ｵｰ, ﾔ, ﾔ
Oh, yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ。
[Post-Chorus]
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ｽﾀﾌﾟ ｿﾙﾚﾑｲ ｺｼﾞｮｶﾞ
I can't stop 설렘이 커져가
ときめきが止まらない。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜｲ, ﾉｰ ﾜｲ, ﾉｰ ﾜｲ
I don't know why, know why, know why
なぜだろう、なぜだろう、なぜだろう、わからない。
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ｽﾀﾌﾟ ｼﾞｬｸﾏﾝ ｻﾖｶﾞ
I can't stop 자꾸만 쌓여가
ときめきが止まらない。
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾜｲ, ﾉｰ ﾜｲ, ﾉｰ ﾜｲ
I don't know why, know why, know why
なぜだろう、なぜだろう、なぜだろう、わからない。
[Bridge]
ﾀﾞﾌﾞ ｵﾌﾞﾇﾝ ｼﾞﾙﾑﾝﾄﾞｩﾙ ﾍｯｶﾞﾙﾘｼﾞﾏﾝ
답 없는 질문들 헷갈리지만
答えのない質問に戸惑うけど。
ｱｲ ﾉｰ ﾕﾙ ｻﾞ ﾜﾝ
I know you're the one
キミがその人なんでしょう。
ｻｼﾙ ｶﾞｼﾞｬﾝ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾊﾝ ｺﾞﾝ
사실 가장 궁금한 건
実は一番気になるのは
ﾈ ﾏﾑ, ﾄﾞｩ ﾕ ﾌｨﾙ ｻﾞ ｾｲﾑ?
네 맘, do you feel the same?
キミの気持ち、キミも同じ気持ちなの？
ﾄﾞｩｯｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝ ﾏﾙ
듣고 싶은 말
聞きたい言葉。
ｱｲﾑ ｲﾝ ﾗヴ ｳｨｽﾞ ﾕ ﾄｩ
I'm in love with you too
あたしもキミに恋をしているよ。
[Chorus]
ｱｲﾑ ｲﾝ ﾗヴ ｳｨｽﾞ ﾕ
I'm in love with you
あたしはキミに恋をしている。
ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ﾈ ｱﾝｴ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾇﾝ ｼﾞｭﾝ
점점 네 안에 빠져드는 중
だんだんキミの中に入り込んでいく。
ﾉﾑ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾍ ﾏﾙﾍｼﾞｭｫ
너무 궁금해 말해줘
とても気になるんだ、教えてよ。
ﾜｲ? ﾜｲ?
Why? Why?
どうして、どうして？
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝｺﾞﾙ
네 모든 걸 알고 싶은걸
キミの全てを知りたいんだ。
ｵｰ, ﾔ, ﾔ
Oh, yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"