歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳> Why Why Why - Shawn Mendes:ショーン・メンデス (ワイ・ワイ・ワイ)

当サイトはリンクフリーです。

Why Why Why
ワイ・ワイ・ワイ
Shawn Mendes
ショーン・メンデス
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]



Opened up my journal to a page
日記のページを開いてみたんだ


Everything that hurts me's still the same
俺を悲しくさせるものは、まだ全部そのままなんだ


Feels like there's nothing new for me to say
新しく書くことなんて、何もない気がする


Why? Why? Why? Why? Why? Why?
どうして?どうして?どうして?どうして?どうして?どうして?


Sweating through the sheets shakin' in bed
ベッドの中で体が震えて、汗でびしょびしょになってる


Visions of her naked in my head
頭の中には、前の彼女の裸の姿が浮かんでくるんだ


But I went off and chose myself instead
でも結局、俺は自分のことを大事にすることにしたんだ


Why? Why? Why? Ease my mind
どうして?どうして?どうして?もう考えるのをやめたい






 


[Chorus]



I don't know why, I
わからないんだ、俺には


I don't know, I don't know why
本当に、本当にわからない


Why? Why? Why?
どうして?どうして?どうして?






 


[Verse 2]



I stepped off the stage with nothin' left
ステージから降りたとき、何も感じなかったんだ


All the lights were fucking with my head
まぶしい照明のせいで、頭の中がぐちゃぐちゃになってた


But here I am, singing songs again
でも、ここにいる俺は、また歌を歌ってるんだ


Why? Why? Why? Ease my mind
どうして?どうして?どうして?もう考えるのをやめたい






 


[Chorus]



I don't know why, I
わからないんだ、俺には


I don't know, I don't know why
本当に、本当にわからない


Why? Why? Why? Why? Why? Why?
どうして?どうして?どうして?どうして?どうして?どうして?






 


[Post-Chorus]



Feels like everything goes 'round and 'round
全部のことが、ぐるぐる回ってるみたいな感じがする


And 'round, and 'round, and 'round, it goes
ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる回り続けてる


Feels like everything goes 'round and 'round
全部のことが、ぐるぐる回ってるみたいな感じがする


And 'round, and 'round, and 'round, it goes
ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる回り続けてる






 


[Bridge]



I thought I was about to be a father
俺、父親になりそうだって思ったんだ


Shook me to the core, I'm still a kid (Ooh)
それを知って、すごく怖くなった。だって、俺はまだ子供みたいなものだから


Sometimes, I still cry out for my mother
時々、まだ母さんを呼んじゃうくらいなんだ


Why? Why? Why? Why? Why? Why?
どうして?どうして?どうして?どうして?どうして?どうして?






 


[Chorus]



I don't know why, I
わからないんだ、俺には


I don't know, I don't know why
本当に、本当にわからない


Why? Why? Why? Why? Why? Why?
どうして?どうして?どうして?どうして?どうして?どうして?






 


[Post-Chorus]



Feels like everything goes 'round and 'round
全部のことが、ぐるぐる回ってるみたいな感じがする


And 'round, and 'round, and 'round, it goes
ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる回り続けてる


Feels like everything goes 'round and 'round
全部のことが、ぐるぐる回ってるみたいな感じがする


And 'round, and 'round, and 'round, it goes
ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる回り続けてる


Why Why Why
ワイ・ワイ・ワイ
Shawn Mendes
ショーン・メンデス
の歌詞の意味と解説

ショーン・メンデスの「Why Why Why」が伝える深いメッセージ😮💭

みなさん、こんにちは!今日はショーン・メンデスの「Why Why Why」について深掘りしていきましょう!🕵️‍♂️✨

この曲、一見シンプルだけど、実は超深いんです。😱 ショーンの心の中をのぞいているような、そんな感じがしませんか?

「Why Why Why」のテーマとメッセージ:自問自答の旅🌟

この曲のテーマって、まさに「自分探しの旅」なんです!🧭💖

ショーンは自分の人生や決断について、ずーっと「なぜ?」って問いかけてるんですよね。😅 それって、私たちも日々感じてることじゃないですか?

歌詞の中で、ショーンは過去の恋愛や、ステージでのプレッシャー、そして父親になるかもしれないという恐れについて歌っています。🎭💔👶

でも、それらの経験を通して、彼が本当に伝えたいのは「自分自身を選ぶことの大切さ」なんです!🙌✨

「But I went off and chose myself instead」(でも結局、自分を選んだんだ)っていうフレーズ、グッときませんか?😭💕

この曲を聴いてると、まるで人生のメリーゴーラウンドに乗ってるような感覚になりません?🎠 「everything goes 'round and 'round」っていうフレーズ、まさにそれを表してるんです!

ショーンは、自分の不安や悩みをさらけ出して、「完璧じゃなくてもいいんだ」っていうメッセージを私たちに送ってくれてるんです。😌🌈

この曲を聴いてると、なんだか勇気づけられる感じがしません?💪 自分の悩みや不安と向き合うのって怖いけど、それこそが成長への第一歩なんだって気づかせてくれるんです。🌱

みんなも、時々立ち止まって「Why?」って自問自答してみるのもいいかもしれませんね!🤔💭 それが自分らしさを見つける近道かもしれないですよ!😉👍

この曲、めっちゃ共感できるし、心に響くよね~!🎵💖 ショーン・メンデス、やっぱりすごい!👏✨

ショーン・メンデスの「Why Why Why」で使われるスラングと比喩表現を徹底解説!🎵✨

みんな、準備はいい?😎 今日は、ショーン・メンデスの超話題の曲「Why Why Why」に隠された言葉の秘密を暴いちゃうよ!🕵️‍♂️ この曲、マジでリアルな感情が詰まってて、言葉の使い方がエモすぎるんだよね。😭 じゃあ、さっそく見ていこう!

1. "Everything that hurts me's still the same"(傷つくものは全て変わらない)
この表現、めっちゃ深いよね。😢 過去の痛みや問題が解決されてないって感じ。「昔の傷が今も痛む」みたいな意味だよ。これ、まさに現代の若者の心の叫びだよね!SNSとか見てると、みんな同じような悩みを抱えてるの見るでしょ?🤳 ショーンも私たちと同じ気持ちなんだって感じられるよね。

2. "Sweating through the sheets shakin' in bed"(ベッドで震えながら汗をかく)
これ、リアルすぎない?😰 不安や悪夢による身体反応を表現してるんだけど、まるで自分の経験みたいに感じちゃうよね。極度の不安や恐怖を身体症状で表現するのって、すごく効果的。ストレス社会を生きる私たちにとって、めっちゃ共感できる表現だよね。🌙💦

3. "Visions of her naked in my head"(頭の中に彼女の裸像が浮かぶ)
うわっ、これはちょっとセクシーな表現だね!🙈 でも、要するに過去の恋愛の記憶が頭から離れないってこと。恋愛経験って、良くも悪くも私たちの心に深く刻まれちゃうんだよね。SNSで元カレ・元カノのストーリーを見ちゃうあの気持ち、わかるでしょ?😅 ショーンも同じ経験してるんだ。

さて、ここまでで3つの表現を見てきたけど、まだまだあるよ!次は、ショーンの自己選択や心の葛藤について掘り下げていくね。楽しみにしてて!😉✌️

ショーン・メンデスの心の葛藤と自己選択🤔💖

さぁ、続きいくよ!前回はショーンの過去の痛みや恋愛の記憶について見てきたけど、今回はもっと深い部分に踏み込んでいくね。ショーンの内面の葛藤がリアルに伝わってくるよ!😳

4. "I went off and chose myself instead"(結局、自分を選んだ)
これ、超かっこいいフレーズだよね!🙌 自分自身を最優先にする決断を表現してるんだ。最近、SNSでよく見る「セルフラブ」や「自分軸」みたいな概念にも通じるよね。😌 でも、実際やるのは難しいんだよね。ショーンの葛藤が伝わってこない?

5. "Ease my mind"(心を落ち着かせて)
この表現、めっちゃ使えるよ!😎 心の安らぎや解放を求める気持ちを表してるんだ。現代社会のストレスフルな日常を生きる私たちにとって、心の安らぎってマジで大切だよね。瞑想アプリとか流行ってるのも、みんなが「ease my mind」を求めてるからかも。🧘‍♀️✨

6. "I stepped off the stage with nothin' left"(何も残っていない状態でステージを降りた)
これ、パフォーマーあるあるだよね!🎭 でも、日常生活でも感じることあるでしょ?全力で頑張った後の空虚感みたいな。テスト週間終わった後とか、大きなプレゼン終わった後のあの感覚!😩 ショーンも私たちと同じように、全てを出し尽くした後の虚しさを感じてるんだね。

7. "All the lights were fucking with my head"(あらゆる光が頭を狂わせる)
おっと、ちょっとスパイシーな表現だね!🌶️ でも、これがリアルなんだよね。注目を浴びることによる精神的な混乱を表現してるんだ。SNSの時代、みんな少なからず注目されてるよね。その重圧、ヤバくない?😵 ショーンの言葉を借りれば、まさに「頭を狂わせる」感じだよね。

ここまでくると、ショーンの内面がリアルに伝わってこない?😊 でも、まだまだ続くよ!次は、人生の繰り返しや成長の葛藤について見ていくから、楽しみにしててね!🔄🌱

人生の循環と成長の葛藤:ショーンの心の奥底🌀💭

いよいよラストだよ!😆 ここまでショーンの内面をじっくり見てきたけど、最後は人生の大きなテーマに触れていくよ。成長と不安、そして繰り返す人生について、ショーンの言葉を通して考えてみよう!🤔

8. "Feels like everything goes 'round and 'round"(すべてが行ったり来たりしている気がする)
これ、めっちゃ深いよね。😳 人生の繰り返しや進展のなさを表現してるんだ。SNSで「また月曜日か~」みたいな投稿見かけない?それと同じ感覚だよ。🔄 でも、ショーンの場合はもっと大きなスケールで人生を見てるんだね。時々、自分の人生も同じところをぐるぐる回ってる気がしない?🎠

9. "Shook me to the core"(心の底から揺さぶられた)
この表現、マジでインパクト大だよね!😱 非常に強い衝撃や驚きを表してるんだ。ショーンの場合は父親になるかもしれないという可能性に対してだけど、私たちの日常でも使えるよね。例えば、「推しの突然の引退発表に心の底から揺さぶられた(Shook me to the core)」みたいな。😭

10. "I'm still a kid"(まだ子供なんだ)
これ、超共感できない?🙋‍♂️ 精神的な未成熟さや準備不足を表現してるんだけど、大人になりきれてない感じがリアルだよね。「大人になりたくないピーターパン症候群」って言葉、知ってる?まさにそんな感じ。👦 社会は大人としての責任を求めてくるけど、内面はまだまだ子供...そんなギャップ、みんな感じてるんじゃない?

11. "I still cry out for my mother"(まだ母を呼んでしまう)
最後にくるとグッとくるフレーズだね。😢 依存心や精神的な脆弱さを表現してるんだ。大人になっても、時々親に頼りたくなる気持ち、わかるよね。🏠 SNSで「実家に帰りたい」みたいな投稿、よく見かけるでしょ?それと同じ感覚だよ。ショーンも、スターの裏側では普通の若者と同じ不安や寂しさを感じてるんだね。

さて、これで「Why Why Why」の歌詞分析、完結!😄✨ ショーンの言葉を通して、私たちの日常や心の奥底にある感情を探ってきたけど、どうだった?🤔 この曲、ただのポップソングじゃなくて、現代を生きる若者の心の叫びが詰まってるって感じない?

みんなも、日々の生活の中で「なぜ?なぜ?なぜ?」って思うことあるよね。でも、それって案外普通のことなのかも。ショーンの歌を聴いて、自分の気持ちと向き合ってみるのもいいかもね。🎵💖 みんなの「Why」は何?コメント欄で教えてね!👇😊

ショーン・メンデスの「Why Why Why」から見える音楽の深層 🎵🤔

みんな、ショーンの新曲「Why Why Why」聴いた?🎧 この曲、単なるラブソングじゃなくて、アーティストとしての成長と葛藤が詰まってるんだよね。今日は、この曲から見える音楽業界のリアルな側面について考えてみよう!😎

音楽キャリアの波と谷:ショーンの場合 🌊

ショーンって、10代でブレイクしたよね。💥 でも、この曲を聴くと、若くして成功を収めたアーティストの苦悩が見えてくるんだ。

「I stepped off the stage with nothin' left」(何も残っていない状態でステージを降りた)っていうフレーズ、めっちゃリアルじゃない?🎭 これって、ツアーやプロモーションで燃え尽きちゃった感じを表してるんだと思う。

音楽業界って、外から見るとキラキラしてるけど、実はプレッシャーがハンパないんだよね。😰 ショーンも、そんなプレッシャーと戦ってるんじゃないかな。

それに、「I'm still a kid」(まだ子供なんだ)っていう部分。これ、マジで共感できる!😭 若くして成功しても、内面はまだまだ成長途中。そんなギャップに悩むショーンの姿が見えてくるよね。

でも、こういう葛藤があるからこそ、より深みのある音楽が生まれるんだと思う。🌱 ショーンの音楽が、どんどん成熟してるのって、こういう経験があるからなんじゃないかな?

みんなも、自分の夢に向かって頑張ってるとき、似たような気持ちになったことない?🤔 「成功したいけど、まだ準備できてない」みたいな。

ショーンの曲を聴きながら、自分の人生や目標について考えてみるのも面白いかも。😊 音楽って、こういう風に自分を見つめ直すきっかけになるんだよね。✨

次にショーンの新曲が出たら、また一緒に深掘りしよう!🕵️‍♂️🎶 みんなは、この曲聴いてどう感じた?コメント欄で教えてね!👇💬
この曲の画像

<和訳> Why Why Why - Shawn Mendes:ショーン・メンデス (ワイ・ワイ・ワイ)

<和訳> Why Why Why - Shawn Mendes:ショーン・メンデス (ワイ・ワイ・ワイ)
他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ