【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Without U：
ウィズアウト・ユー -
YUJU：
ユジュ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｼﾞｮﾑｶﾞﾋﾞｮｳｫｼﾞﾝﾄﾞｩｯﾊﾝﾏｳﾑｴ
좀 가벼워진 듯한 마음에
少し軽くなったような気持ちで。

ﾑｼﾑｺｺﾞﾘﾙﾙﾅｿﾎﾞｺﾞ
무심코 거리를 나서보고
何気なく街を歩いてみると。

ｿﾗﾝﾊﾝｳﾑｱｸｸﾞｧﾓｸｿﾘ
소란한 음악과 목소리
騒がしい音楽と声。

ﾐﾙﾘﾝｺﾞﾐﾝｲｪｷﾞﾙﾅﾇﾀﾞ
밀린 고민 얘길 나누다
溜まった悩みを打ち明ける。

ｳｽﾌﾞｹﾞｳｨﾛﾄﾞｺﾞﾝﾈｺﾞﾝﾍ
우습게 위로도 건네곤 해
バカバカしくも慰めたりする。

[Pre-Chorus]

ﾏﾙｸﾑﾊｹﾞﾄﾙｵﾎﾞﾘﾝﾄﾞｩｯ
말끔하게 털어버린 듯
すっきりと振り払ったように。

ｼﾞｬﾖﾝｽﾚｳｯｵﾎﾞｼﾞﾏﾝ
자연스레 웃어보지만
自然に笑ってみるけど。

[Chorus]

ｵｰ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲﾑﾅﾄ ˌｵｰˈｹｲ
Oh, baby, I'm not okay
ああ、ベイビー、あたしはダメなんだ。

ｱｲヴﾛｽﾄﾏｲｳｪｲ
I've lost my way
道に迷ったんだ。

ｱｼﾞｸﾅﾐﾙﾘｮｵﾇﾝﾉﾙｳｪﾐｮﾝﾍﾎﾞｧﾄﾞ
아직 나 밀려오는 널 외면해 봐도
まだあたしに押し寄せるあなたから目を背けても

ˈﾅｽｨﾝｸﾞｽﾞ ˈｴヴｧﾙｺﾞﾝ' ﾋﾞｻﾞｾｲﾑ
Nothing's ever gon' be the same
今まで通りにはいかない。

ﾅﾄｳｨˈｻｳﾄﾕ
Not without you
あなたがいなければ

[Verse 2]

ｷﾞｵｸﾅｼﾞｬｸｳﾝﾊﾞﾝｱﾝｴｿ (ｿｰｺｰﾙﾄﾞ, ﾔ)
기억나 작은방 안에서 (So cold, yeah)
思い出した小さな部屋の中で (寒いね、うん).

ｲﾉﾚﾙﾁｮｳﾑﾄﾞｩｯﾄﾞﾝｸﾞﾅﾙ (ﾔ, ﾔ)
이 노랠 처음 듣던 그날 (Yeah, yeah)
この曲を初めて聴いたあの日（あぁ, あぁ）。

ｺﾞｲｼﾞｮﾌﾞｵﾄﾞｩｵｯﾄﾞﾝﾏｳﾑｴ
고이 접어 두었던 마음에
ひた隠しにしていた心に。

ｱｼﾞｸﾊﾙﾏﾙｲﾅﾑｱｯﾀﾞﾝｺﾞﾙ
아직 할 말이 남았단 걸
まだ言いたいことが残っていることを。

ｹﾀﾞﾙｳﾝﾁｪﾛｼﾞｾｳｫｯｵｯｼﾞ
깨달은 채로 지새웠었지
気づいたまま過ごしていた。

[Pre-Chorus]

ｽｵﾌﾞｲﾏﾝﾇﾝﾅﾙﾄﾞｩﾙｿｸｴ
수없이 많은 날들 속에
数え切れないほどの日々の中で。

ﾖｼﾞｮﾝﾋｶﾞｸﾑｼｸｳﾝﾏﾙｲﾔ
여전히 가끔씩은 말이야
それでも時々はね。

[Chorus]

ｵｰ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲﾑﾅﾄ ˌｵｰˈｹｲ (ｵﾙﾏﾛ)
Oh, baby, I'm not okay (얼마로)
ああ、ベイビー、あたしはダメなんだ。

ｱｲヴﾛｽﾄﾏｲｳｪｲ
I've lost my way
道に迷ったんだ。

ｱｼﾞｸﾅﾐﾙﾘｮｵﾇﾝﾉﾙｳｪﾐｮﾝﾍﾎﾞｧﾄﾞ
아직 나 밀려오는 널 외면해 봐도
まだあたしに押し寄せるあなたから目を背けても

ˈﾅｽｨﾝｸﾞｽﾞ ˈｴヴｧﾙｺﾞﾝ' ﾋﾞｻﾞｾｲﾑ
Nothing's ever gon' be the same
今まで通りにはいかない。

ﾅﾄｳｨˈｻｳﾄﾕ
Not without you
あなたがいなければ

[Refrain]

(ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ-ｳ, ｳ-ｳ)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(あぁ-あぁ, あぁ-あぁ, あぁ-あぁ, あぁ-あぁ, あぁ-あぁ).

ﾅﾄｳｨˈｻｳﾄﾕ (ｳ-ｳ, ｳ-ｳ)
Not without you (Ooh-ooh, ooh-ooh)
あなたがいなければ (あぁ-あぁ, あぁ-あぁ).

ﾅﾄｳｨˈｻｳﾄﾕ
Not without you
あなたがいなければ.

[Bridge]

ｼﾞｮｷﾞﾌﾟｳﾝｺﾞｯｴｼﾞｬﾙｼﾞｮﾌﾞｵﾄﾞｩｵﾄﾞ
저 깊은 곳에 잘 접어두어도
あの奥底にしまっておいても。

ﾀﾞｼｺﾈﾎﾞﾙｺﾞﾙｱﾙｱﾅﾝ
다시 꺼내볼 걸 알아 난
また取り出すことを知っているあたしは。

ｵｰ, ｱｲﾜﾝﾄﾕﾀﾉｰ
Oh, I want you to know
ああ、わかってほしい。

ｲｸｽｸﾍｼﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
익숙해진대도
慣れても。

ｲｯﾄｳｫｰﾝﾄﾋﾞｻﾞｾｲﾑ
It won't be the same
同じにはならないよ。

ｱｲﾑﾅﾄ ˌｵｰˈｹｲ (ｱｲﾑﾅﾄ ˌｵｰˈｹｲ)
I'm not okay (I'm not okay)
ダメなんだ

ｱｲヴﾛｽﾄﾏｲｳｪｲ
I've lost my way
道を踏み外したんだ。

[Chorus]

ｵｰ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲﾑﾅﾄ ˌｵｰˈｹｲ (ﾉｰ, ｵｰ, ﾉｰ)
Oh, baby, I'm not okay (No, oh, no)
ああ、ベイビー、あたしはダメなんだ。

ｱｲヴﾛｽﾄﾏｲｳｪｲ (ｱｼﾞｸｳﾝ)
I've lost my way (아직은)
道に迷ったんだ。

ｱｼﾞｸｳﾝﾉﾙﾓﾑﾁｭﾙｽｶﾞｵﾌﾞｵ
아직은 널 멈출 수가 없어
まだあなたを止めることはできない。

ˈﾅｽｨﾝｸﾞｽﾞ ˈｴヴｧﾙｺﾞﾝ' ﾋﾞｻﾞｾｲﾑ
Nothing's ever gon' be the same
同じにはならないよ。

ﾅﾄｳｨˈｻｳﾄﾕ
Not without you
あなたがいなければ.