【歌詞和訳】
X ÚLTIMA VEZ：
X・ウルティマ・ベズ -
Daddy Yankee：
ダディ・ヤンキー & Bad Bunny：バッド・バニー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Daddy Yankee & Bad Bunny]

DY

Yeah-yeah-yeah-yeah

Ey

Hace mucho que no te había visto
久しぶりに会ったね

Si dices que no, pue' no te insisto
断られたらしつこく言わないよ

Pero tengo que decirte
でも、言わなきゃ

[Refrán: Bad Bunny, Bad Bunny & Daddy Yankee]

Hoy te veo diferente, no sé por qué
今日はいつもと違う君に会えた、なぜだかわからないけど

Por fin te tengo de frente, dime qué lo que (Ey, ey)
ついに俺の前に現れた、教えてくれ

[Coro: Daddy Yankee & Bad Bunny]

Yo ando solito y tú no andas con él (Wuh)
俺は一人で、君はあいつと一緒にいない（ウフフ）

Tranquila, que yo no quiero volver
もう戻りたくない

Yo solo quiero darte (Tra, tra, tra)
ただ君に捧げたいんだ

Las gracia' por última ve' (¡Fuego!; eh-eh, eh-eh)
最後に「神の祝福」を

[Post-Coro: Bad Bunny & Daddy Yankee]

Ey

Baby, lo nuestro fue algo bonito
ベイビー、それは俺たちの間の美しいものだった

Yo me acuerdo tú y yo de chamaquito'
子供の頃のキミとボクを思い出すよ

Si rompe' el hielo, despué' yo lo derrito (Yeah)
君が氷を割ったら、俺が溶かしてあげよう

[Verso 1: Daddy Yankee]

Tú está' fría como Denver porque extraña' a Carmelo (Plo)
カーメロ（プロ）がいないからデンバーみたいに寒いんだろ？

Te pillo contra las cuerda' y te echo un Canelo (Pu-pu-pu)
ロープを背にして、カネロを投げるんだ

Baby, no está' en Charlotte, pero ven, lámelo (Plo)
ベイビー、彼はシャーロットにいないけど、さあ、あいつをなめて

Yo sé que estás con él pero no me dan celo'
一緒にいるのはわかるけど、熱くならないでくれ

(Ahora veo que)
(今ならわかる）

Ese culo está más grande que ayer (Yeah)
そのお尻は昨日より大きくなっている

Todavía tengo tu foto guardá' en el cel (En el cel)
今でも携帯にに君の写真が残ってる

A veces pienso en lo que pudo ser, eh-eh
時々、こうだったかもって、無意味に考えるんだ

[Puente: Daddy Yankee]

Pa' que te enamore'
君に恋をさせる

Tú tiene' al otro, baby
もう一台は、君だ

Ahora te vo'a dar como se supone
今、俺は君に捧げるそれがそうであるように

Esto lo vamo' a revivir (Come on!)
生き返らせるんだ

Pa' que te enamore'
君に恋をさせるよ

Tú tiene' al otro, baby
もう一台は、君だ

Ahora te vo'a dar como se supone

(Esto lo vamo' a revivir)
(生き返らせるんだ）

[Refrán: Daddy Yankee, Daddy Yankee & Bad Bunny]

Hoy te veo diferente, no sé por qué
今日はいつもと違う君に会えた、なぜだかわからないけど

Por fin te tengo de frente, dime qué lo que (Ey, ey)
ついに俺の前に現れた、教えてくれ

[Coro: Bad Bunny]

Yo ando solito y tú no anda' con él
俺は一人で、君はあいつと一緒にいない（ウフフ）

Tranquila, que yo no quiero volver
もう戻りたくない

Yo solo quiero darte
ただ君に捧げたいんだ

Las gracia' por última ve' (Yeah-yeah-yeah-yeah)
最後に「神の祝福」を

[Verso 2: Bad Bunny]

Yo quiero agradecerte, thank you
感謝したい、感謝したい

Quiero chingarte, I wanna fuck you, ey
君とヤリたい、ヤリたい、ねぇ

Sin decirte "I love you"
愛してると言わずに

Quiero ver ese culote en point of view
そのケツから先が見たいんだ

Y tú sabe' que el nene no se persea, ey
ベイビーは追いかけないよ

Yo te lo pongo donde sea
どこでもいいから

Mami, sé que me deseas
ママ、俺が欲しいんでしょ

Donde hubo fuego, cenizas quedan
火のあるところに、灰が残る

Que tú me olvide', no creo que pueda'
君が俺を忘れるとは思えない

Te hiciste un update, yo quiero una prueba
更新したなら証拠を見せろ

Tú siempre fuiste la nena, tú fuiste la beba
君はいつも俺のベイビーだった

[Refrán: Daddy Yankee]

Pero hoy te veo diferente, no sé por qué
今日はいつもと違う君に会えた、なぜだかわからないけど

Por fin te tengo de frente, dime qué lo que (¡Fuego!)
ついに俺の前に現れた、教えてくれ

[Puente: Daddy Yankee & Bad Bunny]

E-E-E-Es-Ese culo está más grande que ayer
その尻は昨日より大きい

Que ayer, que ayer
昨日よりも

Ma-Ma-Mami, yo quiero una prueba, prue—
ママ、テストがしたい

E-E-Es-Ese culo está más grande
そのお尻はもっと大きいよ

Está más grande (Una prue—, una prue—, una prue—), está más grande que ayer (Una prue—, yo-yo-yo quiero una prueba, prueba)
昨日より大きいよ

Que ayer, que ayer, que ayer
昨日より、昨日より、昨日より

[Outro: Daddy Yankee]

(Pa' que te enamore')
恋に落ちるように

LEGENDADDY (Tú tiene' al otro, baby)
レジェンダディ（もうひとつは、君だよ、ベイビー）

(Co-Co-Co-Como se supone
思った通りだ

Esto lo vamo' a revivir)
復活させるんだ