【歌詞和訳】
Yes to Heaven：
イエス・トゥ・ヘブン -
Lana Del Rey：
ラナ・デル・レイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

If you dance, I'll dance
あなたが踊るなら、あたしも踊る。

And if you don't, I'll dance anyway
もしあなたが踊らなくても、あたしはとにかく踊る。

Give peace a chance
平和にチャンスを与えよう。

Let the fear you have fall away
持っている恐怖を捨て去ろう

[Pre-Chorus]

I've got my eye on you
あなたに目をつけたわ

I've got my eye on you
あたしはあなたに目をつけたの

[Chorus]

Say yes to heaven
天国にイエスと言おう。

Say yes to me
あたしにイエスと言って

Say yes to heaven
天国にイエスと言おう

Say yes to me
あたしにイエスと言って

[Verse 2]

If you go, I'll stay
あなたが行くなら、あたしはここにいる

You come back, I'll be right here
あなたが戻ってきても、あたしはここにいる。

Like a barge at sea
海の上のはしけのように

In the storm, I stay clear
嵐の中でも大丈夫

[Pre-Chorus]

'Cause I've got my mind on you
だって、あなたのことが気になって仕方ないんだもの。

I've got my mind on you
あなたに夢中よ

[Chorus]

Say yes to heaven
天国にイエスと言おう。

Say yes to me
あたしにイエスと言って

Say yes to heaven
天国にイエスと言って

Say yes to me
あたしにイエスと言って。

[Verse 3]

If you dance, I'll dance
あなたが踊るなら、あたしも踊る。

I'll put my red dress on again
赤いドレスをもう一度着てあげる。

And if you fight, I'll fight
もしあなたが戦うなら、あたしは戦うわ。

It doesn't matter, now it's all gone
もう関係ない、すべて終わったんだ。