- YouTube
- Say Yes To Heavenセイ・イエス・トゥ・ヘブンLana Del Reyラナ・デル・レイのかなルビと歌詞和訳
- Say Yes To Heavenセイ・イエス・トゥ・ヘブンLana Del Reyラナ・デル・レイの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Say Yes To Heaven
セイ・イエス・トゥ・ヘブン
Lana Del Rey
ラナ・デル・レイ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
If you dance, I'll dance
あなたが一緒に楽しみたいなら、私も全力で楽しむよ。
And if you don't, I'll dance anyway
でも、あなたがそうじゃなくても、私は自分のペースで楽しむから大丈夫。
Give peace a chance
さあ、争いごとは置いて、平和に一歩踏み出してみない？
Let the fear you have fall away
怖がってることがあるなら、それを捨てて、リラックスしようよ。
[Pre-Chorus]
I've got my eye on you
あなたがどこにいても、私はいつもあなたのことを気にかけているよ。
I've got my eye on you
あなたが何をしていても、私はいつもあなたのことを思っているよ。
[Chorus]
Say yes to Heaven
最高の未来を一緒に作ろう、
Say yes to me
私たちの幸せに「はい」と言おう。
Say yes to Heaven
最高の未来を一緒に作ろう、
Say yes to me
私たちの幸せに「はい」と言おう。
[Verse 2]
If you go, I'll stay
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、私はずっとここであなたを待っているよ。
You come back, I'll be right here
あなたが帰ってくる日を信じて、ここにいるからね。
Like a barge at sea
大きな船が波に揺られるように、
In the storm, I stay clear
どんな嵐が来ても、私はぶれずにあなたのそばにいるよ。
[Pre-Chorus]
'Cause I've got my mind on you
だってあなたは私の心の中にいつもいるから。
I've got my mind on you
あなたのことを考えるのは、私にとって自然なことだから。
[Chorus]
Say yes to Heaven
最高の未来を一緒に作ろう、
Say yes to me
私たちの幸せに「はい」と言おう。
Say yes to Heaven
最高の未来を一緒に作ろう、
Say yes to me
私たちの幸せに「はい」と言おう。
[Verse 3]
If you dance, I'll dance
もし君がノリノリで踊りたくなったら、私も一緒に踊るよ。
I'll put my red dress on, get it on
私はもう赤い服を着て、全てが始まるのを待ってるんだ。
And if you fight, I'll fight
君が何かに立ち向かう必要があるなら、私も君と一緒に戦うよ。
It doesn't matter now, it's all gone
心配することはもう何もない、全てはうまくいったんだから。
[Pre-Chorus]
I've got my mind on you
あなたがどこにいても、私はいつもあなたのことを気にかけているよ。
I got my mind on you
あなたが何をしていても、私はいつもあなたのことを思っているよ。
[Chorus]
Say yes to Heaven
最高の未来を一緒に作ろう、
Say yes to me
私たちの幸せに「はい」と言おう。
Say yes to Heaven
最高の未来を一緒に作ろう、
Say yes to me
私たちの幸せに「はい」と言おう。
[Outro]
I've got my eye on you
あなたがどこにいても、何をしていても、私はいつもあなたを気にかけているよ。
I've got my eye on you, mm
あなたのことを思うのは、私にとって自然なことだからね。
I've got my eye on you
あなたがどこにいても、何をしていても、私はいつもあなたを気にかけているよ。
I've got my eye on you
あなたのことを思うのは、私にとって自然なことだからね。
Say Yes To Heaven
セイ・イエス・トゥ・ヘブン
Lana Del Rey
ラナ・デル・レイ
の歌詞の意味と解説
愛の肯定：ラナ・デル・レイの「セイ・イエス・トゥ・ヘブン」
ラナ・デル・レイの楽曲「セイ・イエス・トゥ・ヘブン」は、愛の確固たる約束と、その愛に対する肯定的な応答を求める心の叫びを描いています
彼女の歌詞は、情熱的でありながらも、どこか憂いを帯びたトーンで、リスナーを感情の海へと誘います
この曲では、「Heaven」や「Red dress」といった言葉がキーワードとして登場し、理想的な愛や情熱を象徴しています
歌詞の中で繰り返される「あなたにイエスと言う」というフレーズは、相手への深い信頼と絆を表現しており、どんな状況でも相手を支え、愛し続けるという強い意志を感じさせます
また、「私が踊るなら、あなたも踊って」というような、相手の行動に対する反応を示す部分は、相手との関係性の深さを示唆しています
この曲は、ただのラブソングではなく、自己犠牲と無償の愛をテーマにした、ラナ・デル・レイならではの詩的な世界観を表現した作品です
リスナーにとっては、愛する人との関係を見つめ直すきっかけにもなり得る、心に響くメッセージが込められています
「セイ・イエス・トゥ・ヘブン」の言葉の魔法：ラナ・デル・レイの歌詞に隠された意味
ラナ・デル・レイの「セイ・イエス・トゥ・ヘブン」には、彼女の歌詞の美しさを際立たせるスラングや比喩表現が散りばめられています
ここでは、それらの表現を直訳と共に、歌詞の中でどのような意味を持つのかを解説します
- ""If you dance, I'll dance"" - 直訳：あなたが踊るなら、私も踊る
歌詞での意味：相手の行動に合わせて、自分も同じことをするという意志の表現です - ""Give peace a chance"" - 直訳：平和にチャンスを与える
歌詞での意味：争いを避け、愛と調和を求める心情を表しています - ""Let the fear you have fall away"" - 直訳：あなたの持つ恐れを取り除く
歌詞での意味：不安や恐れを捨てて、前向きな態度を取ることを促しています - ""Like a barge at sea"" - 直訳：海のバージのように
歌詞での意味：どんな困難な状況でも動じない強さと安定を象徴しています - ""I'll put my red dress on, get it on"" - 直訳：私は赤いドレスを着る、それを身につける
歌詞での意味：自信を持って行動する準備ができていることを示しています - ""It doesn't matter now, it's all gone"" - 直訳：今はもう関係ない、全ては過ぎ去った
歌詞での意味：過去のことは忘れて、新しい始まりに焦点を当てることを意味しています
これらの表現は、単なる言葉以上の意味を持ち、ラナ・デル・レイの歌詞の中でリスナーに深い感動を与える要素となっています
彼女の歌は、言葉を超えた感情の伝達手段として、多くの人々に愛され続けています
「セイ・イエス・トゥ・ヘブン」の意外な考察
ラナ・デル・レイの「セイ・イエス・トゥ・ヘブン」は、2023年5月19日にリリースされました
この曲は、もともと2014年のアルバム「Ultraviolence」のセッション中に録音されたもので、リリースされることなくお蔵入りしていました
しかし、オンラインでのリークとTikTokでのバイラルヒットを経て、ファンの間での人気が高まり、サプライズリリースされることになりました
この曲のリリースは、ラナ・デル・レイの音楽キャリアにおける新たな展開を示しています
彼女は過去にも、社会的なテーマや文化的な批評を音楽に取り入れてきましたが、「セイ・イエス・トゥ・ヘブン」のリリースは、彼女の音楽が持つ時代を超えた普遍性と、ファンとの強い結びつきを改めて証明するものです
この曲が関連するトピックとしては、ラナ・デル・レイが以前から取り組んできたテーマ、例えばロマンス、憂鬱、そしてアメリカーナへの言及が挙げられます
彼女の音楽は、しばしば過去の時代への憧れと現代の感覚を融合させたものであり、「セイ・イエス・トゥ・ヘブン」もその例外ではありません
この曲のリリースは、音楽がどのようにして時間を超えて人々の心に響き続けることができるか、という点で興味深い考察を提供します
また、アーティストとファンの間のインタラクティブな関係が、音楽のリリースにどのように影響を与えるかを示しています
最後に、これらはあくまで個人的な見解であり、ラナ・デル・レイの音楽が持つ多層的な意味や影響については、さらに多くの解釈が存在することでしょう
この曲の画像
