song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】ZAZA - テカシ:6ix9ine

この記事の目次

【歌詞和訳】ZAZA - Tekashi 6ix9ine:テカシ・シックス・ナイン

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Intro]

Boom, boom, uh

 

(Ayo, Ray, where the keys at?)

おい、レイ、カギはどこだ?

ナイジェリア生まれの

プロデューサーであるレイ・キーズの事です。

Rayと6ix9ineが一緒に作業したのは

これが初めてです。

[Verse 1]

Hear that hot shit we really pop shit

このホットな曲を聞け、俺達はマジでヤバいのを出したんだ

 

When we drop shit, you copped it, we really drop shit

俺達がヤバいのを落したときに、お前が取ったんだ、マジでヤバいのを落した

 

Who got the keys to the locksmith? I'm finna flock shit

鍵屋のカギは誰が持ってる?おれはヤバいのを集めてる

 

Y'all be all upon my dick like this gon' make y'all profit, look

お前らみんな俺のペニスに手を出して 儲けようとしてるんだ

 

Hit his matha-tha, that shit go bananas, na-na, na-na-na

奴の頭を殴れば バナナみたいになるぞ

 

I don't beef with Gerbers, he a baby, goo-goo, ga-ga-ga

Gerbersに文句はない、奴は赤ちゃんだからな

 

2020年11月に

友人のキング・フォンが亡くなったことを受けて

何度か批判しているリル・ダルクのことを

指している可能性が高いと思われます。

彼はダルクが暴力的な報復をしないことを批判するために

"ガーバー "という言葉を使っている

Grra-ta-ta, .40 hit him, make him do the cha-cha-cha

40で殴ってチャ・チャ・チャ・チャをさせろ

 

Nah, nah, nah, I don't want the block, I want the ZaZa

いやいや、ブロックじゃなくてZaZaがいいんだよ

 

Are you dumb? You ain't spin a block, you a damn lie

馬鹿なのか?ブロックは回らねえだろ、嘘つきが

 

Suck a dick, you ain't kill shit, you let your mans die

クソ食らえ、人を殺さず、ツレを死なせやがって

シカゴのラッパー、リル・ダルクはテカシが2019年のラケット事件で連邦捜査官に協力した後から、

何度も6ix9ineをディスっている。

注目すべきは、Durkはドレイクの2020年のトラック

「Laugh Now Cry Later」で6ix9ineをターゲットにしたことだ。

頻繁にコラボレーションを行っているKing Vonが殺害されたことに言及している。

 

クラブでそのリルボーイをプレイできないのか?

俺たちはネズミの話は聞かないからな

 

 



ここで6ix9ineは反撃し、Durkの2018年のトラック

「Spin The Block」の名前を挙げながら、2020年11月に彼の友人であり、

頻繁にコラボレーションを行っているKing Vonが殺害されたことに言及している。

彼の殺害後のわずか数日後、6ix9ineは、インスタグラム上で故フォンを非難した。

 

Tell me you not feelin' shit 'cause we was killin' shit

俺たちがクソを潰していた頃を 感じないのか?

 

'Member days when we was hittin' shit, don't want to reminisce

俺たちがやってた頃のことを 思い出したくない

 

Look, lil' shawty got the body-ody, ody-ody

見ろ 可愛い女でも体を張ってる

 

Slimy mouth, she gave me sloppy-toppy in the Maserati

ヌルヌルさせた口で、マセラティではおれにフェラしてくれた

 

Are you dumb? Where couldn't I come?

馬鹿なのか?どこに行けないって?

6ix9ineは、

自分が望む場所なら
どこへでも安全に旅をすることができる
という考えを繰り返している。

 

600Breezyのようなシカゴのアーティストは
頻繁に6ix9ineに「この街には来れない」と言い、
殺されることをほのめかしていた。

 

彼はこの考えを否定し、
2020年にOブロックとして知られる
悪名高いシカゴのストリートを訪れ、
ゲートにひざまずき、リル・ダルクの死んだ
いとこであるナスキーの音楽を吹き鳴らした。

 

 

Are you dumb? When you see me, you better run

馬鹿なのか?俺を見たら逃げた方がいい

 

You got your gun? They caught that nigga lackin' like a bitch

銃を持ってんのか?あいつらは用意が不足してるビッチみたいにニガを捕まえたんだぞ?

 

They killed your cousin and your man and you still ain't do shit

奴らはお前のいとこと仲間を殺したのに お前はまだ何もしちゃいねえな

 

2020年11月6日に

アトランタのナイトクラブの外で射殺された
シカゴのラッパー、キング・ヴォンの早すぎる死についてです。
当時、キング・フォンは
武器を持っていなかったため、
"不足していた"といわれていた。

 

 

6ix9ineは、現在進行形のライバルであるLil Durkに対して、
Vonと同じ運命に会わないように
銃を持っておくようにと嘲笑しながら注意を促している

[Chorus]

And we still screamin' out "Gang, gang, gang," look

俺たちはまだ叫んでいる "ギャング、ギャング、ギャング、ギャング " 、見ろ

 

Free the guys in the chain-gang-gang

チェーン・ギャング・ギャングの連中を解放しろ

 

Finna go insane, let it bang, bang, bang

気が狂いそうになる

 

I'ma up this chopper, get out my way

このチョッパーで、俺の邪魔をするな

 

[Verse 2]

Get out my way I'm comin' through, boom

道を空けろ 俺が通るぞ

 

Go get your fans up, he in the dirt, go pick your mans up

ファンを起こせよ、 彼は土の中だ 男を起こせ

 

Dummy, like fuck a booth, go get a strap, look

それはダミーだ ブースみたいなもんだ ストラップつけろ 見ろよ

 

It's funny, your man is never comin' back

おかしいな、お前のツレは戻ってこないぞ?

 

Boy, you dumb enough, dumb or what?

坊や、お前は十分に馬鹿だ、馬鹿か?

 

Ain't no fightin', boy, that gun is up, go try runnin' up

喧嘩はしないぞ 銃があるんだ かかってこいよ

 

She keep sendin' me emoji, how she tryna fuck or what?

女は俺に絵文字を送ってくる 女はどうしてファックしようとするんだ?

 

Girl, I'm good, already fucked enough, but you could suck me up

俺はいいよ、もう十分にヤッたよ、それでもお前は俺のを咥えてくれるのか?

 

[Chorus]

And we still screamin' out "Gang, gang, gang," look

俺たちはまだ叫んでいる "ギャング、ギャング、ギャング、ギャング " 、見ろ

 

Free the guys in the chain-gang-gang

チェーン・ギャング・ギャングの連中を解放しろ

 

Finna go insane, let it bang, bang, bang

気が狂いそうになる

 

I'ma up this chopper, get out my way

このチョッパーで、俺の邪魔をするな

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】ZAZA - テカシ:6ix9ine

【歌詞和訳】ZAZA - テカシ:6ix9ine

 

最近のオススメ記事