【歌詞和訳】
너라는 이유 (BUT YOU)：
バット・ユー -
iKON：
アイコン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I’m in love again
また恋してる

지금 옆에 그 사람은 어때?
隣の人の誰？

서로가 좋은 사람
そう言いながら

만날 거란 말도
いい人に巡り会えるなんて

더 이상 내겐 의미 없네
もう僕には何の意味もない

이젠 나도
今、僕は

[Pre-Chorus]

누군갈 만나서
誰かに会う

다시 설레고
そして、ワクワクすること

잊으려 해 봐도
そして、忘れようとする

허전하긴 마찬가지
でも、そんなことは関係なく、空虚な気持ちになる

미련일까 익숙해진 걸까
僕はダラダラしているのか、それとも慣れているだけなのか

채워지지 않는걸
僕は完全ではないと感じている

[Chorus]

낯선 사람을 만나고
僕は新しい人に出会っても

다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
僕は何もかも忘れたかのように彼女の腕の中に倒れこむ

왜 이럴까 난 왜
僕はどうしてこうなんだろう

너라는 이유
君だからよ

I need you baby
僕は君が必要なんだ

혹시나 우리가 또다시
もし万が一、僕たちが

시작한다면 사랑한다면
やり直して恋に落ちたら

오로지 난 You, you-ooh
君しかいないんだ

[Verse 2]

I’m in love again
また恋をした

친구들은 이런 내가 철없대
僕はナイーブだって、僕の友達は言うんだ

아무렇지 않은 척
元気なフリをして

잘 지낸다는 말도
うまくいっていると言う

감정 없는 사람처럼 보인대
僕は無感動に見えると言われる

상관없지 뭐
でも、そんなの関係ない

I’m in love with you
僕は君に恋している

너에게 난 매일매일 돌아가
僕は毎日君の元へ帰る

Know you need me too
君も僕を必要としていることを知ってる

누구보다 서로를 잘 알잖아
僕たちは誰よりもお互いを知っている

Baby 너와의 시간들이 계속
あなたと過ごす幸せな時間

오버랩돼 무슨 짓을 해도
僕は何をやっても重なる

Nobody but you
君以外の誰もいない

I want nobody but you
僕は君以外誰もいらない

[Chorus]

낯선 사람을 만나고
僕は新しい人に出会っても

다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
僕は何もかも忘れたかのように彼女の腕の中に倒れこむ

왜 이럴까 난 왜
僕はどうしてこうなんだろう

너라는 이유
君だからなんだ

I need you baby
僕には君が必要なんだ

혹시나 우리가 또다시
もし万が一、僕たちが

시작한다면 사랑한다면
やり直して恋に落ちたら

오로지 난 you, you-ooh
君しかいない

[Bridge]

시간이 갈수록
時間が経てば経つほど

그리워진 만큼 내 눈앞에
僕は君が恋しいほど

선명하게
より鮮明に

네 모습이 떠오르고
君の姿が現れる

여전히 널 원해
僕はまだ、君が欲しい

어디에 있어도 내 맘속에
どこにいても、僕の心の中で

함께했던
僕たちは一緒にいた

아름다운 순간들을 ooh
美しい瞬間がおおい

Don’t want no one but you, you
君以外の人はいらない

[Chorus]

낯선 사람을 만나고
僕は新しい誰かに出会っても

다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
僕は何もかも忘れたかのように彼女の腕の中に倒れこむ

왜 이럴까 난 왜
僕はどうしてこうなんだろう

너라는 이유
君だからなんだ

I need you baby
僕は君が必要なんだ

혹시나 우리가 또다시
もし万が一、僕たちが

시작한다면 사랑한다면
やり直して恋に落ちたら

오로지 난 you, you-ooh
君しかいないんだ