2025-03-11

【完全和訳・カナルビ付】YEJI『Air』歌詞の意味とは？息を奪われる恋の表現を徹底解説

AirエアYEJIイェジのかなルビと歌詞和訳
- 曲の解説
  - 特殊表現やスラング解説

Air
エア
YEJI
イェジ
のかなルビと歌詞和訳

YEJI（イェジ）の楽曲「Air（エア）」の歌詞和訳とカナルビを完全収録しています。英語と韓国語が混ざったユニークな歌詞構成で、「息を奪われるような恋」を表現した美しい楽曲を、発音ガイド付きで簡単に歌えるようになります。

[Verse 1]

えぶりーらすとぶれす
Every last breath
最後の息まで

だるこめじんおくしじぇんいんせいん
달콤해진 oxygen, insane
甘くなった酸素、頭がクラクラする

ほふべばんべぶねん
호흡의 방법은
どうやって呼吸するのか

じょんぶいっけどぇおー
전부 잊게 돼, oh
全部忘れちゃう、ああ

[Pre-Chorus]

ごなていくあちゃんすぎぶあっぷおーるざぷらんず
Gonna take a chance, give up all the plans
思い切ってチャンスを掴もう、計画なんて全部捨てて

あるすおんぬんひめいっくるりょがげどぇ
알 수 없는 힘에 이끌려가게 돼
何かわからない力に引っ張られていく

ぱるらじんすてっぷだるんごんだいじゅんちぇ
빨라진 step, 다른 건 다 잊은 채
足取りが速くなって、他のことは全部忘れて

おんもむるとんじるれ
온몸을 던질래
体ごと飛び込んじゃおう

[Chorus]

ていきんまいえあ
Takin' my air
息ができなくなる

こぶはるすおんぬんいぬっきむおーべいびー
거부할 수 없는 이 느낌, oh, baby
この気持ちは抵抗できない、ああ、ベイビー

ごっいんまいぷれあず
Got in my prayers
願いの中にいる

ねげじぷじゅんはんすんがんどきぴ
내게 집중한 순간 더 깊이
あなたに集中した瞬間、もっと深く落ちていく

[Post-Chorus]

ゆーきーぷていきんおーるおぶまいえあえあえあ
You keep takin' all of my air, air, air
あなたは私の息を全部奪っていく、息、息、息

おーるまいえあえあえあ
All my air, air, air
私の息、息、息

むきんしそんくてゆーていくまいぶれすあうぇい
묶인 시선 끝에, you take my breath away
見つめ合った目の先で、あなたは私の息を止める

てきんまいえあ
Takin' my air
息ができなくなる

ぴはるすおんぬんいふぃーりん
피할 수 없는 이 feeling
この気持ちから逃げられない

ゆーきーぷていきんおーるおぶまい
You keep takin' all of my—
あなたは私の息を全部奪っていく—

[Verse 2]

ひあいっかむず
Here it comes
ここに来た

とぶろおぬんせこんどうぃんどおーいぇあ
또 불어오는 second wind, oh, yeah
また新しい元気が湧いてくる、ああ、そう

わいうっどあいすてい
Why would I stay?
なんでここにいるの？

かぼるれれっいっびぎん (いぇあいぇあいぇあいぇあいぇあ)
가볼래, let it begin (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
行ってみよう、始めちゃおう (そう、そう、そう、そう、そう)

[Pre-Chorus]

あいむごなていくあちゃんすぎぶあっぷおーるざぷらんず
I'm gonna take a chance, give up all the plans
思い切ってチャンスを掴もう、計画なんて全部捨てて

いすんがんのわなまるごんあどぅっけいぇあ
이 순간 너와 나 말곤 아득해, yeah
この瞬間、あなたと私以外はかすんでいく、うん

くとんぬんちぇいすいじぇんもむぷじんもたぇ
끝없는 chase, 이젠 멈추진 못해
終わらない追いかけっこ、もう止まれない

あんどひああいごーあげいん
And here I go again
またここからやり直し

[Chorus]

てきんまいえあ (えあ)
Takin' my air (Air)
息ができなくなる (息)

こぶはるすおんぬんいぬっきむおーべいびー (おーうぉあうーうー)
거부할 수 없는 이 느낌, oh, baby (Oh-woah, ooh-ooh)
この気持ちは抵抗できない、ああ、ベイビー (ああ、うー、うー)

ごっいんまいぷれあず (いんまいぷれあずなう)
Got in my prayers (In my prayers now)
願いの中にいる (今、願いの中)

ねげじぷじゅんはんすんがんどきぴ (のーのーのーのー)
내게 집중한 순간 더 깊이 (No, no, no, no)
あなたに集中した瞬間、もっと深く落ちていく (ダメ、ダメ、ダメ、ダメ)

[Post-Chorus]

ゆーきーぷていきんおーるおぶまいえあえあえあ
You keep takin' all of my air, air, air
あなたは私の息を全部奪っていく、息、息、息

おーるまいえあえあえあ
All my air, air, air
私の息、息、息

むきんしそんくてゆーていくまいぶれすあうぇい
묶인 시선 끝에, you take my breath away
見つめ合った目の先で、あなたは私の息を止める

てきんまいえあ (てきんまいえあ)
Takin' my air (Takin' my air)
息ができなくなる (息ができなくなる)

ぴはるすおんぬんいふぃーりん (ふぃーりん)
피할 수 없는 이 feeling (Feeling)
この気持ちから逃げられない (気持ち)

ゆーきーぷていきんおーるおぶまい
You keep takin' all of my—
あなたは私の息を全部奪っていく—

[Bridge]

えあ
Air
息

うーいっふぃーるずそーらいと
Ooh, it feels so right
ああ、こんなに気持ちいい

えあ
Air
息

うーあいむばーにんそーぶらいと
Ooh, I'm burning so bright
ああ、こんなに輝いている

[Chorus]

てきんまいえあ (えあ)
Takin' my air (Air)
息ができなくなる (息)

ねげぱじょどぅんすんがんふぉーりん (ねげぱじょどぅんすんがんふぉーりん) おーべいびー (おーべいびー)
내게 빠져든 순간 fallin' (내게 빠져든 순간 fallin'), oh, baby (Oh, baby)
あなたに夢中になった瞬間、落ちていく (あなたに夢中になった瞬間、落ちていく)、ああ、ベイビー (ああ、ベイビー)

ごっいんまいへっど (ごっいんまいへっど)
Got in my head (Got in my head)
頭の中いっぱい (頭の中いっぱい)

ぼとなるすおんぬんいぬっきむ (ふぉーりん)
벗어날 수 없는 이 느낌 (Fallin')
この気持ちから抜け出せない (落ちていく)

[Post-Chorus]

ゆーきーぷていきんおーるおぶまいえあえあえあ (おーるまいえあ)
You keep takin' all of my air, air, air (All my air)
あなたは私の息を全部奪っていく、息、息、息 (私の息全部)

おーるまいえあえあえあ (おーるまいえあ)
All my air, air, air (All my air)
私の息、息、息 (私の息全部)

むきんしそんくてゆーていくまいぶれすあうぇい (おーおーおー)
묶인 시선 끝에, you take my breath away (Oh-oh-oh)
見つめ合った目の先で、あなたは私の息を止める (ああ-ああ-ああ)

てきんまいえあえあえあ
Takin' my air, air, air
息ができなくなる、息、息、息

おーるまいえあえあえあ (おーるまいえあえあえあ)
All my air, air, air (All my air, air, air)
私の息、息、息 (私の息、息、息)

もむちるすがおぷけなるるすむめっけへ (てきんまいてきんまい)
멈출 수가 없게, 나를 숨 멎게 해 (Takin' my, takin' my)
止まれなくなる、あなたは私の息を止める (私の、私の)

この曲の画像