「warm」というタイトルは、この曲の中心テーマである「温かさ」を直接表現しています。主人公が一人でも強く生きられる自信を持ちながらも、愛する人との親密さがもたらす「温もり」を感じる様子を表現しています。タイトルは歌詞の「it's warmer in your arms」（あなたの腕の中はもっと温かい）というフレーズから取られています。
曲の解説
Ariana Grandeの「warm」は、独立心と親密さの間のバランスを探る曲です。一人でも強く生きられる自信を持ちながらも、愛する人との親密さがもたらす温もりを認める内容になっています。自立と依存の間で揺れ動く感情、関係性への不安と期待、そして脆弱性を見せることの美しさを表現しています。歌詞では「exosphere」（成層圏）のような比喩表現や「on my to-do-list」（やることリスト）といった日常的な表現も使われており、複雑な感情を多彩な言葉で描写しています。
warm ウォーム Ariana Grande アリアナ・グランデ のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
あい きゃんと ふぁいんど まい うぇい I can't find my way 自分の道が見つけられない
ねばー にーでっど えにばでぃ とぅ すてい Never needed anybody to stay 今まで誰かに「そばにいて」なんて頼んだことないの
とぅ すてい To stay そんなこと言ったことないの
あいぶ びーん ざ わん とぅ すりっぷ あうぇい I've been the one to slip away いつも逃げ出すのは私のほうだった 「slip away」：こっそり抜け出す、逃げ出すという意味の表現
ねばー そーと あいど ふぁいんど あなざー Never thought I'd find another 自分と同じペースで進める人が
くっど ふらい ひあ あっと まい ぺいす Could fly here at my pace また見つかるなんて思ってもみなかった 「fly at my pace」：自分のペースで進む、飛ぶという比喩表現
[Pre-Chorus]
いふ ゆー であ、みーと みー ぜあ If you dare, meet me there もし勇気があるなら、来てよ
あいる びー はいあー ざん じ えくそすふぃあ I'll be higher than the exosphere あたしは空の果てよりも高いところにいるの 「exosphere」：地球大気の最外層、ここでは非常に高いところという比喩
こーず あい のー なう、あいむ せいふ あんど さうんど 'Cause I know now, I'm safe and sound だって今はわかるの、あたしは安全だって 「safe and sound」：無事で安全であるという慣用表現
あんど あい うぉーんと かむ だうん ふぉー ゆー And I won't come down for you あなたのためにわざわざ降りてきたりしないよ
