Earthquake (English Version)
アースクエイク (イングリッシュ・バージョン)
JISOO
ジス
のかなルビと歌詞和訳

JISOOの英語版シングル『Earthquake』を完全和訳！発音ガイド付きで日本人でも歌える！BLACKPINKメンバー初のソロ英語曲として話題の楽曲を、原文・日本語訳・カナルビの3段表示で徹底解説。恋愛感情を地震に例えた表現や英語スラングの意味まで解説した唯一の完全ガイド。

[Intro]

いっひっつみーらいくあんあーすくえいく (あっはっ)
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
地震みたいに強く胸を打つ (ウッフー)

ざうぇいゆーめいくまいはーとれいす (あっはっ)
The way you make my heart race (Uh-huh)
キミのせいで胸がドキドキする (ウッフー)

うぃあだんしんてぃるざないとふぇいず (あっはっ)
We're dancing till the night fades (Uh-huh)
夜が明けるまで一緒に踊り続ける (ウッフー)

ざふぃーりんざっとあいきゃんとふぇいく (あっはっ)
The feeling that I can't fake (Uh-huh)
この気持ちは嘘じゃない本物だよ (ウッフー)

あいしんくあいむがな
I think I'm gonna
俺はもうすぐ爆発しそう

[Verse 1]

ごーはーど、おふざちゃーつらいくあれいすかー
(ぶるーむ、ぶるーむ、ぶるーむ)
Go hard, off the charts like a race car
(Vroom, vroom, vroom)
全力で突き進む、レースカーみたいに記録を塗り替えて
(ブルーム、ブルーム、ブルーム)

きす、ぐらぶ、めいくいっとらすと、ぎぶいっといんぱくと
(ぶるーむ、ぶるーむ、ぶるーむ)
Kiss, grab, make it last, give it impact
(Vroom, vroom, vroom)
キスして、抱きしめて、長く楽しんで、忘れられない思い出を作る
(ブルーム、ブルーム、ブルーム)

[Pre-Chorus]

いっつあなちゅらるでぃざすたー、いぇー、うぃーていくざすろーん
It's a natural disaster, yeah, we take the throne
これは自然災害みたいだ、俺たちは頂点に立つ

なっしんえるすりありーまたーずすーんあずうぃああろーん
Nothing else really matters soon as we're alone
二人きりになれば他には何も大事じゃない

ぜあずあしょっくかみんあふたーあんどいっつ
(ばうっとぅぶろー、ばうっとぅぶろー、ばうっとぅぶろー、ばうっとぅぶろー)
There's a shock coming after and it's
('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)
これからすごい衝撃が来るよ、それは
(爆発しそうだ、爆発しそうだ、爆発しそうだ、爆発しそうだ)

[Chorus]

いっひっつみーらいくあんあーすくえいく (あっはっ)
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
地震みたいに強く胸を打つ (ウッフー)

ざうぇいゆーめいくまいはーとれいす (あっはっ)
The way you make my heart race (Uh-huh)
キミのせいで胸がドキドキする (ウッフー)

うぃあだんしんてぃるざないとふぇいず (あっはっ)
We're dancing till the night fades (Uh-huh)
夜が明けるまで一緒に踊り続ける (ウッフー)

ざふぃーりんざっとあいきゃんとふぇいく (あっはっ)
The feeling that I can't fake (Uh-huh)
この気持ちは嘘じゃない本物だよ (ウッフー)

[Post-Chorus]

あいしんくあいむがな
だだ、だらーらら
だら、だらーらら
だだ、だらーらら
I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
俺はもうすぐ爆発しそう
ダダ、ダララララ
ダラ、ダララララ
ダダ、ダララララ

あいしんくあいむがな
だだ、だらーらら
だら、だらーらら
だだ、だらーらら
I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
俺はもうすぐ爆発しそう
ダダ、ダララララ
ダラ、ダララララ
ダダ、ダララララ

あいしんくあいむがな
I think I'm gonna
俺はもうすぐ爆発しそう

[Verse 2]

でぃーぷかっつ、いれくとりっくたっち
いっつおーるもすととぅーまっち (あ、あ、あ)
Deep cuts, electric touch
It's almost too much (Uh, uh, uh)
心に深く刺さる、電気のようなビリビリする触れ合い
ほとんど耐えられないくらい気持ちいい (ウ、ウ、ウ)

ゆーぎぶみーざっとぐっ、ぐっふろむえぶりーあんぐる
You give me that good, good from every angle
どんな角度からも最高の気分をくれる

ざれべにゅーえんじんあずすーんあずあいせいそー
The revenue engine as soon as I say so
俺が言うだけですぐに応えてくれる

[Pre-Chorus]

いっつあなちゅらるでぃざすたー、いぇー、うぃーていくざすろーん
It's a natural disaster, yeah, we take the throne
これは自然災害みたいだ、俺たちは頂点に立つ

なっしんえるすりありーまたーずすーんあずうぃああろーん
Nothing else really matters soon as we're alone
二人きりになれば他には何も大事じゃない

ぜあずあしょっくかみんあふたーあんどいっつ
(ばうっとぅぶろー、ばうっとぅぶろー、ばうっとぅぶろー、ばうっとぅぶろー)
There's a shock coming after and it's
('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)
これからすごい衝撃が来るよ、それは
(爆発しそうだ、爆発しそうだ、爆発しそうだ、爆発しそうだ)

[Chorus]

いっひっつみーらいくあんあーすくえいく (あっはっ)
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
地震みたいに強く胸を打つ (ウッフー)

ざうぇいゆーめいくまいはーとれいす (あっはっ)
The way you make my heart race (Uh-huh)
キミのせいで胸がドキドキする (ウッフー)

うぃあだんしんてぃるざないとふぇいず (あっはっ)
We're dancing till the night fades (Uh-huh)
夜が明けるまで一緒に踊り続ける (ウッフー)

ざふぃーりんざっとあいきゃんとふぇいく (あっはっ)
The feeling that I can't fake (Uh-huh)
この気持ちは嘘じゃない本物だよ (ウッフー)

[Post-Chorus]

あいしんくあいむがな
だだ、だらーらら
だら、だらーらら
だだ、だらーらら
I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
俺はもうすぐ爆発しそう
ダダ、ダララララ
ダラ、ダララララ
ダダ、ダララララ

あいしんくあいむがな
だだ、だらーらら
だら、だらーらら
だだ、だらーらら
I think I'm gonna
Da-da, da-ra-ra-ra
Da-ra, da-ra-ra-ra
Da-da, da-ra-ra-ra
俺はもうすぐ爆発しそう
ダダ、ダララララ
ダラ、ダララララ
ダダ、ダララララ

[Bridge]

こーずあいあむふぃーりんあうとこんとろーる、あんどあいらぶいっと
'Cause I am feeling out control, and I love it
だって俺は自分をコントロールできなくなってる、でもそれが好きなんだ

しんくゆーおーるれでぃのーざっとあいむふぃーりんゆー
Think you already know that I'm feelin' you
キミはもう知ってるよね、俺がキミに夢中だってこと

わんたっち、べいびー、あいふぉーるうぃざうとうぉーにん
One touch, baby, I fall without warning
一度触れるだけでベイビー、予告なしに恋に落ちる

あんどあいがらはぶいっとらいくおーるおぶざ、おーるおぶざたいむ
And I gotta have it like all of the, all of the time
そしていつでも、ずっとキミのことが欲しくてたまらない

JISOO Earthquake 解説・まとめ

【和訳付き】JISOOのEarthquake歌詞の意味とは？カナルビで発音も完全攻略！英語版の聴き方・歌い方を徹底解説

楽曲情報

「Earthquake (English Version)」はBLACKPINKのメンバーJISOOによるソロ楽曲の英語バージョンです。強烈な恋愛感情を地震に例えた表現が特徴的で、恋に落ちる感覚を自然災害のような圧倒的な力として描写しています。

歌詞参照：Genius - Jisoo Earthquake (English Version) Lyrics

タグ：JISOO #BLACKPINK #歌詞和訳 #K-POP #カナルビ

特殊表現/スラングの解説:
- "Go hard" - 全力で取り組む、全力で突き進む
- "Off the charts" - 記録を塗り替える、チャートを超える（凄すぎて測れないほど）
- "Vroom, vroom" - 車のエンジン音、スピード感を表現
- "That good, good" - 非常に良い体験や感覚を表すスラング
- "Revenue engine" - すぐに反応する・応える関係性
- "I think I'm gonna" - 「もうすぐ爆発しそう」（理性を失いそう）という意味