ESCAPE
エスケープ
Stray Kids
ストレイキッズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Hyunjin]
ざ すかい いず ばーにん たどぅろ がぬん ふぇさっ ぢぇっびっ せさん、ぜあず のー うぇい
The sky is burning 타들어 가는 회색 잿빛 세상, there's no way
空が燃えている 灰色に焼け焦げていく世界、逃げ道はない
灰色に焼け焦げていく世界: 希望のない暗い現実世界
ちゃがうん ぬんびっ
차가운 눈빛
冷たい目つき
あくまえ そんじっ、はぁ、まんがじょ がる いゆが まね
악마의 손짓, huh, 망가져 갈 이유가 많네
悪魔の誘い、ああ、崩れていく理由がたくさんある
악마의 손짓 (悪魔の誘い): 悪い方向へ誘惑すること
らいく まじっく、い しがぬる もんちゅんだみょん
Like magic, 이 시간을 멈춘다면
魔法みたいに、この時間を止められたら
ね あぺ そるげ どまんがじゃ、ほーるど まい はんど
네 앞에 설게 도망가자, hold my hand
君の前に立って一緒に逃げよう、俺の手を握って
っとごぷげ なる てうみょ
뜨겁게 날 태우며
熱く燃える俺が
ちゃがうぉじん のる のぎょ
차가워진 널 녹여
冷たくなった君を温めるよ
[Pre-Chorus: Bang Chan]
あい かんと れっ ゆー ごー、こず ざ わーるずぼっ とぅ ぶれいく
I can't let you go, 'cause the world's 'bout to break
君を離せない、だって世界が今にも壊れそうだから
じゃすと ふぉろー みー、あいる りーど、ないと あんど でい (いすけぷ なう)
Just follow me, I'll lead, night and day (Escape now)
ただ俺について来て、俺が導くから、昼も夜も（今すぐ逃げよう）
いん いくすちぇんじ ふぉ でぃす ぺいん、かん ゆー ぷろみす みー
In exchange for this pain, can you promise me
この痛みと引き換えに、約束してくれる？
とぅ しょー よー らぶ ふぉー みー えぶりー でい? おー
To show your love for me every day? Oh
毎日俺への愛を見せてくれると？ ああ
[Chorus: Hyunjin, *Bang Chan*]
かむ うぃず みー、れっつ いすけぷ なう
Come with me, let's escape now
俺と来て、今すぐ逃げよう
(**らん、らん、らん**) あーおー!
(**Run, run, run**) Ah-oh!
（**走れ、走れ、走れ**）アーオー！
いすけぷ なう
Escape now
今すぐ逃げよう
(**らん、らん、らん**) らん、らん、らん
(**Run, run, run**) Run, run, run
（**走れ、走れ、走れ**）走れ、走れ、走れ
*れっ みー ていく ゆー とぅ あ ぷれいす ざっ のーばでぃ いーぶん のーず
ぜむ しゃっくるず あんど ぜむ ちぇいんず、いぇあ、ゆー あ ふりー とぅ ていく えむ おっふ*
*Let me take you to a place that nobody even knows
Them shackles and them chains, yeah, you're free to take 'em off*
*誰も知らない場所へ連れていくよ
その足かせや鎖、ああ、自由に外していいんだよ*
shackles and chains (足かせと鎖): 自由を奪う社会のルールや制約のこと
いすけぷ なう
Escape now
今すぐ逃げよう
(**らん、らん、らん**) らん、らん、らん
(**Run, run, run**) Run, run, run
（**走れ、走れ、走れ**）走れ、走れ、走れ
*いすけぷ なう*
*Escape now*
*今すぐ逃げよう*
[Verse 2: Bang Chan]
ふぃーる ざ りずむ おぶ よー はーとびーと ぱうんでぃん らうど
Feel the rhythm of your Heartbeat pounding loud
感じてごらん、君の 大きく鳴り響く心臓の音を
うぃー あー おん あ すりる あどべんちゃー
We're on a thrill adventure
俺たちはスリル満点の冒険の真っ只中
ほーるど まい はんど、じゃすと れっ いっ あうと
Hold my hand, just let it out
俺の手を握って、全部吐き出してごらん
いすけぷ ふろむ りありてぃ、かむ うぃず みー
Escape from reality, come with me
現実から逃げ出して、俺と来て
あいる ふるふぃる おーる よー ふぁんたじーず、ふぉろー みー
I'll fulfill all your fantasies, follow me
君の夢を全部叶えてあげる、ついておいで
れっつ らんぬ あうぇい ふろむ ざ わーるど、しーっ
Let's run away from the world, shh
世界から逃げ出そう、しーっ
どんちゅ らぶ ざ さうんど おぶ さいれんす? いっつ おーる うぃ にーど、おー、おー、おー
Don't you love the sound of silence? It's all we need, oh, oh, oh
この静けさの音、好きじゃない？ それが俺たちに必要なすべてだよ、ああ、ああ、ああ
[Pre-Chorus: Hyunjin, *Bang Chan*]
あい かんと れっ ゆー ごー、こず ざ わーるずぼっ とぅ ぶれいく
I can't let you go, 'cause the world's 'bout to break
君を離せない、だって世界が今にも壊れそうだから
じゃすと ふぉろー みー、あいる りーど、ないと あんど でい (*いすけぷ なう*)
Just follow me, I'll lead, night and day (*Escape now*)
ただ俺について来て、俺が導くから、昼も夜も（*今すぐ逃げよう*）
あいる ていく おーる でぃす ぺいん、かん ゆー ぷろみす みー
I'll take all this pain, can you promise me
この痛み全部引き受けるから、約束してくれる？
とぅ ぎぶ みー おーる おぶ ゆー えぶりー でい? おー
To give me all of you every day? Oh
毎日君の全てを俺にくれると？ ああ
[Chorus: Hyunjin, *Bang Chan*]
かむ うぃず みー、れっつ いすけぷ なう
Come with me, let's escape now
俺と来て、今すぐ逃げよう
(**らん、らん、らん**) あーおー!
(**Run, run, run**) Ah-oh!
（**走れ、走れ、走れ**）アーオー！
いすけぷ なう
Escape now
今すぐ逃げよう
(**らん、らん、らん**) らん、らん、らん
(**Run, run, run**) Run, run, run
（**走れ、走れ、走れ**）走れ、走れ、走れ
*れっ みー ていく ゆー とぅ あ ぷれいす ざっ のーばでぃ いーぶん のーず
*Let me take you to a place that nobody even knows
*誰も知らない場所へ連れていくよ
ぜむ しゃっくるず あんど ぜむ ちぇいんず、いぇあ、ゆー あ ふりー とぅ ていく えむ おっふ*
Them shackles and them chains, yeah, you're free to take 'em off*
その足かせや鎖、ああ、自由に外していいんだよ*
いすけぷ なう
Escape now
今すぐ逃げよう
(**らん、らん、らん**) らん
(**Run, run, run**) Run
（**走れ、走れ、走れ**）走れ
*いすけぷ なう*
*Escape now*
*今すぐ逃げよう*
[Bridge: Hyunjin, *Bang Chan*]
おーる へるず ぶれいきん るーす おん ざ さーふぇす うぃ りぶ おん
All hell's breaking loose on the surface we live on
俺たちが住む地上では地獄が広がっている
all hell's breaking loose (地獄が広がっている): 世界が混乱し、崩壊している状況
ぜあ いずんと あ へぶん、のー もあ (へぶん、のー もあ)
There isn't a heaven, no more (Heaven, no more)
もう天国なんてどこにもない（天国はもうない）
*ほーるど おんとぅ まい はんず、へでぃど ふぉー ざ くらいまっくす
*Hold onto my hands, headed for the climax
*俺の手をしっかり握って、クライマックスに向かって
べいびー、れっつ らん あうぇい とぅげざー* (いぇあ)
Baby, let's run away together* (Yeah)
ベイビー、一緒に逃げ出そうよ*（そう）
[Chorus: Bang Chan & Hyunjin, *Hyunjin*]
かむ うぃず みー、れっつ いすけぷ なう
Come with me, let's escape now
俺と来て、今すぐ逃げよう
あーおー!
Ah-oh!
アーオー！
*いすけぷ なう*
*Escape now*
*今すぐ逃げよう*
(**らん、らん、らん**) らん、らん、らん
(**Run, run, run**) Run, run, run
（**走れ、走れ、走れ**）走れ、走れ、走れ
れっ みー ていく ゆー とぅ あ ぷれいす ざっ のーばでぃ いーぶん のーず (*かむ うぃず みー*)
Let me take you to a place that nobody even knows (*Come with me*)
誰も知らない場所へ連れていくよ（*俺と来て*）
ぜむ しゃっくるず あんど ぜむ ちぇいんず、いぇあ、ゆー あ ふりー とぅ ていく えむ おっふ (*かむ うぃず みー、かむ うぃず みー*)
Them shackles and them chains, yeah, you're free to take 'em off (*Come with me, come with me*)
その足かせや鎖、ああ、自由に外していいんだよ（*俺と来て、俺と来て*）
*いすけぷ なう* (*かむ うぃず みー、かむ うぃず みー、かむ うぃず みー*)
*Escape now* (*Come with me, come with me, come with me*)
*今すぐ逃げよう*（*俺と来て、俺と来て、俺と来て*）
(**らん、らん、らん**) らん、らん、らん
(**Run, run, run**) Run, run, run
（**走れ、走れ、走れ**）走れ、走れ、走れ
いすけぷ なう
Escape now
今すぐ逃げよう
この曲の画像
他の記事を検索する
