天使と悪魔 (ANGEL & DEVIL)
テンシトアクマ
GRe4N BOYZ
グリーンボーイズ
の和訳・カナルビ【パート分け付き】
『天使と悪魔 (ANGEL & DEVIL)』はGRe4N BOYZ（グリーンボーイズ）のJ-POP楽曲です。 このページでは日本語訳（和訳）、カナルビ（発音ガイド）、パート分け、歌詞の意味を詳しく解説します。 雨後の虹をモチーフに希望と絆を美しく表現した感動的な楽曲です。
【Intro】
げ・し・い あ・め・の む・こ・う
激しい雨の向こう
激しい雨の向こう
曲の導入部分。雨という試練の先にある希望を暗示しています。
か・か・る に・じ・を み・た, あー
かかる虹を見た, ah-ah
かかる虹を見た、あー
「かかる虹」は雨上がりに空にかかる虹のこと。苦難の後の希望を象徴。
うぉー・おー, うぉー・おー, うぉー・おー・おー
Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh
ウォーオー, ウォーオー, ウォーオーオー
感情を表す間奏的なボーカル。
【Verse 1】
た・や・す・い こ・た・え・は う・そ・だ・と し・る・だ・ろ・う
たやすい答えは 嘘だと知るだろう
簡単な答えなんて結局嘘だってわかるでしょ
人生に単純な解決策はないことを示唆しています。
で・か・い こ・え・な・ん・か・に ま・け・な・い・と ち・か・っ・て
デカい声なんかに 負けないと誓って
大きな声で押してくる奴らに絶対負けないって誓うよ
「デカい声」は圧力や周囲の意見を表しています。自分の信念を貫く決意。
あ・な・た・ひ・と・り・に わ・か・っ・て ほ・し・い あ・し・た
あなたひとりに分かって欲しい明日
あなただけに明日のことを分かってほしいんだ
特別な人だけに理解してほしい未来への思い。
ゆ・め・の・よ・う・な じ・か・ん く・れ・た あ・な・た
夢のような時間くれたあなた
夢みたいな時間をくれたあなた
特別な人との時間が夢のように素晴らしかったことを表現。
わ・た・し・は ど・う み・え・て・る・の？
私はどう見えてるの？
僕はあなたの目にどう映ってる？
相手の目に自分がどう映っているかという自己認識の問いかけ。
そ・れ・が て・ん・し・か あ・く・ま・か
それが天使か悪魔か
天使に見える？それとも悪魔に見える？
曲のタイトルにもある「天使と悪魔」のテーマ。人間の二面性を象徴しています。
【Chorus】
よ・あ・け・の む・こ・う よ・あ・け・の む・こ・う
夜明けの向こう 夜明けの向こう
夜明けの向こう 夜明けの向こう
「夜明けの向こう」は新しい始まりや希望を象徴しています。
は・な・し・た・い・こ・と た・く・さ・ん あ・る・ん・だ
話したいこと沢山あるんだ
話したいことがたくさんあるんだ
伝えたい思いが溢れていることを表現。
あ・い・こ・め・た あ・い・こ・め・た
愛こめた 愛こめた
愛を込めた 愛を込めた
愛情をこめた気持ちを繰り返し強調しています。
て・が・み・に か・き・き・れ・な・い お・も・い・だ
手紙に書ききれない想いだ
手紙じゃ書ききれないほどの気持ちなんだ
言葉では表現しきれないほど深い思いを表現。
え・い・え・ん・を さ・が・し・た ち・い・さ・な て・の・ひ・ら
永遠を探した 小さな掌
この小さな手のひらで永遠を探してた
「小さな掌」は人間の限界や儚さを表す一方で、それでも永遠を求める姿勢を表現。
【Interlude】
うぉー・おー・おー, うぉー・おー
Woah-oh-oh, woah-oh
ウォーオーオー, ウォーオー
感情表現のボーカル間奏部分。
【Verse 2】
ね・え お・ぼ・え・て・る・か・い は・じ・め・て た・っ・た ひ
ねぇ覚えてるかい 初めて立った日
ねぇ覚えてる？初めて自分の足で立った日のこと
「初めて立った日」は新しいスタートや自立の瞬間を象徴しています。
か・た・り・あ・か・し・た・い あ・な・た・の す・ぐ・そ・ば・で
語り明かしたい あなたのすぐそばで
あなたのすぐ隣で一晩中話し続けていたいんだ
大切な人と深く語り合いたいという願望を表現。
と・き・の す・ぎ・ゆ・く は・や・さ・を し・る・た・び
時の過ぎゆく速さを知るたび
時間が過ぎ去るスピードを感じるたびに
時の流れの早さへの気づきを表現。
だ・か・ら・こ・そ い・ま・の と・う・と・さ・を し・れ・た
だからこそ今の尊さを知れた
だからこそ今この瞬間がどれだけ大切か気づけたんだ
時間の大切さを知ったからこそ、現在の瞬間を大切にする意識が生まれたことを表現。
【Pre-Chorus】
ま・よ・っ・て た・ち・ど・ま・っ・て・く
迷って立ち止まってく
迷って足が止まっちゃうけど
人生の中で迷い、進めなくなる瞬間を表現。
そ・れ・で・も ひ・と・り・に な・ら・な・い・よ・う・に
それでも一人にならないように
それでも一人ぼっちにはならないように気をつけてる
迷いながらも孤独にならないよう努力する姿勢。
【Chorus】
お・も・い・だ・け (いぇー) お・も・い・だ・け (いぇー)
想いだけ (Yeah) 想いだけ (Yeah)
気持ちだけでも (Yeah) 気持ちだけでも (Yeah)
気持ちだけでも伝えることの大切さを表現。
わ・た・し・あ・え・た・ら も・う い・の・ち・は
渡しあえたらもう命は
お互いに伝えられたら それだけで命は満たされる
気持ちを伝え合うことで人生が満たされるという思い。
ま・よ・っ・て・も (いぇー) ま・よ・っ・て・も (いぇー)
迷っても (Yeah) 迷っても (Yeah)
道に迷っても (Yeah) 道に迷っても (Yeah)
迷いがあっても大丈夫という肯定的なメッセージ。
さ・き・を て・ら・し・あ・え・る ひ・か・り・だ
先を照らし合える光だ
互いを照らし合える光になれるから
お互いが助け合い、道を照らし合える存在になれるという希望。
え・い・え・ん・を さ・が・し・た ち・い・さ・な て・の・ひ・ら
永遠を探した 小さな掌
この小さな手のひらで永遠を探してた
限りある命でも永遠を求める人間の姿を象徴。
【Bridge】
(ら・ら・ら, ら・ら・ら・ら)
(La-la-la, la-la-la-la)
(ラララ, ラララララ)
メロディを強調するボーカル部分。
(ら・ら・ら, ら・ら・ら・ら・ら)
(La-la-la, la-la-la-la-la)
(ラララ, ララララララ)
メロディを強調するボーカル部分。
(ら・ら・ら・ら・ら・ら・ら・ら・ら・ら, ら・ら)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la)
(ラララララララララララ, ララ)
メロディを強調するボーカル部分。
ほ・ら ま・た あ・め・の あ・と よ・う・や・く み・つ・か・る け・し・き・が あ・る
ほら また 雨の後 ようやく見つかる景色がある
ほら見て 雨が止んだ後には やっと見つけられる特別な景色があるんだ
苦難（雨）の後に見つかる美しいもの（景色）の喩え。希望のメッセージ。
(ら・ら・ら, ら・ら・ら・ら)
(La-la-la, la-la-la-la)
(ラララ, ラララララ)
メロディを強調するボーカル部分。
【Chorus】
よ・あ・け・の む・こ・う よ・あ・け・の む・こ・う
夜明けの向こう 夜明けの向こう
夜明けの向こう 夜明けの向こう
希望や新しい始まりを象徴する表現。
は・な・し・た・い・こ・と た・く・さ・ん あ・る・ん・だ
話したいこと沢山あるんだ
話したいことがたくさんあるんだ
伝えたい思いが溢れていることを表現。
あ・い・こ・め・た あ・い・こ・め・た
愛こめた 愛こめた
愛を込めた 愛を込めた
愛情をこめた気持ちを繰り返し強調。
て・が・み・に か・き・き・れ・な・い お・も・い・だ
手紙に書ききれない想いだ
手紙じゃ書ききれないほどの気持ちなんだ
言葉では表現しきれないほど深い思いを表現。
い・つ・ま・で・も (いぇー)
いつまでも (Yeah)
いつまでも (Yeah)
永続的な願いを表現。
あ・な・た・が あ・な・た・の・ま・ま わ・ら・っ・て
あなたがあなたのまま笑って
あなたがありのままのあなたで笑っていられますように
相手がありのままで幸せであることへの願い。
た・く・さ・ん・の (いぇー) た・く・さ・ん・の (いぇー)
沢山の (Yeah) 沢山の (Yeah)
いっぱいの (Yeah) いっぱいの (Yeah)
豊かさや充実感を表現。
あ・い・じょ・う・に ま・も・ら・れ・ま・す・よ・う・に
愛情に守られますように
愛に包まれて生きていけますように
相手への祈りや願いを表現。
て・の・ひ・ら ち・か・っ・た て・ん・し・か あ・く・ま・は うぃー あー
掌 誓った 天使か悪魔は we are
この手のひらで誓ったよ 天使か悪魔か、それは僕ら次第なんだ
「we are」は「私たちである」という意味。天使にも悪魔にもなりうる人間の選択を表現。
『テンシトアクマ』 - グリーンボーイズ の動画
↑ 画像をクリックするとYouTubeで視聴できます
『天使と悪魔 (ANGEL & DEVIL)』の意味と解説
『天使と悪魔』というタイトルには「人間の二面性」という意味があります。この曲は「困難を乗り越えて希望を見出す」をテーマにしています。タイトルには、人は時に天使のように優しく、時に悪魔のように激しい面を持つという人間の複雑さが込められています。
歌詞に込められた意味
歌詞の中で繰り返される「夜明けの向こう」という表現は、困難な時期を超えた先にある希望を表しています。「雨の後 ようやく見つかる景色」というフレーズからは、苦難の後に見出せる美しさや価値への気づきが読み取れます。
また、「小さな掌」や「永遠を探した」という表現からは、限りある命で永遠を求める人間の姿勢が表れています。これは人生の儚さと尊さを同時に表現しており、だからこそ「今の尊さを知れた」という気づきにつながっています。
「天使か悪魔か、それは僕ら次第」という最後のフレーズは、自分たちの選択や生き方によって、自分自身の本質が決まっていくという意味を持っています。これは自己決定の重要性を示すメッセージとなっています。
曲の構成とパート分け
『天使と悪魔』は、以下のような構成で成り立っています。各パートの特徴と魅力を解説します。
- イントロ: 雨と虹のイメージで曲の世界観を導入し、聴き手を物語の中へ誘います。
- ヴァース: 人生の難しさと、大切な人への思いを丁寧に描写しています。「天使か悪魔か」というテーマを提示。
- コーラス: 「夜明けの向こう」という希望のイメージを中心に、表現しきれない深い感情を歌い上げます。
- ブリッジ: 「ラララ」というボーカルメロディと「雨の後の景色」という印象的なフレーズで、曲のテーマを象徴的に表現しています。
- プリコーラス: 「迷って立ち止まってく」という人生の迷いと、そんな中でも「一人にならないように」という願いを歌います。
曲全体を通して、雨→虹→夜明けという象徴的なイメージの流れがあり、困難から希望へという心の旅を表現しています。特にブリッジ部分の「雨の後 ようやく見つかる景色」というフレーズは、曲全体のテーマを凝縮した重要な部分となっています。
