ゆー めいど みー そー あんらいく みー You made me so unlike me あなたのせいで私は自分らしくなくなった
あい どんと わな とーく、かむ びはいんど みー I don't wanna talk, come behind me 話したくない、後ろについてきて
のう ゆー えいんと ざ わん、ばっと ゆー まいと びー Know you ain't the one, but you might be あなたが運命の人じゃないってわかってる、でもそうかもしれない
ふー せんと ゆー？ ふー せんと ゆー？ ふー せんと ゆー？ Who sent you? Who sent you? Who sent you? 誰があなたを送ったの？誰があなたを送ったの？誰があなたを送ったの？
ふー せんと ゆー らうんど あげいん？ (*ふー せんと ゆー らうんど？*) Who sent you 'round again? (*Who sent you 'round?*) 誰があなたをまた送ってきたの？(*誰があなたを送ってきたの？*)
あいむ そー、あいむ そー しぇいでぃー I'm so, l'm so shady 私はホントに意地悪だよ
あい どんと りありー まいんど うぇん ゆー ぷれい みー I don't really mind when you play me あなたが私をもてあそんでも気にしないの
わな すいっち いっと あっぷ、ごー くれいじー Wanna switch it up, go crazy 気分を変えて、思いっきり楽しみたい
あい えいんと がな りーぶ てぃる ゆー へいと みー I ain't gonna leave 'til you hate me あなたが私を嫌いになるまで離れないよ
ふー せんと ゆー？ ふー せんと ゆー？ ふー せんと ゆー？ Who sent you? Who sent you? Who sent you? 誰があなたを送ったの？誰があなたを送ったの？誰があなたを送ったの？
ふー せんと ゆー らうんど？ (*ふー せんと ゆー らうんど？*) Who sent you 'round? (*Who sent you 'round?*) 誰があなたを送ってきたの？(*誰があなたを送ってきたの？*)
広告
[コーラス]
うぃー せい いっつ おーばー (あ) We say it's over (Uh) もう終わりだって言うけど（うん）
ばっと あい きーぷ ふぁっきん うぃず ゆー (いぇあ) But I keep fucking with you (Yeah) でも私はまだあなたと関係を続けちゃう（うん）
あんど えぶりー たいむ あい どぅー、あい うぇいく あっぷ うぃず でぃす らぶ はんぐおーばー And every time I do, I wake up with this love hangover そして毎回そうする度に、この恋の悪い後遺症で目が覚める
ゆー がっと みー ぽーりん ふぉー とぅー You got me pourin' for two あなたは私に二人分の飲み物を注がせる
あい すうぉー あいど ねばー どぅー いっと あげいん I swore l'd never do it again もう二度としないって約束したのに
あんてぃる ゆー けいむ おーばー (あ) Until you came over (Uh) あなたが来るまでは（うん）
あい すたーてぃっど らいいん うぃず ゆー (いぇあ) I started lying with you (Yeah) あなたと一緒に嘘をつき始めた（うん）
あんど えぶりー たいむ あい どぅー、あい うぇいく あっぷ うぃず でぃす らぶ はんぐおーばー、あーおー And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh そして毎回そうする度に、この恋の悪い後遺症で目が覚める、あーおー
あい すうぇあ あいる ねばー どぅー いっと あげいん I swear I'll never do it again もう二度としないって誓うよ
広告
[ポストコーラス]
あー、しっと、あい でぃっど いっと あげいん (こーる みー ばっく、こーる みー ばっく、こーる みー ばっく) Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back) ああ、もう、またやっちゃった（電話して、電話して、電話して）
おー-おー-おー、ばっと ゆー のー あいむ がな どぅー いっと あげいん (おー、しっと、おー、しっと、こーる みー ばっく、こーる みー ばっく、こーる みー ばっく) Oh-oh-oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back) おーおーおー、でもまたやっちゃうってわかってるでしょ（ああ、もう、ああ、もう、電話して、電話して、電話して）
いぇあ、ゆー のー あいむ がな どぅー いっと あげいん Yeah, you know I'm gonna do it again そう、またやっちゃうってわかってるでしょ
広告
[バース 2]
あい はっど うぉーく あっぷ いん あ でいず、まい すうぇっと わず こーるど、まい りっぷ わず くらっくと I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked ぼーっとして目が覚めた、汗は冷たくて、唇はカサカサに乾いてた
あい かんと りーぶ でぃす びっち、あい はっど とぅー しんぐる、だぶる、とりぷる ばっく I can't leave this bitch, I had to single, double, triple back この子から離れられないんだ、何度も何度も戻っちゃうんだ
しー ごん りーぶ みー、ばっと しー うぉんつ とぅー きーぷ みー おん、**わっつ あっぷ うぃず ざっと？** She gon' leave me, but she wants to keep me on, **what's up with that?** 彼女は俺を捨てるつもりなのに、引き留めようとしてる、**それってどういうこと？**
あい どんと いーべん りありー がっと たいむ ふぉー おーる ざっと しっと らいと なう、あいむ あ べいびー ふぁーざー I don't even really got time for all that shit right now, l'm a baby father 今はそんなことに時間をかけられない、俺は子どもの父親なんだから
あんど おーる ぜむ じょーくす しー とーるど あっと でぃなー らすと ないと えいんと はっど みー でっど、あい わず ぷれいいん ぽっさむ And all them jokes she told at dinner last night ain't had me dead, I was playing possum 昨日の夜の食事で彼女が言った冗談に本当は笑ってなかった、笑ったふりをしてただけ
あんど うぇん ざ うぇいたー ぶろーと ざ ちぇっく、しー せっど、"れっつ へっど とぅー まいん" あい せっど、"おーけい、**おーさむ**" And when the waiter brought the check, she said, "Let's head to mine" I said, "Okay, **awesome**" ウェイターが会計を持ってきたとき、彼女は「私の家に行こう」と言って、俺は「いいよ、**最高だね**」と答えた
わん みにっと、うぃー あー ぐろーいん あぱーと、あんど ねくすと、あいむ いん はー あぱーとめんと One minute, we're growin' apart, and next, I'm in her apartment 一瞬前には離れていく関係だったのに、次の瞬間には彼女の部屋にいる
じゃすと **わっちん はー げっと ねいきっど あんど のっと しんきん うぃず まい はーと** Just **watchin' her get naked and not thinkin' with my heart** ただ**彼女が服を脱ぐのを見て、頭じゃなく体で考えてる**
あい えいんと いーべん りありー がっと たいむ ふぉー おーる ざっと しっと *らいと なう* I ain't even really got time for all that shit *right now* 今はそんなことに時間をかけられないんだ*今は*
ばっと いふ しー うぉんてぃっど いっと **らいと なう** But if she wanted it **right now** でも彼女が**今すぐ**欲しいって言うなら
ぜん あい くっど みーと ゆー ぜあ **らいと なう** (**なう、なう、なう、なう**) Then I could meet you there **right now** (**Now, now, now, now**) **今すぐ**そこに行けるよ（**今、今、今、今**）
いーべん ぞう ゆー べありー いーべん どりんく (*あ-は*), うぃー はーどりー いーべん すぽーく (*あ-は*) Even though you barely even drink (*Uh-huh*), we hardly even spoke (*Uh-huh*) あなたはほとんどお酒を飲まないのに（*うんうん*）、ほとんど話もしなかったのに（*うんうん*）
**ばっと あい のー うぇん あい うぇいく あっぷ ざっと あいむ すてぃる ごん ふぃーる ざっと はんぐおーばー**, べいぶ **But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover**, babe **でも目が覚めたとき、まだあの後悔の気持ちがあるって分かってる**、ベイビー
広告
[コーラス]
うぃー せい いっつ おーばー (あ) We say it's over (Uh) もう終わりだって言うけど（うん）
ばっと あい きーぷ ふぁっきん うぃず ゆー (いぇあ) But I keep fucking with you (Yeah) でも私はまだあなたと関係を続けちゃう（うん）
あんど えぶりー たいむ あい どぅー、あい うぇいく あっぷ うぃず でぃす らぶ はんぐおーばー (あ-は) And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh) そして毎回そうする度に、この恋の悪い後遺症で目が覚める（うんうん）
ゆー がっと みー ぽーりん ふぉー とぅー (あ-は) You got me pourin' for two (Uh-huh) あなたは私に二人分の飲み物を注がせる（うんうん）
あい すうぉー あいど ねばー どぅー いっと あげいん I swore l'd never do it again もう二度としないって約束したのに
あんてぃる ゆー けいむ おーばー (あ) Until you came over (Uh) あなたが来るまでは（うん）
あい すたーてぃっど らいいん うぃず ゆー (いぇあ) I started lying with you (Yeah) あなたと一緒に嘘をつき始めた（うん）
あんど えぶりー たいむ あい どぅー、あい うぇいく あっぷ うぃず でぃす らぶ はんぐおーばー、あーおー And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh そして毎回そうする度に、この恋の悪い後遺症で目が覚める、あーおー
あい すうぇあ あいる ねばー どぅー いっと あげいん I swear I'll never do it again もう二度としないって誓うよ
広告
[ポストコーラス]
あー、しっと、あい でぃっど いっと あげいん (こーる みー ばっく、こーる みー ばっく、こーる みー ばっく) Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back) ああ、もう、またやっちゃった（電話して、電話して、電話して）
おー-おー-おー、ばっと ゆー のー あいむ がな どぅー いっと あげいん (*おー、しっと*) Oh-oh-oh, but you know l'm gonna do it again (*Oh, shit*) おーおーおー、でもまたやっちゃうってわかってるでしょ（*ああ、もう*）
あ-は、あ-は (こーる みー ばっく、こーる みー ばっく、あ-は、こーる みー ばっく) Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back) うんうん、うんうん（電話して、電話して、うんうん、電話して）
(*そーと ゆーど ねばー どぅー いっと あげいん*) (*Thought you'd never do it again*) （*二度としないって言ったのに*）
いぇあ、ゆー のー あいむ がな どぅー いっと あげいん Yeah, you know I'm gonna do it again そう、またやっちゃうってわかってるでしょ
広告
[アウトロ]
ばっく、ばっく、ば-ば-ばっく (こーる みー ばっく、こーる みー ばっく、こーる みー ばっく) Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back) 戻って、戻って、戻っ戻っ戻って（電話して、電話して、電話して）
