ZEN
ゼン
JENNIE
ジェニー
のかなルビと歌詞和訳
JENNIEの話題の新曲「ZEN」歌詞を日本語訳と発音ガイドで完全解説！450万再生突破のMVで披露された自信と強さを表現する魅力的な歌詞の真の意味とスラングを理解できます。BLACKPINKメンバーで唯一無二の存在感を放つJENNIEのソロ曲を、他サイトにはない発音カナルビ付きで完璧に歌えるようになる決定版ガイドです。
[Verse 1]
あい てる えむ "だうん なう"
I tell 'em, "Down, now"
「静かにしろよ」って言ってやるんだ
おん ざっ えなじー いぇす
On that energy, yes
そのやる気まんまんな態度で、そう
あい あむ わっ ゆー しんく あばうと みー
I am what you think about me
私はあなたが思ってる通りの人間さ
くろす みー ぷりーず
Cross me, please
私に逆らってみなよ、お願いだから
あいま きーぷ いっ ずぃー ぜん
I'ma keep it Z, Zen
私はいつも落ち着いてる、静かな心で
ぷれぜんす ぶれす
Presence, bless
存在感があって、恵まれてる
まにー きゃんと ばい しっくす せんす
Money can't buy sixth sense
お金じゃ直感は買えないんだよ
広告
[Pre-Chorus]
ばっ びっち けい そー めいく みー べたー
Bad bitch, 'kay, so make me better
かっこいい女だから、もっと私を引き立ててよ
ふぁいやー おーら くわいえっつ ちゃたー
Fire aura, quiets chatter
炎みたいなオーラで、うるさい話し声を黙らせる
しゅー しゅー しゅー あい めいく えむ すきゃたー
Shoo, shoo, shoo, I make 'em scatter
ハイ、ハイ、ハイ、みんな追い払っちゃうの
でい きゃんと むーぶ まい またー
They can't move my matter
誰も私の本質には触れられない
広告
[Chorus]
のーばでぃー ごな むーぶ まい そーる ごな むーぶ まい おーら まい またー
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
誰も私の心を揺るがせない、私のオーラも、私の存在も
のーばでぃー ごな むーぶ まい らいと ごな たっち まい ぐろー まい またー
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter
誰も私の光を奪えない、私の輝きにも触れられない、私の存在よ
のーばでぃー ごん おーる でぃす ぱわー めいく でむ すきゃたー
Nobody gon', all this power make them scatter
誰も、この強さの前には散り散りになるだけ
のー のーばでぃー ごな たっち まい そーる ごな まっち まい ぐろー らいく あい であ ゆー (*へい*)
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like, I dare you (*Hey*)
ねえ、誰も私の心に触れられない、私の輝きに勝てない、やれるならやってみなよ（*ヘイ*）
広告
[Post-Chorus]
(あー あー) しぇいく みー
(Ah, ah) Shake me
（アー、アー）揺らしてみなよ
(あー あー) *へい*
(Ah, ah) *Hey*
（アー、アー）*ヘイ*
広告
[Verse 2]
しっく すきん れいやーど らいく ちぇいんず おん ちぇいんず おん ちぇいんず
Thick skin layered like chains on chains on chains
厚い皮膚が何重にも重なってる、鎖の上に鎖の上に鎖みたいに
うぇあ ざ ぷれっしゃー おん まい ねっく あんど りんぐず
Wear the pressure on my neck and rings
プレッシャーを首飾りや指輪みたいに身につけてる
れいん みっどないと ぶるーむ
Rain, midnight bloom
雨の中、真夜中に花が咲く
いん ざ だーく あい ぐるー
In the dark, I grew
暗闇の中で、私は大きく育った
広告
[Bridge]
しゅー しゅー しゅー しゅー しゅー しゅー しゅー (ふりーず)
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (Freeze)
ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ（止まれ）
しゅー しゅー しゅー しゅー しゅー しゅー しゅー (ぐりーむ)
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (Gleam)
ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ（キラキラ）
しゅー しゅー しゅー しゅー しゅー しゅー しゅー (わん はにっ わん はにっ)
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (One hunnid, one hunnid)
ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ、ハイ（マジ本気、マジ本気）
てん
Ten
10
しゅー しゅー しゅー しゅー (わん はにっ)
Shoo, shoo, shoo, shoo (One hunnid)
ハイ、ハイ、ハイ、ハイ（マジ本気）
まにー きゃのっ ばい のー りある ふれんず
Money cannot buy no real friends
お金じゃ本物の友達は買えないんだよ
広告
[Pre-Chorus]
ばでぃすと でい きゃんと めいく みー ばだー
Baddest, they can't make me badder
最高に強い女、誰も私をもっと悪くなんてできない
ふぁいやー おーら くわいえっつ ちゃたー
Fire aura, quiets chatter
炎みたいなオーラで、うるさい話し声を黙らせる
しゅー しゅー しゅー あい めいく えむ すきゃたー
Shoo, shoo, shoo, I make 'em scatter
ハイ、ハイ、ハイ、みんな追い払っちゃうの
でい きゃんと むーぶ まい またー
They can't move my matter
誰も私の本質には触れられない
広告
[Chorus]
のーばでぃー ごな むーぶ まい そーる ごな むーぶ まい おーら まい またー
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
誰も私の心を揺るがせない、私のオーラも、私の存在も
のーばでぃー ごな むーぶ まい らいと ごな たっち まい ぐろー まい またー
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter
誰も私の光を奪えない、私の輝きにも触れられない、私の存在よ
のーばでぃー ごん おーる でぃす ぱわー めいく でむ すきゃたー
Nobody gon', all this power make them scatter
誰も、この強さの前には散り散りになるだけ
のー のーばでぃー ごな たっち まい そーる ごな まっち まい ぐろー らいく あい であ ゆー (*へい*)
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like, I dare you (*Hey*)
ねえ、誰も私の心に触れられない、私の輝きに勝てない、やれるならやってみなよ（*ヘイ*）
広告
[Post-Chorus]
(あー あー) しぇいく みー
(Ah, ah) Shake me
（アー、アー）揺らしてみなよ
(あー あー) *へい*
(Ah, ah) *Hey*
（アー、アー）*ヘイ*
(あー あー)
(Ah, ah)
（アー、アー）
(あー あー) きゃんと びー とぅー おぶ わん
(Ah, ah) Can't be two of one
（アー、アー）私と同じ人間なんていないんだから
この曲の画像
JENNIE「ZEN」歌詞和訳とカナルビ！7つのスラングの意味も徹底解説
他の記事を検索する
