LOVE RACE
ラブ・レース
SF9
エスエフナイン
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
んー、あー、おー、おー、おー
Mmm, ah, oh, oh, oh
んー、あー、おー、おー、おー
広告
[Verse 1]
んー、ぶるぶちょ、べいびー、まっ たいと
Mmm, 불붙여, baby, mad tight
んー、燃え上がれ、ベイビー、超ヤバい
ぷろばぶりー だいなまいと
Probably dynamite
まるで爆弾みたいだよ
えぶりばでぃ せい らぶや
Everybody say love ya
みんな愛してるって言ってくる
ゆー てい こん みー のー うぇい
You take on me no way
俺に乗ってこいよ 逃げ道はないぜ
あい どんと わな らっぷ のー もあ
I don't wanna "lap" no more
もう同じことの繰り返しはごめんだ
あい どんと わな らっぷ のー もあ
I don't wanna "lap" no more
もう同じことの繰り返しはごめんだ
のっかじ ごー あん すとっぷ あっ てぃくたっく まい たいむ
너까지 go and stop at tick-tack my time
お前も来て 時計のようにカチカチ 俺の時間で止まれよ
ぜろ とぅ わんはんどれっ っかじ（たっぷ、たっぷ）
Zero to one-hundred 까지 (Tap, tap)
ゼロから百までいっきに上げるぜ（タップ、タップ）
んー、ぶるぶちょ、べいびー、まっ たいと
Mmm, 불붙여, baby, mad tight
んー、燃え上がれ、ベイビー、超ヤバい
ぷろばぶりー だいなまいと
Probably dynamite
まるで爆弾みたいだよ
えぶりばでぃ せい らぶや
Everybody say love ya
みんな愛してるって言ってくる
ゆー てい こん みー のー うぇい
You take on me no way
俺に乗ってこいよ 逃げ道はないぜ
あい どんと わな らっぷ のー もあ
I don't wanna "lap" no more
もう同じことの繰り返しはごめんだ
"lap"：周回するという意味で、同じことの繰り返しを暗示
あい どんと わな らっぷ のー もあ
I don't wanna "lap" no more
もう同じことの繰り返しはごめんだ
のっかじ ごー あん すとっぷ あっ てぃくたっく まい たいむ
너까지 go and stop at tick-tack my time
お前も来て 時計のようにカチカチ 俺の時間で止まれよ
ぜろ とぅ わんはんどれっ っかじ（たっぷ、たっぷ）
Zero to one-hundred 까지 (Tap, tap)
ゼロから百までいっきに上げるぜ（タップ、タップ）
広告
[Pre-Chorus]
たるりょが のる ひゃんはん
달려가 널 향한
お前に向かって走り出すぜ
らぶ えんじん らにん あっぷ
Love engine running up
愛のエンジン全開だ
おぬる なん たーにん いっ あっぷ（たーにん いっ あっぷ、あっぷ）
오늘 난 turning it up (Turning it up, up)
今日は熱をもっと上げていくぜ（上げていくぜ、上げていくぜ）
きおるる おるりょ ぼぁ っくっかじ だ（へい）
기어를 올려 봐 끝까지 다 (Hey)
ギアを限界まで上げてみな（ヘイ）
こぎそ なる うぇい ふぉー みー
거기서 날 wait for me
そこで俺を待っててくれよ
たるりょが のる ひゃんはん
달려가 널 향한
お前に向かって走り出すぜ
らぶ えんじん らにん あっぷ
Love engine running up
愛のエンジン全開だ
おぬる なん たーにん いっ あっぷ（たーにん いっ あっぷ、あっぷ）
오늘 난 turning it up (Turning it up, up)
今日は熱をもっと上げていくぜ（上げていくぜ、上げていくぜ）
きおるる おるりょ ぼぁ っくっかじ だ（へい）
기어를 올려 봐 끝까지 다 (Hey)
ギアを限界まで上げてみな（ヘイ）
こぎそ なる うぇい ふぉー みー
거기서 날 wait for me
そこで俺を待っててくれよ
広告
[Chorus]
あいむ れでぃ とぅ むーぶ
I'm ready to move
動き出す準備はできてる
のる ひゃんはん ね らぶ れいす、いぇあ
널 향한 내 love race, yeah
お前への俺の愛のレース、イェア
あい がら めい ゆー ふぃる まい らぶ
I gotta make you feel my love
俺の愛を感じさせてやるぜ
れでぃ とぅ むーぶ
Ready to move
動き出す準備はできてる
きょるくげ なん げっちゅ なう
결국에 난 get you now
結局お前を手に入れるんだ
うぇい ふぉー みー、なう
Wait for me, now
待っててくれ、いますぐに
たーん いっ あっぷ、べいぶ、おー
Turn it up, babe, oh
もっと熱くなれよ、ベイビー、オー
あいむ れでぃ とぅ むーぶ
I'm ready to move
動き出す準備はできてる
のる ひゃんはん ね らぶ れいす、いぇあ
널 향한 내 love race, yeah
お前への俺の愛のレース、イェア
あい がら めい ゆー ふぃる まい らぶ
I gotta make you feel my love
俺の愛を感じさせてやるぜ
れでぃ とぅ むーぶ
Ready to move
動き出す準備はできてる
きょるくげ なん げっちゅ なう
결국에 난 get you now
結局お前を手に入れるんだ
うぇい ふぉー みー、なう
Wait for me, now
待っててくれ、いますぐに
たーん いっ あっぷ、べいぶ、おー
Turn it up, babe, oh
もっと熱くなれよ、ベイビー、オー
広告
[Post-Chorus]
ちょるでろ ばるじ あな ぶれいくす、なう
절대로 밟지 않아 brakes, now
絶対に止まったりしないぜ、いまだ
すぴーどる まむっこっ おるりょ
Speed를 맘껏 올려
スピードを思いっきり上げるぜ
ぶれいくす、のー うぇい
Brakes, no way
ブレーキなんて、絶対ないね
あいむ れでぃ とぅ むーぶ
I'm ready to move
動き出す準備はできてる
ならおるら、うぉー、おー
날아올라, woah, oh
高く飛び上がるぜ、ウォー、オー
らにん まい らぶ れいす
Running my love race
愛のレースを走り続ける
らぶ れいす、いぇあ
Love race, yeah
愛のレース、イェア
ちょるでろ ばるじ あな ぶれいくす、なう
절대로 밟지 않아 brakes, now
絶対に止まったりしないぜ、いまだ
"brakes"：ブレーキ、ここでは決して止まらない/諦めないという決意を示す
すぴーどる まむっこっ おるりょ
Speed를 맘껏 올려
スピードを思いっきり上げるぜ
ぶれいくす、のー うぇい
Brakes, no way
ブレーキなんて、絶対ないね
あいむ れでぃ とぅ むーぶ
I'm ready to move
動き出す準備はできてる
ならおるら、うぉー、おー
날아올라, woah, oh
高く飛び上がるぜ、ウォー、オー
らにん まい らぶ れいす
Running my love race
愛のレースを走り続ける
らぶ れいす、いぇあ
Love race, yeah
愛のレース、イェア
広告
[Refrain]
おー、おー、のるる ひゃんへ ぶるーむ、ぶるーむ
Oh, oh, 너를 향해 vroom, vroom
オー、オー、お前に向かってブルンブルン
おー、おー、かご いっそ ぶるーむ、ぶるーむ、がーる
Oh, oh, 가고 있어 vroom, vroom, girl
オー、オー、進んでるぜブルンブルン、ガール
のる ちゃじゃ へめ らにん いん たうん
널 찾아 헤매 running in town
お前を探して街中を駆け回る
らぶ れいす
Love race
愛のレース
おー、おー、のるる ひゃんへ ぶるーむ、ぶるーむ
Oh, oh, 너를 향해 vroom, vroom
オー、オー、お前に向かってブルンブルン
"vroom vroom"：エンジン音の擬音語、ここでは恋愛の情熱を表現
おー、おー、かご いっそ ぶるーむ、ぶるーむ、がーる
Oh, oh, 가고 있어 vroom, vroom, girl
オー、オー、進んでるぜブルンブルン、ガール
のる ちゃじゃ へめ らにん いん たうん
널 찾아 헤매 running in town
お前を探して街中を駆け回る
らぶ れいす
Love race
愛のレース
この曲の画像
【SF9】LOVE RACE 歌詞和訳とカナルビ｜愛を「レース」に例えた情熱的な名曲を完全解説
他の記事を検索する
