この記事の目次
【歌詞和訳】
꼬마별 (miss you)：
ミス・ユー -
HYUNJIN (Stray Kids)：
ヒョンジン（ストレイ・キッズ/スキズ）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
하늘에 수놓인 별들을
空に彩られた星たちを
창문에 빗대어 널 그려봐
窓になぞらえて君を描いてみろ
조그맣던 넌 아마 지금쯤
小さかった君は多分今頃
가장 반짝일 거야
一番輝いてるよ。
[Pre-Chorus]
미안하단 말이 너에겐
ごめんという言葉が君には
가장 지옥과도 같았던 걸 알면서
一番地獄のようだったことを知りながら
어쩔 수 없었단 핑계 속에 난
どうしようもなかったという言い訳の中で僕は
마지막마저 웃지 못했어
最後まで笑えなかった。
[Chorus]
저 별, 저 별에 내 목소리가
あの星、あの星に僕の声が
닿을, 닿을 수 있다면 좋겠어
届く、届くといいな。
내가 아무리 소릴 질러도
僕がいくら叫んでも
너는 참 예뻤단 걸 모르는 게
君は本当にきれいだったということを知らない
[Verse 2]
다 알려주고 싶었는데
全部教えたかったのに。
네가 보고 웃을 만한 것들
君が見て笑うに値するもの
유독 똑똑했던 너였기에
特に利口だった君だったから
아픔 다 기억할 거 같아서
痛みを全部覚えそうで
[Pre-Chorus]
눈물이 멈추질 않았어
涙が止まらなかった。
널 애초에 만나지 말았어야 했는데란
君を初めから会うべきではなかったのに
생각한 미친 내가 싫었어
思った狂った僕が嫌いだった。
지금이라도 널 안고 싶어 미안해
今からでも君を抱きしめたい ごめんね
[Chorus]
저 별, 저 별에 내 목소리가
あの星、あの星に僕の声が
닿을, 닿을 수 있다면 좋겠어
届く、届くといいな。
내가 아무리 소릴 질러도
僕がいくら叫んでも
너는 참 예뻤단 걸 모르는 게
君は本当にきれいだったということを知らない
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る