MONA LISA
モナリザ
j-hope
ジェイホープ
のかなルビと歌詞和訳
j-hope(ジェイホープ)の人気曲「MONA LISA」の歌詞和訳とカナルビを完全収録。美しい女性を芸術作品に例えた魅力的な楽曲の意味を日本語で理解し、日本人でも簡単に歌える発音ガイド付きです。
[Chorus]
あい らいく まい がーるず ぷりてぃ そー ふぁいん
I like my girls pretty, so fine
俺はきれいな女の子が好きだよ、すごく可愛い子
わん ぷらす ざ ないん
One plus the nine
10点満点の子だね
「One plus the nine」：10点満点という評価を表す表現
はう ゆー げっ みー ごーいん
How you get me goin'
どうやって俺の心をつかむんだろう
まい じゃす ぶろー いっ
Might just blow it
もう我慢できなくなりそう
あい らいく まい がーるず ぷりてぃ いん ざ ふぇいす
I like my girls pretty in the face
俺は顔がきれいな女の子が好きだよ
あー ぴーす とぅ ふれいむ
Art piece to frame
壁に飾りたいような芸術作品みたいな子
もな もな りーざ
Mona, Mona Lisa
モナ、モナリザみたいな子
いぇあ あい にーじゃ (あい らいく まい がーるず)
Yeah, I need ya (I like my girls)
うん、君が必要だよ（俺は女の子が好き）
[Post-Chorus]
るっきん じゃす らいか ぺいんてぃん
Lookin' just like a paintin'
まるで絵画みたいにきれい
どん にー のー ばりでーしょん
Don't need no validation
他の人の評価なんて必要ないよ
ぷりてぃ そー ふぁいん
Pretty, so fine
すごく可愛くて、最高
わん ぷらす ざ ないん
One plus the nine
10点満点
はう ゆー げっ みー ごーいん
How you get me goin'
どうやって俺の心をつかむんだろう
まい じゃす ぶろー いっ
Might just blow it
もう我慢できなくなりそう
あい らいく まい がーるず (あは)
I like my girls (Aha)
俺は女の子が好き（あぁ）
あい らいく まい がーるず (あい らいく あい らいく)
I like my girls (I like, I like)
俺は女の子が好き（好き、好き）
あい らいく まい がーるず
I like my girls
俺は女の子が好き
[Verse]
いんでぃぺんでん ちぇっ (ちぇっ)
Independent check (Check)
自分の力で生きてる、いいね（いいね）
「check」：確認するという意味と、小切手（お金）という二重の意味
がっ はー おーん ちぇっ (ちぇっ)
Got her own check (Check)
自分でお金を稼いでる（いいね）
ばい ざ うぇい ゆー るっ
By the way you look
君の見た目は
いぇあ ゆー ばうとぅ こーざ れっ
Yeah, you 'bout to cause a wreck
みんなが振り返るくらい美しい
いぇあ しー のー あいむ おん ざ むーぶ
Yeah, she know I'm on the move
彼女は俺が今人気上昇中だって知ってる
「on the move」：上昇中、活躍中という意味
あい きゃん すとっ あいむ あっ ねくす
I can't stop, I'm up next
止まれないんだ、次は俺の番だから
「up next」：次は自分の番、これから成功するという意味
ばっ しー ほーる みー だうん
But she hold me down
でも彼女は俺のことをずっと支えてくれる
「hold me down」：支えてくれる、一緒にいてくれるという意味
しーず そー せくしー あいむ おぶせす いぇあ
She's so sexy, I'm obsessed, yeah
彼女はセクシーで、俺は夢中だよ、うん
とーず おー いん ざ さん かまん うぉー うぃず みー (うぉー うぉー)
Toes all in the sand, come and walk with me (Walk, walk)
砂浜に足を入れて、一緒に歩こうよ（歩こう、歩こう）
らぶ ざ うぇい ゆー てい ざ すとれす あん るーい おふぉ みー
Love the way you take the stress and Louis off of me
俺のストレスや高級ブランド品の心配を忘れさせてくれる方法が好き
「take the stress off」：ストレスを解消してくれるという意味
こず しー ばっ あん しー のー いっ
'Cause she bad and she know it
だって彼女はすごく魅力的で、自分でもそれを知ってる
「bad」：ここでは「魅力的」「セクシー」という肯定的な意味
いぇあ ざっ おー あい にー
Yeah, that's all I need
それが俺にとって大事なことさ
いありん うぃず ざ だいあもん まっち はー すまい
Earring with the diamond match her smile
ダイヤモンドのイヤリングが彼女の笑顔に合ってる
いぇあ しー すぱーくりん
Yeah, she sparklin'
うん、彼女はキラキラ輝いてる
[Pre-Chorus]
いぇあ ゆー がっ みー おー いん
Yeah, you got me all in
うん、君に完全に夢中だよ
ばっ ばっ ばっ
Bad, bad, bad
ヤバい、ヤバい、ヤバい
あい のー ゆあ えくせす こーりん
I know your exes callin'
君の元カレたちがまだ連絡してくるのも知ってる
ざ うぇい ゆー るっ あい あんだすたん ざ はい
The way you look, I understand the hype
君の見た目なら、みんなが熱狂するのも分かるよ
ゆー のー ゆあ じゃす まい たい
You know you're just my type
君は俺の理想のタイプだよ
がった がった げっちゃ
Gotta, gotta, getcha
絶対に、絶対に、君を手に入れたい
こず ゆー のー じゃす わっ あい らい
'Cause you know just what I like
だって君は俺の好みをちゃんと分かってるから
[Chorus]
あい らいく まい がーるず ぷりてぃ そー ふぁいん
I like my girls pretty, so fine
俺はきれいな女の子が好きだよ、すごく可愛い子
わん ぷらす ざ ないん
One plus the nine
10点満点の子だね
はう ゆー げっ みー ごーいん
How you get me goin'
どうやって俺の心をつかむんだろう
まい じゃす ぶろー いっ
Might just blow it
もう我慢できなくなりそう
あい らいく まい がーるず ぷりてぃ いん ざ ふぇいす
I like my girls pretty in the face
俺は顔がきれいな女の子が好きだよ
あー ぴーす とぅ ふれいむ
Art piece to frame
壁に飾りたいような芸術作品みたいな子
もな もな りーざ
Mona, Mona Lisa
モナ、モナリザみたいな子
いぇあ あい にーじゃ (あい らいく まい がーるず)
Yeah, I need ya (I like my girls)
うん、君が必要だよ（俺は女の子が好き）
[Post-Chorus]
るっきん じゃす らいか ぺいんてぃん
Lookin' just like a paintin'
まるで絵画みたいにきれい
どん にー のー ばりでーしょん
Don't need no validation
他の人の評価なんて必要ないよ
ぷりてぃ そー ふぁいん
Pretty, so fine
すごく可愛くて、最高
わん ぷらす ざ ないん
One plus the nine
10点満点
はう ゆー げっ みー ごーいん
How you get me goin'
どうやって俺の心をつかむんだろう
まい じゃす ぶろー いっ
Might just blow it
もう我慢できなくなりそう
あい らいく まい がーるず (おーおーおーおー)
I like my girls (Oh-oh-oh-oh)
俺は女の子が好き（オー・オー・オー・オー）
あい らいく まい がーるず (おーおーおーおー)
I like my girls (Oh-oh-oh-oh)
俺は女の子が好き（オー・オー・オー・オー）
あい らいく まい がーるず (あは)
I like my girls (Aha)
俺は女の子が好き（あぁ）
あい らいく まい がーるず (あい らいく あい らいく)
I like my girls (I like, I like)
俺は女の子が好き（好き、好き）
(いぇあ いぇあ いぇあ いぇあ)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イェア、イェア、イェア、イェア）
この曲の画像
【和訳&カナルビ】MONA LISA - j-hope(ジェイホープ)の歌詞の意味を完全解説 | 10の特殊表現も解説
他の記事を検索する
