KNOW ABOUT ME
ノウ・アバウト・ミー
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳
エンミックスの最新曲「ノウ・アバウト・ミー」の歌詞を完全和訳とカナルビで解説します。韓国語と英語が混在する歌詞を日本語で理解でき、正確な発音で歌えるようになります。YouTube再生数500万回突破の人気曲を、スラング表現まで徹底解説した唯一の和訳記事です。
[イントロ]
がな どぅ いっ こーず あい うぉんっ いっ
Gonna do it 'cause I want it
やりたいからやるの
がな むーぶ こーず あい うぉんっ いっ
Gonna move 'cause I want it
動きたいから動くの
がな らぶ こーず あい うぉんっ いっ
Gonna love 'cause I want it
愛したいから愛するの
がな らん こーず あい うぉんっ いっ
Gonna run 'cause I want it
走りたいから走るの
きる ざ だうっ あい どんっ うぉんっ いっ
Kill the doubt, I don't want it
疑いなんていらない、捨てちゃう
きる ざ ふぃあ あい どんっ うぉんっ いっ
Kill the fear, I don't want it
恐れなんていらない、捨てちゃう
きる ざ るーる あい どんっ うぉんっ いっ
Kill the rule, I don't want it
ルールなんていらない、捨てちゃう
のー あばうと みー
Know about me
あたしのことを知って
[バース 1]
あい うぉな どろっぷ まい りずむ おん ゆあ ふぃあ
I wanna drop my rhythm on your fear
あなたの恐れにあたしのリズムを刻みたい
どぅるきょど じょは えぶりしん ゆー ふぃーる
들켜도 좋아 everything you feel
バレても全然いいよ、あなたが感じること全部
ぼん てぉく おぷすってじ らいく ざっ
본 적 없을테지 like that
こんな感じ見たことないでしょ？
むもへど らいく ざっ らぶ
무모해도 like that, love
無謀でも、そうよ、愛なの
いぇさんうる けご ふるりょぼぬん とぅむ
예상을 깨고 흘려보는 틈
予想を壊して流れ出してくる隙間
ちぇでろ こんどぅん ほぎしむい くん
제대로 건든 호기심의 끈
しっかり触れた好奇心の糸
かたきん ごげじせ しぷげ
까딱인 고갯짓에 쉽게
ちょっと頷くだけで簡単に
たるん のるる いくるうぇ おー
다른 너를 이끌어내, oh
いつもと違うあなたを引き出せるの、ああ
[プレコーラス]
うっど ゆー だいぶ うぃず みー
Would you dive with me
あたしと一緒に飛び込まない？
だいぶ うぃず みー だいぶ
Dive with me, dive?
飛び込まない？ダイブしよう？
のっちじ あんけ あいず おん みー
놓치지 않게 eyes on me
見逃さないでね、あたしを見て
あいず おん みー なう
Eyes on me, now
あたしを見て、今すぐ
[コーラス]
れっ みー しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Let me show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー (ざっつ ざっ)
Know about me (That's that)
あたしのこと知って（そうそう）
しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー
Know about me
あたしのこと知って
うぉんっ れっ ゆー だうん だうん そぬる ちゃば
Won't let you down, down, 손을 잡아
失望させないから、手を取って
なる みっご たうむ たうむ すてぷる ぱら
날 믿고 다음 다음 step을 밟아
あたしを信じて次の次のステップを踏んで
れっ みー しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Let me show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー (ざっつ ざっ)
Know about me (That's that)
あたしのこと知って（そうそう）
しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー
Know about me
あたしのこと知って
うぉんっ れっ ゆー だうん だうん そぬる ちゃば
Won't let you down, down 손을 잡아
失望させないから、手を取って
ね ぬんびっ たった たった とぃぐぬん まい はーと
네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart
あなたの目と目が合うと、ドキドキするの心臓
[バース 2]
そー わっ はぺんっ
So what happened?
どうなった？
とぅ ばり ぼん っとぅげ まんどぅぬん ぶらっしゅ
두 발이 붕 뜨게 만드는 blush
足が宙に浮くような恥ずかしさ
ぎぶ ゆー まい はーと あんど あふぇくしょん
Give you my heart and affection
あたしの心と愛情をあなたにあげる
なん のる いくぬん ぱいろっ
난 널 이끄는 pilot
あたしはあなたを導くパイロット
うぃあ がな ふらい とぅ ざ すかい
We're gonna fly to the sky
一緒に空高く飛ぼうよ
ちゅんりょくる たご すうぇい
중력을 타고 sway
重力に乗って揺れながら
らいど おあ だい
Ride or die
命懸けで一緒に行こう
れっ みー ていく ゆー でぇあ
Let me take you there
連れていかせて
[プレコーラス]
うっど ゆー だいぶ うぃず みー
Would you dive with me
あたしと一緒に飛び込まない？
だいぶ うぃず みー だいぶ
Dive with me, dive?
飛び込まない？ダイブしよう？
ちぇちょくへど とぇ あいず おん みー
재촉해도 돼 eyes on me
急いでもいいよ、あたしを見て
あいず おん みー なう (おー らん)
Eyes on me, now (Oh, run)
あたしを見て、今すぐ（さあ、走って）
[コーラス]
れっ みー しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Let me show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー (ざっつ ざっ)
Know about me (That's that)
あたしのこと知って（そうそう）
しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー
Know about me
あたしのこと知って
うぉんっ れっ ゆー だうん だうん そぬる ちゃば
Won't let you down, down, 손을 잡아
失望させないから、手を取って
なる みっご たうむ たうむ すてぷる ぱら
날 믿고 다음 다음 step을 밟아
あたしを信じて次の次のステップを踏んで
れっ みー しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Let me show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー (ざっつ ざっ)
Know about me (That's that)
あたしのこと知って（そうそう）
しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー
Know about me
あたしのこと知って
うぉんっ れっ ゆー だうん だうん そぬる ちゃば
Won't let you down, down 손을 잡아
失望させないから、手を取って
ね ぬんびっ たった たった とぃぐぬん まい はーと
네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart
あなたの目と目が合うと、ドキドキするの心臓
[リフレイン]
がな どぅ いっ こーず あい うぉんっ いっ
Gonna do it 'cause I want it
やりたいからやるの
がな むーぶ こーず あい うぉんっ いっ
Gonna move 'cause I want it
動きたいから動くの
がな らぶ こーず あい うぉんっ いっ
Gonna love 'cause I want it
愛したいから愛するの
がな らん こーず あい うぉんっ いっ
Gonna run 'cause I want it
走りたいから走るの
きる ざ だうっ あい どんっ うぉんっ いっ
Kill the doubt, I don't want it
疑いなんていらない、捨てちゃう
きる ざ ふぃあ あい どんっ うぉんっ いっ
Kill the fear, I don't want it
恐れなんていらない、捨てちゃう
きる ざ るーる あい どんっ うぉんっ いっ
Kill the rule, I don't want it
ルールなんていらない、捨てちゃう
きる じ えんど あい どんっ
Kill the end, I don't
終わりなんていらない、いらないわ
がな どぅ いっ こーず あい うぉんっ いっ
Gonna do it 'cause I want it
やりたいからやるの
がな むーぶ こーず あい うぉんっ いっ
Gonna move 'cause I want it
動きたいから動くの
がな らぶ こーず あい うぉんっ いっ
Gonna love 'cause I want it
愛したいから愛するの
がな らん こーず あい うぉんっ いっ
Gonna run 'cause I want it
走りたいから走るの
きる ざ だうっ あい どんっ うぉんっ いっ
Kill the doubt, I don't want it
疑いなんていらない、捨てちゃう
きる ざ ふぃあ あい どんっ うぉんっ いっ
Kill the fear, I don't want it
恐れなんていらない、捨てちゃう
きる ざ るーる あい どんっ うぉんっ いっ
Kill the rule, I don't want it
ルールなんていらない、捨てちゃう
きる じ えんど あい どんっ
Kill the end, I don't
終わりなんていらない、いらないわ
[コーラス]
れっ みー しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Let me show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー (ざっつ ざっ)
Know about me (That's that)
あたしのこと知って（そうそう）
しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー
Know about me
あたしのこと知って
のわ ね たいむ んん んん ちょむじじ ま
너와 내 time, mm, mm, 멈추지 마
あなたとあたしの時間、うんうん、止めないで
あい はぶ のー だうっ だうっ いじぇん あら
I have no doubt, doubt, 이젠 알아
もう迷いはないの、わかったの
れっ みー しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Let me show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー (ざっつ ざっ)
Know about me (That's that)
あたしのこと知って（そうそう）
しょー ゆー ざっ しょー ゆー ざっ んん んん
Show you that, show you that, mm, mm
見せてあげるわ、見せてあげる、うんうん
のー あばうと みー
Know about me
あたしのこと知って
のわ ね たいむ んん んん ちょむじじ ま
너와 내 time, mm, mm, 멈추지 마
あなたとあたしの時間、うんうん、止めないで
うりが たる たうぬろ だいぶ なう
우리가 닿을 다음으로 dive now
私たちが向かう次の場所へ、今すぐ飛び込もう
この曲の画像
NMIXX『ノウ・アバウト・ミー』歌詞和訳とカナルビ - 韓国語の意味がわかる完全解説
他の記事を検索する
