NMIXXの最新アルバム「Fe3O4: FORWARD」の紹介記事をリクエストいただき、ありがとうございます！各曲の和訳・カナルビ情報をまとめました。

NMIXX 最新アルバム収録曲ガイド

アルバム収録曲

上から目線の態度にうんざりした気持ちと自分らしく生きる決意を表現した楽曲。「high horse」は「上から目線」「傲慢な態度」を表す慣用句です。

"Sick of that high horse, I just can't take it no more"
(マジでその上から目線にはうんざりなんだけど、もうマジ無理)

自分の本当の姿を相手に理解してほしいという願望と、自分らしく生きる強さをテーマにした楽曲です。

"G-g-gonna do it 'cause I want it, gonna move 'cause I want it"
(や-やりたいからやるんだよ、動きたいから動くんだよ)

スリングショットのように高速で目標に向かって突き進む決意と、限界を突破し続ける強いメッセージが込められた楽曲です。

"You can't stop me, I'm going so fast"
(あたしを止められないよ、めちゃくちゃ速く進んでるんだから)

料理の比喩を通して独自の魅力を表現した、キャッチーで元気が出る楽曲です。NMIXXならではの独自の魅力を「レシピ」に例えています。

"Don't you know my golden recipe?"
(あたしの特別レシピ知らないの？)

自由への渇望と自己解放をテーマにした楽曲です。「Papillon」はフランス語で「蝶」を意味し、束縛から解き放たれて自由に羽ばたく蝶のイメージが込められています。

"Beep, beep, beep, I crush, 빠빠삐용, I feel alive"
(ビープ、ビープ、ビープ、全部壊しちゃう、パパピヨン、生きてるって感じる)

愛を海に例えた美しいラブソングです。メンバーの透明感のある歌声が印象的で、「広大で深く、包み込むような愛情」を海のイメージで表現しています。

"날 너라는 바다 위에다 띄워봐"
(あなたって海に身を任せてみるよ)

各曲の詳細なパート分け、和訳、カナルビはリンク先でご確認いただけます。NMIXXの魅力がたっぷり詰まったアルバムをぜひお楽しみください！