歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【和訳・カナルビ付】Stray Kids『GIANT』韓国語版の完全歌詞解説|メンバー別パート分け明記で初心者も歌える!

 

GIANT (Korean ver.)
ジャイアント (コリアンバージョン)
Stray Kids
ストレイキッズ
のかなルビと歌詞和訳

🔍

Stray Kidsの全曲詳細をチェック

Stray Kids「Mixtape: dominATE」の全曲の歌詞和訳とカナルビ解説をご用意しました!





【曲のテーマ】

この曲は自分の成長と可能性について歌っています。外見は小さく見えても、努力と忍耐によって「巨人」のような存在になり、困難を乗り越え、夢を追い続ける強さを表現しています。

 
【Verse 1: スンミン, バンチャン, チャンビン, フィリックス】

ぴーぷる しんく あいむ びっぐ ばっ あいむ すもー
People think I'm big but I'm small
みんなは俺が大きいと思ってるけど、本当は小さいんだ

あい えいん さてぃすふぁいど うぃず ざ ごーるず
I ain't satisfied with the goals
今の目標だけじゃ全然満足できない

るっきん あっ まい どりーむず すてぃる でい ぐろー
Looking at my dreams, still they grow
俺の夢を見てみろよ、どんどん大きくなってる

でい ぎぶ まい すけーる あ ねーむ どぅれみふぁ きん じゃいあんと
They give my scale a name, do-re-mi-fa, "King Giant"
連中は俺の大きさに名前をつける、ドレミファ、「巨人王」

 
【韓国語パート】

よんひゃんりょぎらん むぎ ね まれ ぎ きうりょ どぅっち
영향력이란 무기 내 말에 귀 기울여 듣지
影響力という武器を持ってる、俺の言葉をよく聞け

ぬんびちぇ ぼいぬん どっき なむだるん くろつえ くぎ
눈빛에 보이는 독기 남다른 그릇의 크기
目を見れば分かる闘志、普通じゃない器の大きさ

  あい じゃすと わーくと はーど らいく あ りとぅる あんと
I just worked hard like a little ant
俺はただ小さなアリみたいに必死に頑張ってきた

あい おーばーけいむ ざ ぺいん あんど びけいむ あ じゃいあんと
I overcame the pain and became a giant
痛みを乗り越えて、巨人になったんだ

 
【プリコーラス: アイエン, スンミン, ハン】

でい こーる あす ごっど おぶ ごっず
They call us God of Gods
連中は俺たちを神の中の神と呼ぶ

とぅ ゆーず あわー ぱわーず ざっと うぃー ほーるど
To use our powers that we hold
俺たちの持つ力を使いたがってる

ふぉー であ おーん でぃざいあず わっち でむ いくすぷろーど
For their own desires, watch them explode
自分たちの欲のために、見てろよ、爆発するから

こうえ こうえ こうえ うり じょんじぇがむん こいん
あに あに あに まじゅめんそど また あにじ
거의 거의 거의 우리 존재감은 거인
아니 아니 아니 맞으면서도 또 아니지
ほとんど ほとんど ほとんど 俺たちの存在感は巨人だ
いや いや いや 確かにそうだけど、でもそうじゃない

  うぃー ごっと あ ぷれいす とぅ ごー うぃー ごっと ぷれいせず とぅ ふろー
あい あむ のっと さてぃすふぁいど あい わんと いっと もー
We got a place to go, we got places to flow
I am not satisfied, I want it more
行くべき場所がある、流れるべき場所がある
満足なんてしてない、もっと欲しいんだ

 
【コーラス: リノ, アイエン, フィリックス】

あいむ あ じゃいあんと (こーる みー こーる みー こーる みー こーる みー こーる みー)
I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
俺は巨人 (呼べよ、呼べよ、呼べよ、呼べよ、呼べよ)

あいむ あ じゃいあんと くらっしん わーるず びろー
I'm a giant, crushing worlds below
俺は巨人、下の世界を踏みつぶす

あいむ あ じゃいあんと (こーる みー こーる みー こーる みー こーる みー こーる みー)
I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
俺は巨人 (呼べよ、呼べよ、呼べよ、呼べよ、呼べよ)

あいむ あ じゃいあんと ぶらっしん おふ ざ ろーず
I'm a giant, brushing off the lows
俺は巨人、どんな困難も振り払う

 
【ポストコーラス: ヒョンジン, リノ, アイエン】

らん らん らん びふぉー うぃー かむ かむ かむ
Run, run, run before we come, come, come
逃げろ、逃げろ、俺たちが来る前に逃げろ

ばーん ばーん ばーん こーず うぃあ のっと だん だん だん
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
燃えろ、燃えろ、俺たちはまだ終わってないから

らん らん らん びふぉー うぃー かむ かむ かむ
Run, run, run before we come, come, come
逃げろ、逃げろ、俺たちが来る前に逃げろ

あいむ あ じゃいあんと くらっしん わーるず びろー
I'm a giant, crushing worlds below
俺は巨人、下の世界を踏みつぶす

 
【バース2: ヒョンジン, ハン, チャンビン】

のーばでぃーず あっぷ であ でぃす げいむず いーじー とぅ ぷれい
Nobody's up there, this game's easy to play
上には誰もいない、このゲームは簡単だ

あい きゃん かばー ざ すかい うぃず まい はんど らいく あい せっど
I can cover the sky with my hand like I said
言った通り、俺の手で空も覆えるんだ

そう くしゃみは たいふーん あーあー あちゅー
どまんがど ふぃっすりじ むぉっど あん ぶぇ ね あんじゅん
そう くしゃみは typhoon, ah-ah, achoo
도망가도 휩쓸리지, 뭣도 안 뵈 내 안중
そう、俺のくしゃみは台風なんだ、あー、はくしょん
逃げても巻き込まれるよ、俺の目には何も映らないほど

むでういえ じゃくん こいん どんごん ふぁくじゃん しきん ぼみん
てぃっくる もあ てさん どみ あっぷどはぬん こるむごり
きじゅごそ すぎょっとぅん こげ いじぇん いくん びぇえ こげ
のめわっち すむごげ うんじゃんへじん じゃぎそげ
무대 위의 작은 거인 동공 확장 시킨 범인
티끌 모아 태산 더미 압도하는 걸음걸이
기죽어서 숙였던 고개 이젠 익은 벼의 고개
넘어왔지 스무고개 웅장해진 자기소개
舞台の上の小さな巨人、瞳孔を広げさせた張本人
ちりも積もれば山となる、圧倒的な歩き方
前はうつむいていた頭、今は実った稲のように堂々と下げる
二十の難関を超えてきた、すごい迫力の自己紹介

 
【プリコーラス: バンチャン】

でい こーる あす ごっど おぶ ごっず
They call us God of Gods
連中は俺たちを神の中の神と呼ぶ

とぅ ゆーず あわー ぱわーず ざっと うぃー ほーるど
To use our powers that we hold
俺たちの持つ力を使いたがってる

ふぉー であ おーん でぃざいあず わっち でむ いくすぷろーど
For their own desires, watch them explode
自分たちの欲のために、見てろよ、爆発するから

 
【コーラス: ハン, スンミン, チャンビン】

あいむ あ じゃいあんと (こーる みー こーる みー こーる みー こーる みー こーる みー)
I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
俺は巨人 (呼べよ、呼べよ、呼べよ、呼べよ、呼べよ)

あいむ あ じゃいあんと くらっしん わーるず びろー
I'm a giant, crushing worlds below
俺は巨人、下の世界を踏みつぶす

あいむ あ じゃいあんと (こーる みー こーる みー こーる みー こーる みー こーる みー)
I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
俺は巨人 (呼べよ、呼べよ、呼べよ、呼べよ、呼べよ)

あいむ あ じゃいあんと ぶらっしん おふ ざ ろーず
I'm a giant, brushing off the lows
俺は巨人、どんな困難も振り払う

 
【ブリッジ: リノ, フィリックス, チャンビン, ハン】

くろす ざ まうんてんず ぶれいく おーる ざ ぺいん
Cross the mountains, break all the pain
山々を越えて、すべての痛みを壊す

わーるず いん まい はんど おー おー
World's in my hand, oh, oh
世界は俺の手のひらの中、おー、おー

うぃー ごー おーばーしーず こでへじぬん もむじっ
ほんなんへど っしく もめ なむじ あんぬん りすく
We go overseas, 거대해지는 몸집
험난해도 씩, 몸에 남지 않는 risk
海を越えていく、どんどん大きくなる体
どんなに大変でも平気さ、体にリスクは残らない

ぬぐぬん むもはむ ねげん よんぎ なん ふぃある すからす いっつ あわー ぱらす
누구는 무모함 내겐 용기 난 fearless, scarless, it's our palace
誰かからは無謀に見えるかもしれないけど、俺には勇気なんだ、俺は恐れなし、傷なし、ここは俺たちの宮殿

 
【コーラス: フィリックス, リノ, ヒョンジン】

あいむ あ じゃいあんと (うー)
I'm a giant (Woo)
俺は巨人 (ウー)

あいむ あ じゃいあんと (うー うー)
I'm a giant (Woo, woo)
俺は巨人 (ウー、ウー)

ぶらっしん おふ ざ ろーず
Brushing off the lows
どんな困難も振り払う

 
【ポストコーラス: リノ, アイエン, フィリックス】

らん らん らん びふぉー うぃー かむ かむ かむ
Run, run, run before we come, come, come
逃げろ、逃げろ、俺たちが来る前に逃げろ

ばーん ばーん ばーん こーず うぃあ のっと だん だん だん
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
燃えろ、燃えろ、俺たちはまだ終わってないから

らん らん らん びふぉー うぃー かむ かむ かむ
Run, run, run before we come, come, come
逃げろ、逃げろ、俺たちが来る前に逃げろ

あいむ あ じゃいあんと くらっしん わーるず びろー
I'm a giant, crushing worlds below
俺は巨人、下の世界を踏みつぶす

🔍

Stray Kidsの全曲詳細をチェック

Stray Kids「Mixtape: dominATE」の全曲の歌詞和訳とカナルビ解説をご用意しました!

この曲の画像

【和訳・カナルビ付】Stray Kids『GIANT』韓国語版の完全歌詞解説|メンバー別パート分け明記で初心者も歌える!

【和訳・カナルビ付】Stray Kids『GIANT』韓国語版の完全歌詞解説|メンバー別パート分け明記で初心者も歌える!

他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ