Sunset Blvd
サンセット・ブルバード
Selena Gomez & benny blanco
セレーナ・ゴメス & ベニー・ブランコ
のかなルビと歌詞和訳
セレーナ・ゴメスの大胆なラブソング「Sunset Blvd」の完全歌詞和訳とカナルビ発音ガイド。サンセット大通りでの情熱的な愛を歌った楽曲の隠された性的表現やスラングを徹底解説します。日本人が歌いやすいよう発音を最適化し、ベニー・ブランコとのコラボ楽曲を深く理解できる和訳記事です。
[Verse 1]
ゆあ まい ちぇりー ぱい
You're my cherry pie
君は俺の最愛の人
あい どん けあ ふー のーず いっと
I don't care who knows it
誰に知られたって構わない
らぶ みー てぃる あい だい
Love me 'til I die
死ぬまで俺を愛してくれ
べりー みー うぃず ろーぜず
Bury me with roses
バラの花と一緒に埋めてくれ
あい のー ゆあ おーふりー しゃい
I know you're awfully shy
君がすごく恥ずかしがり屋なのは分かってる
ばっ あい きゃん うぇいと とぅ ほーるど いっと、とぅ ほーるど ざっと
But I can't wait to hold it, to hold that
でもその体を抱きしめるのが待ちきれない、その
広告
[Pre-Chorus]
びっぐ びっぐ
Big, big
大きな、大きな
はーど はーと
Hard heart
情熱的な体
広告
[Chorus]
うぃず おーぺん あーむず
With open arms
両手を広げて
ほーるでぃん ゆー ねいきっど みどぅる おぶ さんせっと ぶーるばーど
Holding you naked, middle of Sunset Boulevard
サンセット通りの真ん中で裸の君を抱きしめる
めいきん ゆー ふぇいます えぶりわんず わっちん
Making you famous, everyone's watching
君を有名にしちゃう、みんなが見てる
べあ すきん こんくりーと
Bare skin, concrete
裸の肌、コンクリートの上
ぜあ こーりん ざ ぽりーす
They're calling the police
誰かが警察を呼んでる
おーぺん あーむず
Open arms
両手を広げて
ほーるでぃん ゆー ねいきっど みどぅる おぶ さんせっと
Holding you naked, middle of Sunset
サンセット通りの真ん中で裸の君を抱きしめる
広告
[Verse 2]
ふぃーる そー ぐっど いっと はーつ
Feel so good, it hurts
気持ち良すぎて痛いくらいさ
ばっ ゆー ふぃる あっぷ わっつ ぶろーくん (らーらーらーらー)
But you fill up what's broken (La-la-la-la)
でも君は俺の空っぽな心を満たしてくれる（ラララララ）
うーまん おぶ ふゅー わーず ばっと ふぉー ゆー
Woman of few words, but for you
あまり話さない女性だけど、君のためなら
あい きーぷ まい まうす わいど おーぺん
I keep my mouth wide open
俺はいつでも口を開けるよ
あいむ ぷれいん あんど ほーぴん ざっと ゆーる くえんち まい さーすと
I'm praying and hoping that you'll quench my thirst
祈って願ってる、君が俺の欲望を満たしてくれるように
のっと じゃすと でぃっぷ ゆあ とーず いん あい わんと ざっと
Not just dip your toes in, I want that
半端な関係じゃなく全部欲しいんだ、欲しいんだ、その
広告
[Pre-Chorus]
びっぐ (びっぐ) びっぐ (びっぐ)
Big (Big), big (Big)
大きな（大きな）、大きな（大きな）
はーど (はーど) はーと
Hard (Hard) heart
情熱的な（情熱的な）体
広告
[Chorus]
うぃず おーぺん あーむず
With open arms
両手を広げて
ほーるでぃん ゆー ねいきっど みどぅる おぶ さんせっと ぶーるばーど
Holding you naked, middle of Sunset Boulevard
サンセット通りの真ん中で裸の君を抱きしめる
めいきん ゆー ふぇいます えぶりわんず わっちん
Making you famous, everyone's watching
君を有名にしちゃう、みんなが見てる
べあ すきん こんくりーと
Bare skin, concrete
裸の肌、コンクリートの上
ぜあ こーりん ざ ぽりーす
They're calling the police
誰かが警察を呼んでる
おーぺん あーむず
Open arms
両手を広げて
ほーるでぃん ゆー ねいきっど みどぅる おぶ さんせっと (せっと さんせっと さんせっと さんせっと)
Holding you naked, middle of Sunset (Set, sunset, sunset, sunset)
サンセット通りの真ん中で裸の君を抱きしめる（セット、サンセット、サンセット、サンセット）
広告
[Bridge]
あい じゃすと わな たっち いっと たっち いっと
I just wanna touch it, touch it
ただ触りたいんだ、触りたいんだ
とらい ゆあ はーでぃすと のっと とぅ ばすと いっと
Try your hardest not to bust it
できるだけ我慢して興奮しないで
ぎぶ みー ぎぶ みー らぶ いっと らぶ いっと
Give me, give me, love it, love it
俺にくれよ、くれよ、愛してる、愛してる
へい へい へい
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ
あい じゃすと わな たっち いっと たっち いっと
I just wanna touch it, touch it
ただ触りたいんだ、触りたいんだ
とらい ゆあ はーでぃすと のっと とぅ ばすと いっと
Try your hardest not to bust it
できるだけ我慢して興奮しないで
ぎぶ みー ぎぶ みー はう あい らぶ ゆあ びっぐ
Give me, give me, how I love your big
俺にくれよ、くれよ、大好きだよ君の素晴らしい
びっぐ はーと
Big heart
素晴らしい体
広告
[Chorus]
うぃず おーぺん あーむず
With open arms
両手を広げて
ほーるでぃん ゆー ねいきっど みどぅる おぶ さんせっと ぶーるばーど
Holding you naked, middle of Sunset Boulevard
サンセット通りの真ん中で裸の君を抱きしめる
めいきん ゆー ふぇいます えぶりわんず わっちん
Making you famous, everyone's watching
君を有名にしちゃう、みんなが見てる
べあ すきん こんくりーと
Bare skin, concrete
裸の肌、コンクリートの上
ぜあ こーりん ざ ぽりーす
They're calling the police
誰かが警察を呼んでる
おーぺん あーむず
Open arms
両手を広げて
ほーるでぃん ゆー ねいきっど みどぅる おぶ さんせっと
Holding you naked, middle of Sunset
サンセット通りの真ん中で裸の君を抱きしめる
この曲の画像
「セレーナ・ゴメス「Sunset Blvd」和訳|隠された7つの性的表現とスラングを完全解説【カナルビ付き】」
他の記事を検索する
スラング/特殊表現解説:
- "Cherry pie" (チェリーパイ): 性的な含みのあるスラングで、女性の体や魅力を暗示
- "Big heart" (大きな心): 表面的には「心」を意味していますが、曲の文脈では性的な隠喩として使われています
- "Quench my thirst" (渇きを癒す): 性的な欲望を満たすことを示唆する表現
- "Bust it": 性的な興奮や自制できなくなることを意味するスラング
