【歌詞和訳】
sunset sky：サンセット・スカイ -
ASTRO：アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[아스트로 "노을 그림" 가사]

[Verse 1]

서늘한 바람 부는 모래 위에 앉아
涼しい風の吹く砂の上に座って

네 어깨에 기대
君の肩に寄りかかって

밀려오는 바다 향기가 우릴 감싸 안아
押し寄せる海の香りが私たちを包み込み

추억에 잠겨
思い出に浸って

[Pre-Chorus]

처음 만났을 때 어색했던 우리는
初めての海の時ぎこちなかった私たちは

소소하게 웃고 사소하게 울던
ささやかに笑って小さな声で言う

시간이 너와 내 사이를 밀어내도
時間が君と僕の間を押しのけても(時間が君と僕の間を押しのけても)

Always still love you
いつまでも変わらぬ愛を

[Chorus]

우리가 바랜 reddish color
僕たちの世界をつくろう

떨어져 가는 해를 보며 하늘에 색칠해 보자
落ちてゆく太陽に色付けしてみよう

모래 위 우리 둘 발자국
砂の上の2つの足跡

또 다른 추억을 만들어나갈 발걸음
また他の思い出を作っていく

[Verse 2]

하루는 참 빨라 어느새 주변을 보니
一日はとても早くいつの間にか周りを見ると

노을빛으로 우릴 초대하고 있어
夕焼けに私たちは染まっている。

파도 소리를 따라 걷다 보면 발자국 남지만
波の音に沿って歩くと足跡が残る

돌아보면 보이는 건 추억이야
振り向けば見えるのは思い出だよ (見えるものは思い出なんだ)

저 느긋한 바람이 흘러 내 이마에 닿을 때
あのゆったりとした風が流れて僕の額に触れる時

날 어딘가로 데려다주네
僕をどこかに連れて行ってくれる (どこかへ連れて行ってくれるんだ)

이 공기마저 도와주는 듯해
この空気まで手伝ってくれるみたいに (この空気まで手伝ってくれるよう)

새삼스럽게 새롭게 아주 편하게
今更のように新しさと共に

[Pre-Chorus]

밀려가는 파도 물결처럼 멈출 순 없지만
押し寄せる波のように止まることはできないけど

우리가 만들어놓은 단단한 모래성같이
私たちが作っておいた硬い砂の城のように

뒤를 돌아보면 우리의 추억들이 남아 있어
後ろを振り返ると僕たちの思い出が残っている

푸르른 시간이 지나가도 너와 함께 걸어간다면
時間が過ぎても君と一緒に歩いて行ったら (時間が過ぎても君と一緒に歩いて行ったら)

모든 게 괜찮아
すべてが大丈夫だよ

And I always still love you
そして僕はいつもまだ君を愛している

[Chorus]

우리가 바랜 reddish color
僕たちの世界をつくろう

떨어져 가는 해를 보며 하늘에 색칠해 보자
散りゆく日を見せたので空に色をつけてみよう

모래 위 우리 둘 발자국
砂の上の2つの足跡

또 다른 추억을 만들어나갈 발걸음
また他の思い出を作っていく歩む

[Bridge]

멀어지는 도시 흘러가는 파도
遠ざかる町、流れる波

새로운 순간 자꾸 겁이 나는 걸
新しい瞬間、怖くなる

또 다른 그림을 남길래
もう一つの絵を残すに

지는 해를 바라보며 그려
太陽を眺めながら

빈 하늘 위로 물들어 oh
空の上に染まって

[Chorus]

우리가 바랜 reddish color
僕たちはつくっていく

떨어져 가는 해를 보며 하늘에 색칠해 보자
落ちてゆく太陽を空に彩ってみよう

모래 위 우리 둘 발자국
砂の上2つの足跡

또 다른 추억을 만들어나갈
また違う思い出を作っていく

우리가 바랜 reddish color (Oh, reddish color)
僕たちの世界(ああ、赤みがかった色)

주황빛 가득한 노을에 서로를 색칠해 보자 (Oh yeah)
オレンジ色に満ちた夕焼けにお互いを色を塗ってみよう(Oh yeah)

푸른 바다를 마주 보며 (No, oh-oh-oh)
青い海に沿って

지금의 순간을 기억 속에 그린다
今の瞬間を記憶の中に描く