タイトルの意味
「STUNNER」は英語で「圧倒的な魅力を持つ人」や「人を驚かせるほど美しい人」を意味します。曲名から、魅力的で特別な相手への強い恋愛感情が表現されていることが伝わってきます。
曲の解説
「STUNNER」はNCT/WayVのメンバーであるTENのソロ曲です。この曲では、一目惚れした相手への強烈な恋愛感情と魅力に圧倒される気持ちが情熱的に表現されています。英語と韓国語が混ざるTENならではの国際的な魅力が光る1曲となっています。ダンスパフォーマンスも特徴的で、TENの洗練された表現力が際立っています。
STUNNER
スタナー
TEN
テン
のかなルビと歌詞和訳
[イントロ]
いっつ おんりー ゆー べいびー
It's only you, baby
君しかいない、ベイビー
ゆー あー すたなー
You are stunner
君は人を魅了する人
「stunner」とは、圧倒的な魅力で人を驚かせるほど魅力的な人を意味する英語の表現
[ヴァース1]
しじゃくぶとぅ なん じょんへじん でうし
시작부터 난 정해진 듯이
最初から運命のように決められていたみたいに
のるる ぼん くー すんがん もむちょじん ごるむ
너를 본 그 순간 멈춰진 걸음
君を見た瞬間、足が止まった
しそぬる ぺっきん さい まじまっかじ
시선을 뺏긴 사이 마지막까지
視線を奪われた隙に最後まで
おくじろ おえみょねど どうくど じねじる ぷん
억지로 외면해도 더욱더 진해질 뿐
無理に目をそらしても、ますます濃くなるだけ
あい のー ゆー ふぃる
I know you feel
分かってるだろ？
なちょろむ きではご いっじ そー りる らぶ
나처럼 기대하고 있지 so real love
僕みたいに期待してるよね、本物の愛を
あいむ とーきん あばうっ さむ りる らぶ うー
I'm talking about some real love, ooh
本物の愛について話してるんだ、うう
(あいむ とーきん あばうっ さむ りる らぶ べいびー いぇー)
(I'm talking about some real love, baby, yeah)
(本物の愛について話してるんだよ、ベイビー、イェア)
[プリコーラス]
たる どうし のる すちぬん あっちるはめ ふぉる
닿을 듯이 널 스치는 아찔함에 fall
触れそうな距離で君をかすめるめまいに落ちる
もむちゅごまん しぽじぬん しがんまじょ すろー
멈추고만 싶어지는 시간마저 slow
止まってしまいたい、時間さえもスローに
こぶはる す おぷそうに
거부할 수 없으니
拒むことができない
ふへ おぷし らぶ みー はーどぅ
후회 없이 love me harder
後悔なしに僕を激しく愛して
うぉんちゃ おー うぉんちゃ
Want ya, oh, want ya
欲しいよ、ああ、欲しいよ
ほりん どぅっ たがわ
홀린 듯 다가와
魅了されたように近づいて
[コーラス]
うぃほむへ のん ちゃむがん すちん すんがん ぽじょが
위험해 넌 잠깐 스친 순간 퍼져가
危険だよ、君は一瞬触れただけで広がっていく
てぃっくとっく じょぐむ どぃえ とじる こっ がった
Tick-tock, 조금 뒤에 터질 것 같아
チックタック、もう少しで爆発しそう
いぇさんうる っとぃおのむん めりょく あぺ なん
예상을 뛰어넘은 매력 앞에 난
予想を超えた魅力の前で僕は
ゆほぐん がっ びがー びがー
유혹은 got bigger, bigger
誘惑がどんどん大きくなる
もりが ぴん おじろうんで (うぉっ)
머리가 핑 어지러운데 (What?)
頭がクラクラするよ（えっ？）
ぼてぃじ もたごそ っすろじる げ ぽね (おん みー)
버티지 못하고서 쓰러질 게 뻔해 (On me)
耐えきれずに倒れるのは目に見えてる（僕に）
あい しー まい ふゅーちゃー いん ゆあー あいず (いぇー)
I see my future in your eyes (Yeah)
君の瞳に僕の未来が見える（そう）
まい りとぅる えんじぇる いん でぃすがいず
My little angel in disguise
偽装した僕の小さな天使
「angel in disguise」は「偽装した天使」という意味で、外見や最初の印象とは異なる魅力を持つ相手を表現
[ポストコーラス]
すたなー すたなー すたなー ゆー あー
Stunner, stunner, stunner, you are
魅力的、魅力的、魅力的、君は
すたなー すたなー すたなー ゆー あー
Stunner, stunner, stunner, you are
魅力的、魅力的、魅力的、君は
ふぁいあー ふぁいあー ふぁいあー ゆあー とぅー ほっと
Fire, fire, fire, you're too hot
炎みたい、炎みたい、炎みたい、熱すぎる
べいびー うぉっ ゆあー どぅーいん とぅー みー
Baby, what you're doing to me
ベイビー、僕に何してるの？
すたなー すたなー すたなー ゆー あー
Stunner, stunner, stunner, you are
魅力的、魅力的、魅力的、君は
すたなー すたなー すたなー ゆー あー
Stunner, stunner, stunner, you are
魅力的、魅力的、魅力的、君は
ふぁいあー ふぁいあー ふぁいあー ゆあー とぅー ほっと
Fire, fire, fire, you're too hot
炎みたい、炎みたい、炎みたい、熱すぎる
べいびー うぉっ ゆあー どぅーいん とぅー みー
Baby, what you're doing to me
ベイビー、僕に何してるの？
[間奏]
すたなー すたなー いぇー
Stunner, stunner, yeah
魅力的、魅力的、イェア
[ヴァース2]
もどぅ りせっ せろうぉ らいく びぐ ばん
모두 reset, 새로워 like Big Bang
すべてリセット、ビッグバンみたいに新しい
「Big Bang」は宇宙創成の大爆発だけでなく、K-POPグループのBIGBANGを掛けた表現の可能性も
のむ しぺげ なるる だ ばっくょ のあ のー うぇい
너무 쉽게 나를 다 바꿔 놔, no way
簡単に僕をすっかり変えちゃう、ありえない
いぇご おぷし たるん もすぺ とー ばね (うぉっ)
예고 없이 다른 모습에 또 반해 (What?)
予告なしの違う姿にまた惚れる（マジで？）
のるれっきょ ば どんにー のー ぶれいくす けそけ
놀래켜 봐, don't need no breaks, 계속해
驚かせてよ、ブレーキはいらない、続けて
それじ めいる ゆあー ざ ふれいむ せっ ざ むーど
설레지 매일, you're the flame, set the mood
毎日ドキドキする、君は炎、雰囲気を作る
はん ぼね ふぉーる いん うんじぇな ばらん くむ
한 번에 fall in, 언제나 바란 꿈
一気に落ちた、いつも望んでいた夢
おんもむる どんじょ あい がっ なっしん とぅー るーず
온몸을 던져, I got nothing to lose
体ごと投げ出す、失うものなんてない
であ えいんっ のーばでぃー ばっ ゆー べいびー
There ain't nobody but you, baby
君以外には誰もいないよ、ベイビー
[プリコーラス]
たる どうし のる すちぬん あっちるはめ ふぉる
닿을 듯이 널 스치는 아찔함에 fall
触れそうな距離で君をかすめるめまいに落ちる
もむちゅごまん しぽじぬん しがんまじょ すろー
멈추고만 싶어지는 시간마저 slow
止まってしまいたい、時間さえもスローに
おー うぉんちゃ
Oh, want ya
ああ、欲しいよ
ほりん どぅっ たがわ
홀린 듯 다가와
魅了されたように近づいて
[コーラス]
うぃほむへ のん ちゃむがん すちん すんがん ぽじょが
위험해 넌 잠깐 스친 순간 퍼져가
危険だよ、君は一瞬触れただけで広がっていく
てぃっくとっく じょぐむ どぃえ とじる こっ がった
Tick-tock, 조금 뒤에 터질 것 같아
チックタック、もう少しで爆発しそう
いぇさんうる っとぃおのむん めりょく あぺ なん
예상을 뛰어넘은 매력 앞에 난
予想を超えた魅力の前で僕は
ゆほぐん がっ びがー びがー
유혹은 got bigger, bigger
誘惑がどんどん大きくなる
もりが ぴん おじろうんで (えい)
머리가 핑 어지러운데 (Ayy)
頭がクラクラするよ（エイ）
ぼてぃじ もたごそ っすろじる げ ぽね (ぽね)
버티지 못하고서 쓰러질 게 뻔해 (뻔해)
耐えきれずに倒れるのは目に見えてる（目に見えてる）
あい しー まい ふゅーちゃー いん ゆあー あいず
I see my future in your eyes
君の瞳に僕の未来が見える
まい りとぅる えんじぇる いん でぃすがいず
My little angel in disguise
偽装した僕の小さな天使
[ブリッジ]
ぼぬんじょぎん くりむ ぬっきむ
본능적인 끌림 느낌
本能的な引力を感じる
れっつ ごー れっつ じゃすっ ほっぷ おん いっ
Let's go, let's just hop on it
行こう、乗っかってみよう
あむ いゆ おぷし らびん ざ うぇい ゆー ぐるーぶ
아무 이유 없이, lovin' the way you groove
理由もなく、君の動き方が好き
「groove」はリズムに乗った体の動きやノリを表す表現
らびん ざ うぇい ゆー むーぶ よんうぉに
Lovin' the way you move 영원히
君の動きが好き、永遠に
じぐむ よぎ (じぐむ よぎ)
지금 여기 (지금 여기)
今ここで（今ここで）
とじる どっぷし こじょがぬん そり (そり そり いぇー)
터질 듯이 커져가는 소리 (소리, 소리, yeah)
爆発しそうに大きくなる音（音、音、イェア）
のえげ たるみょん
너에게 닿으면
君に触れたら
べいびー ゆー しゃいん らいく あ べいびー ゆー しゃいん らいく あ すたー
Baby, you shine like a, baby, you shine like a star
ベイビー、君は星のように、ベイビー、君は星のように輝く
[コーラス]
うぃほむへ のん ちゃむがん すちん すんがん ぽじょが
위험해 넌 잠깐 스친 순간 퍼져가
危険だよ、君は一瞬触れただけで広がっていく
てぃっくとっく じょぐむ どぃえ とじる こっ がった
Tick-tock, 조금 뒤에 터질 것 같아
チックタック、もう少しで爆発しそう
いぇさんうる っとぃおのむん めりょく あぺ なん
예상을 뛰어넘은 매력 앞에 난
予想を超えた魅力の前で僕は
ゆほぐん がっ びがー びがー
유혹은 got bigger, bigger
誘惑がどんどん大きくなる
もりが ぴん おじろうんで
머리가 핑 어지러운데
頭がクラクラするよ
ぼてぃじ もたごそ っすろじる げ ぽね
버티지 못하고서 쓰러질 게 뻔해
耐えきれずに倒れるのは目に見えてる
あい しー まい ふゅーちゃー いん ゆあー あいず (いぇー)
I see my future in your eyes (Yeah)
君の瞳に僕の未来が見える（イェア）
まい りとぅる えんじぇる いん でぃすがいず (いぇー)
My little angel in disguise (Yeah)
偽装した僕の小さな天使（イェア）
[ポストコーラス]
すたなー すたなー すたなー ゆー あー
Stunner, stunner, stunner, you are
魅力的、魅力的、魅力的、君は
すたなー すたなー すたなー ゆー あー
Stunner, stunner, stunner, you are
魅力的、魅力的、魅力的、君は
ふぁいあー ふぁいあー ふぁいあー ゆあー とぅー ほっと
Fire, fire, fire, you're too hot
炎みたい、炎みたい、炎みたい、熱すぎる
べいびー うぉっ ゆあー どぅーいん とぅー みー
Baby, what you're doing to me
ベイビー、僕に何してるの？
すたなー すたなー すたなー ゆー あー
Stunner, stunner, stunner, you are
魅力的、魅力的、魅力的、君は
すたなー すたなー すたなー ゆー あー
Stunner, stunner, stunner, you are
魅力的、魅力的、魅力的、君は
ふぁいあー ふぁいあー ふぁいあー ゆあー とぅー ほっと
Fire, fire, fire, you're too hot
炎みたい、炎みたい、炎みたい、熱すぎる
べいびー うぉっ ゆあー どぅーいん とぅー みー
Baby, what you're doing to me
ベイビー、僕に何してるの？
[アウトロ]
すたなー べいびー ゆー あー すたなー すたなー べいびー (うぉっ)
Stunner, baby, you are stunner, stunner, baby (What?)
魅力的、ベイビー、君は魅力的、魅力的、ベイビー（えっ？）
すたなー べいびー ゆー あー すたなー すたなー べいびー (ゆー あー すたなー すたなー べいびー)
Stunner, baby, you are stunner, stunner, baby (You are stunner, stunner, baby)
魅力的、ベイビー、君は魅力的、魅力的、ベイビー（君は魅力的、魅力的、ベイビー）
いぇー すたなー すたなー
Yeah, stunner, stunner
イェア、魅力的、魅力的
いぇー すたなー ゆー あー すたなー
Yeah, stunner, you are stunner
イェア、魅力的、君は魅力的
この曲の画像
【完全版】TEN「STUNNER」歌詞和訳とカナルビ！韓国語の意味と発音が3分でわかる決定版ガイド
