TREASUREの名曲「YELLOW」歌詞和訳とカナルビを完全収録。一目惚れの感情を「黒から黄色へ」と色で表現する美しい韓国語詞を完全理解。BLACKPINKやJENNIEファンも注目のYGエンタメ所属グループの日本人メンバー(アサヒ・ヨシ)も活躍する楽曲を、発音ガイド付きで解説。K-POP好きなら知っておきたいヒット曲。
YELLOW
イエロー
TREASURE
トレジャー
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: ジュンキュ, *ソ・ジョンファン*]
のえ みそるる ちょうむん ぼん くなれ
너의 미소를 처음 본 그날에
君の笑顔を初めて見たあの日
まうみ むるどぅねん げ ぬっきょじょっそ (うー、うー、うー、うー)
마음이 물드는 게 느껴졌어 (Ooh, ooh, ooh, ooh)
心が色づいていくのを感じたんだ (オー、オー、オー、オー)
*たったはげ なる ぶるろじゅねん くね もくそりえ
*따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에
*あたたかい声で僕を呼んでくれるその声で
はぬり まるがじん げ ぬっきょじょっそ*
하늘이 맑아진 게 느껴졌어*
空が晴れ渡るのを感じたんだ*
広告
[Pre-Chorus: ユン・ジェヒョク, *ジフン*, **ハルト**]
いろん がんじょん いくすかじ あな そとぅるろっとん なる이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
こんな気持ちに慣れてなくて下手くそだった僕を
ねが よぺ うっこいっそ じゅぉっじ (うー、うー、うー、うー)
네가 옆에 웃고 있어 줬지 (Ooh, ooh, ooh, ooh)
君が隣で笑っていてくれたね (オー、オー、オー、オー)
*いろん そるれむ いくすかじ あな そとぅるじまん
*이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만
*こんなドキドキに慣れてなくてヘタクソだけど
ねが よぺ いっそ じゅる す いっきる* (**えいよ, なう ちぇっ いっ あうっ**)
내가 옆에 있어 줄 수 있길* (**Ayo, now check it out**)
僕がずっと君の隣にいられますように* (**よし、今から見てて**)
広告
[Chorus: アサヒ, *パク・ジョンウ*]
のるる まんな しじゃっとぇそ なえ さらんえ けじょる너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절
君と出会って始まったんだ 僕の恋の季節
ね まむ せっかれん いぇろー、いぇろー、いぇろー (うー、うー、うー、うー)
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (Ooh, ooh, ooh, ooh)
僕の心の色は黄色、黄色、黄色 (オー、オー、オー、オー)
*へが じなど いでろ のわ さらんうる けそく
*해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속
*何年たってもこのまま君と愛し続けるよ
のえ みそねん いぇろー、いぇろー、いぇろー* (いぇ-いぇろー、いぇ-いぇろー)
너의 미소는 yellow, yellow, yellow* (Ye-yellow, ye-yellow)
君の笑顔は黄色、黄色、黄色* (イェロー、イェロー)
広告
[Interlude: チェ・ヒョンソク, *ヨシ*]
よっしゅYosh
ヨシ
*おけい*
*Okay*
*オッケー*
広告
[Verse 2: ヨシ, *ハルト*, **チェ・ヒョンソク**]
ね まめ むるどぅん せっちる내 맘에 물든 색칠
僕の心に染まった色
ちょぬね ばねったご、ゆ のー わっ いっ いず
첫눈에 반했다고, you know what it is
一目惚れしたんだよ、わかるでしょ
ぶらっく、いぇろー、ぶらっく、ぶらっく、いぇろー
Black, yellow, black, black, yellow
黒、黄色、黒、黒、黄色
かまってん しやねん のらっけ ばくん ちぇろ、わっ?
까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로, what?
真っ暗だった視界が黄色に変わったまま、なんでだろう？
*おんじぇぶとんが のる まんなごそや
*언제부턴가 널 만나고서야
*いつからか君に会ってから
めまるん まむ どぅるっこっちょろむ ぴおなっそ なん
메마른 맘 들꽃처럼 피어났어 난
カラカラに乾いてた心が野原の花みたいに咲いたんだ
さらんうる あるげ どぇん ごん もど ね どく
사랑을 알게 된 건 모두 네 덕
愛を知ったのは全部君のおかげ
のん ねげ きじょっ がって ちぇんじゃ*
넌 내게 기적 같은 changer*
君は僕にとって奇跡みたいな人生チェンジャー*
**れいんぼう じゅんげ いぇろー、うりえ からー
**Rainbow 중에 yellow, 우리의 color
**虹の中で黄色、それが僕たちの色
おどうみ ねりご ぬんぐぁ びが
어둠이 내리고 눈과 비가
暗闇が来て、雪や雨が
ねりょど ぶれいく、どぅん すとっぷ、のえげろ ちくじん
내려도 brake, don't stop, 너에게로 직진
降っても、ブレーキ踏まない、止まらないよ、君に向かって直進
えぶりしんぐ おる らいと、うり どぅれ へんじん**
Everything all right, 우리 둘의 행진**
すべてうまくいく、僕ら二人の行進**
広告
[Pre-Chorus: ドヨン, *ソ・ジョンファン*, **ヨシ**]
いろん がんじょん いくすかじ あな そとぅるろっとん なる이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
こんな気持ちに慣れてなくて下手くそだった僕を
ねが よぺ うっこいっそ じゅぉっじ (うー、うー、うー、うー)
네가 옆에 웃고 있어 줬지 (Ooh, ooh, ooh, ooh)
君が隣で笑っていてくれたね (オー、オー、オー、オー)
*くならぶと じくむっかじ みちょ もっとぇっそっとん まる
*그날부터 지금까지 미처 못했었던 말
*あの日から今まで言えなかった言葉
いごん のはんてまん はねん やぎ* (**えいよ, なう ちぇっ いっ あうっ**)
이건 너한테만 하는 얘기* (**Ayo, now check it out**)
これは君だけに話すんだよ* (**よし、今から見てて**)
広告
[Chorus: ジュンキュ, *ジフン*]
のるる まんな しじゃっとぇそ なえ さらんえ けじょる너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절
君と出会って始まったんだ 僕の恋の季節
ね まむ せっかれん いぇろー、いぇろー、いぇろー (うー、うー、うー、うー)
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (Ooh, ooh, ooh, ooh)
僕の心の色は黄色、黄色、黄色 (オー、オー、オー、オー)
*へが じなど いでろ のわ さらんうる けそく
*해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속
*何年たってもこのまま君と愛し続けるよ
のえ みそねん いぇろー、いぇろー、いぇろー*
너의 미소는 yellow, yellow, yellow*
君の笑顔は黄色、黄色、黄色*
広告
[Bridge: ユン・ジェヒョク, *ドヨン*, **パク・ジョンウ**]
せぎ だ ばれっとん い せさん そげそ색이 다 바랬던 이 세상 속에서
色があせてしまったこの世界の中で
ゆいるはげ ちゃじゅん びっ
유일하게 찾은 빛
ただ一つ見つけた光
*く おっとん みれど じょ もり いっぬん みれえど*
*그 어떤 미래도 저 멀리 있는 미래에도*
*どんな未来も遠い先の未来でも*
**ね きょて もめるろ いっそ じゅお のらぬん せっくろ** (せくろ、せくろ)
**내 곁에 머물러 있어 줘 너라는 색으로** (색으로, 색으로)
**僕のそばにいてね 君という色で** (色で、色で)
広告
[Refrain: 全員]
いっつ らぶIt's love
これが愛だよ
いっつ らぶ (いぇ-いぇろー、いぇ-いぇろー)
It's love (Ye-yellow, ye-yellow)
これが愛だよ (イェロー、イェロー)
いっつ らぶ
It's love
これが愛だよ
いっつ らぶ (わん、とぅー、すりー)
It's love (One, two, three)
これが愛だよ (1、2、3)
広告
[Chorus: 全員]
のるる まんな しじゃっとぇそ なえ さらんえ けじょる너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절
君と出会って始まったんだ 僕の恋の季節
ね まむ せっかれん いぇろー、いぇろー、いぇろー
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow
僕の心の色は黄色、黄色、黄色
へが じなど いでろ のわ さらんうる けそく
해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속
何年たってもこのまま君と愛し続けるよ
のえ みそねん いぇろー、いぇろー、いぇろー
너의 미소는 yellow, yellow, yellow
君の笑顔は黄色、黄色、黄色
広告
[Outro: アサヒ]
うり さらんうん けそくへそ いぇろー (いぇ-いぇろー、いぇ-いぇろー)우리 사랑은 계속해서 yellow (Ye-yellow, ye-yellow)
僕たちの愛はこれからもずっと黄色だよ (イェロー、イェロー)
この曲の画像
TREASURE『YELLOW』歌詞和訳とカナルビ｜愛を黄色に例えた感動の韓国語曲
他の記事を検索する
