この記事の目次
【歌詞和訳】
사심 (true colors)：
トゥルー・カラーズ -
Dvwn (다운)：
ダウン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
소리 없이
音もなく
사랑이 찾아와
愛がやってくる。
근데 우리 사인
でも、僕らのサインは
조금은 겁이 나는군요
ちょっと怖いんだ
어떤 누구보다
誰よりも
가깝지만
近いんだ。
보이지 않는 벽 앞에
見えない壁の前に
놓여진 내 마음이
横たわった僕の心は
이젠 너무 커져 버렸어
今は大きすぎる
이유는 너가
その理由は、君が
나를 보는
僕を見つめる
눈빛 때문이야
その瞳のせいなんだ
[Chorus]
나의 사심
個人的な興味で
매일 너를 꿈꿔왔지 넌
毎日君の夢を見ていたよ。
모를 거야
君にはわからないだろう
내가 널 사랑하는 크긴
君を愛している大きさを
우주의 팽창
宇宙の膨張を
감히 가늠할 수 없는
測り知れないほどの
사랑이야 난
僕は愛だ
그걸 여태껏 숨겨온 거야
ずっと隠してきた。
[Verse 2]
시답잖은 농담이 아냐
冗談抜きで
어느 때보다 가녀린
より細くなった
여자야 내 마음엔
僕の心の中の女だ
호수처럼 파도는 없어
湖のような波はない
날 사랑해 줄래
愛してくれる？
그저 그런 마음이 아니잖아
気持ちだけじゃないんだ
[Chorus]
나의 사심
個人的な興味で
매일 너를 꿈꿔왔지 넌
毎日君の夢を見ていたよ。
모를 거야
君にはわからないだろう
내가 널 사랑하는 크긴
君を愛している大きさを
우주의 팽창
宇宙の膨張を
감히 가늠할 수 없는
測り知れないほどの
사랑이야 난
僕は愛だ
그걸 여태껏 숨겨온 거야
ずっと隠してきた。
[Bridge]
He won't even remember your name
名前も覚えてもらえない
그저 그냥 커져버린
大きくなるばかりだ
그림자가 되긴 싫어
影になりたくない
내 사랑은 장난이 아니야
僕の愛は冗談じゃない
[Chorus]
나의 사심
個人的な興味で
매일 너를 꿈꿔왔지 넌
毎日君の夢を見ていたよ。
모를 거야
君にはわからないだろう
내가 널 사랑하는 크긴
君を愛している大きさを
우주의 팽창
宇宙の膨張を
감히 가늠할 수 없는
測り知れないほどの
사랑이야 난
僕は愛だ
그걸 여태껏 숨겨온 거야
ずっと隠してきた。
この曲の収録アルバム
この曲の画像
