- twilightトワイライトStray Kidsストレイキッズ(スキズ)のかなルビと歌詞和訳
- twilightトワイライトStray Kidsストレイキッズ(スキズ)の歌詞の意味と解説
twilight
トワイライト
Stray Kids
ストレイキッズ(スキズ)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Han, Lee Know, I.N]
ね はるんうん
내 하루는
僕の一日は、
ぬぐぼだ ちあるぷん ごっ かた
누구보다 짧은 것 같아
誰よりも早く終わっちゃうみたい。だって、
ね せんがくうる
네 생각을
君のことを
はだ ぼみょん っとだし ぱむ
하다 보면 또다시 밤
考えていると、あっという間に夜になっちゃうんだ。
うよんひ なmぎょ のうん ぱるじゃくうくる たら
우연히 남겨 놓은 발자국을 따라
街に残された君の足跡を辿っていけば、
かだ ぼみょん のが いっする ごっ かた
가다 보면 너가 있을 것 같아
また君に会えるんじゃないかって、そんな気がしてしまう。
くってえ のえ ったどゥってったん まるどゥら
그때에 너의 따듯했던 말들과
あの頃の君の優しい言葉や、
なる そるれげ へったん ぬんびっちどゥる た
나를 설레게 했던 눈빛들 다
ドキドキするような瞳が忘れられないんだ。
[Chorus: Seungmin, Bang Chan, Hyunjin]
しこった のわ ね おんどぬん っとぅごっけ
식었다 너와 내 온도는 뜨겁게
僕と君の熱い気持ちは、冷めてしまって、
たおるら じゃえが どゥぇ ぼりょな
타올라 재가 돼 버렸나
燃え尽きて灰になっちゃったのかな。
ふんちょくど うし こむん じゃえまん なま
흔적도 없이 검은 재만 남아
何も残ってない、黒い灰だけがそこにある。
うりまん あぬん くろん するぷん きおぎ どゥぇった
우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
僕たちだけの、悲しい思い出になってしまったんだね。
じうんなど せんがけったじまん
지웠나도 생각했지만
忘れようとしたけど、無理だった。
ね せんがくい なみょん おぎょむおぷし うるだ
네 생각이 나면 어김없이 울다
君のことを思うと、涙が止まらない。
じちょ ちゃみ どゥるご なそ いろなぼみょん
지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
クタクタになって眠りに落ちて、朝起きると、
はぬるん ちょむるご ね ぱむうん っとだし ぱむ
하늘은 저물고 내 방은 또다시 밤
また夜が来て、僕の部屋は暗いままなんだ。
[Verse 2: Changbin, Hyunjin, Felix]
のわえ きおぎ きってん
너와의 기억이 깃든
君との思い出が詰まった写真の中。
さじん そけ くでぬん ちっくん
사진 속에 그대는 짙은
君は優しい笑顔で僕を見つめている。
みそる てぃん ちゃ なる ぱらぼご なん
미소를 띤 채 날 바라보고 난
そんな幸せだった僕を見て、
くってえの なる ぼみょん ちるつ
그때의 날 보며 질투
今の僕は嫉妬する。
いぜん うり いむえ びっくむ
이젠 우리 이름에 빗금
僕たちの名前には、もう斜線が引かれてしまった。
よんうんいら まらどゥん みどゥむ
영원이라 말하던 믿음
永遠を誓い合ったはずなのに、その信頼は壊れて、
うい きゅんりょい おぐんな つく ちみょん ぶそじる いほむ い いろ
의 균열이 어긋나 툭 치면 부서질 위험한 감정이 들어
触れたら粉々になってしまう、そんな危うい感情に僕は囚われている。
ね ぬんむるん ぬろっこ ちゃむん ど じゅろ
내 눈물은 늘었고 잠은 더 줄어
涙は増えるばかりで、眠れない夜が続く。
そとうるん きゅんじょんい きうん しるす
서투른 감정이 키운 실수
不器用な僕だから、君を傷つけてしまった。
さらんはんだぬん まむえ ちじる うんまんい でぃくっ
사랑한다는 맘에 찌질한 원망이 뒤끝
愛しているからこそ、君を責めてしまう自分が嫌になる。
えっぷん happy ending いんうん おぷするか?
예쁜 happy ending은 없을까?
僕たちの物語に、幸せな結末はないのかな。
い ほんじゃまるん くんおぷし ほごんうる まんどろ
이 혼잣말은 끝없이 허공을 맴돌아
この心の叫びは、誰にも届かず、空虚に響くだけ。
[Chorus: I.N, Lee Know, Bang Chan]
しこった のわ ね おんどぬん っとぅごっけ
식었다 너와 내 온도는 뜨겁게
僕と君の熱い気持ちは、冷めてしまって、
たおるら じゃえが どゥぇ ぼりょな
타올라 재가 돼 버렸나
燃え尽きて灰になっちゃったのかな。
ふんちょくど うし こむん じゃえまん なま
흔적도 없이 검은 재만 남아
何も残ってない、黒い灰だけがそこにある。
うりまん あぬん くろん するぷん きおぎ どゥぇった
우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
僕たちだけの、悲しい思い出になってしまったんだね。
じうんなど せんがけったじまん
지웠나도 생각했지만
忘れようとしたけど、無理だった。
ね せんがくい なみょん おぎょむおぷし うるだ
네 생각이 나면 어김없이 울다
君のことを思うと、涙が止まらない。
じちょ ちゃみ どゥるご なそ いろなぼみょん
지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
クタクタになって眠りに落ちて、朝起きると、
はぬるん ちょむるご ね ぱむうん っとだし ぱむ
하늘은 저물고 내 방은 또다시 밤
また夜が来て、僕の部屋は暗いままなんだ。
[Bridge: Seungmin, Felix, Bang Chan]
ちょ はぬるえ ちゅん びょるぼだ
저 하늘에 뜬 별보다
夜空に輝く星よりも、
のる ちじき ど ひむ どゥろら
널 찾기 더 힘들더라
君を見つけることの方がずっと難しい。
くるむえ かりょじん ごるっか?
구름에 가려진 걸까?
雲に隠れてしまっているのかな。
Oh, なん
Oh, 난
ああ、もう君は見つからない。
ぼいじが あな くむそくえそらど
보이지가 않아 꿈속에서라도
夢の中でさえ、君の面影を探すけど、
のえ ふんちょくい ねげ ぼいるか?
너의 흔적이 내게 보일까?
もうそこにはないんだ。
しぷちまん いみ となん のえ ぱるじゃくうん た
싶지만 이미 떠난 너의 발자국은 다
君の残した足跡は、全部消えてしまった。
[Chorus: Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
しこった のわ ね おんどぬん っとぅごっけ
식었다 너와 내 온도는 뜨겁게
僕と君の熱い気持ちは、冷めてしまって、
たおるら じゃえが どゥぇ ぼりょな
타올라 재가 돼 버렸나
燃え尽きて灰になっちゃったのかな。
ふんちょくど うし こむん じゃえまん なま
흔적도 없이 검은 재만 남아
何も残ってない、黒い灰だけがそこにある。
うりまん あぬん くろん するぷん きおぎ どゥぇった
우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
僕たちだけの、悲しい思い出になってしまったんだね。
じうんなど せんがけったじまん
지웠나도 생각했지만
忘れようとしたけど、無理だった。
ね せんがくい なみょん おぎょむおぷし うるだ
네 생각이 나면 어김없이 울다
君のことを思うと、涙が止まらない。
じちょ ちゃみ どゥるご なそ いろなぼみょん
지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
クタクタになって眠りに落ちて、朝起きると、
あるむだうん くんおはむい まんきょじん ね ぱむえん っとだし ぱむ
아름다운 공허함이 남겨진 내 방엔 또다시 밤
美しい思い出だけが虚しく残る僕の部屋には、また夜が来るんだ。
この曲の収録アルバム
twilight
トワイライト
Stray Kids
ストレイキッズ(スキズ)
の歌詞の意味と解説
Stray Kids「Twilight」を徹底解説!切なすぎる歌詞に共感の嵐😭💖
Stray Kidsが歌う「Twilight」、聴いた瞬間、その切ないメロディーと歌詞に心掴まれたSTAYも多いはず…🥺💖 今回は、そんな「Twilight」の歌詞の世界を、さらに深く掘り下げていきたいと思います!✨ みんな、心の準備はいい?😉💖テーマ:失恋後の切ない感情と葛藤💔
この曲のテーマは、ズバリ失恋💔 歌詞全体を通して、別れた恋人への想いが、もう叶うことのない願いだと知りながらも、忘れられずに苦しむ主人公の心情が描かれています😭例えば、サビの部分の > 식었다 너와 내 온도는 뜨겁게
> 타올라 재가 돼 버렸나
> (冷めた 僕と君の温度は 熱く
> 燃え上がって 灰になってしまったのかな) って、まさに二人の熱い気持ちが冷めて、何も残っていないってことを表現してて、切なすぎるよね…😭💔
メッセージ:誰もが経験する失恋の痛みと、そこから生まれる希望✨
「Twilight」は、ただ悲しいだけの失恋ソングじゃないんです!✊🔥 失恋の痛みを乗り越えようとする、主人公の強さも表現されているところがポイント☝️✨特に、 > 지웠나도 생각했지만
> 네 생각이 나면 어김없이 울다
> (忘れようとしたけど
> 君のことを思うと 必ず泣いてしまう) って歌詞は、忘れようとしても忘れられない、そんな葛藤と戦いながらも、前に進もうとする主人公の姿が目に浮かぶよね😢✨
ストーリー:夕暮れ時に蘇る、君との記憶🌌
歌詞の中では、夕暮れ時がよく登場するんだけど、これは、 一日が終わる寂しさと同時に、君との記憶が蘇ってくる時間を象徴しているのかも…🌌> 지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
> 하늘은 저물고 내 방은 또다시 밤
> (疲れ果てて眠りについて 目を覚ますと
> 空は暮れて 僕の部屋は また夜) って歌詞は、毎日が虚しくて、時間だけが過ぎていく主人公の孤独が伝わってくるよね…😭
だけど、最後のサビの歌詞は、 > 아름다운 공허함이 남겨진 내 방엔 또다시 밤
> (美しい空虚だけが残った 僕の部屋は また夜) ってなってて、悲しみを受け入れ、前に進もうとする主人公の意志を感じることもできるんだよね😌✨
まとめ:Twilightは、エモくて切ない失恋ソングの決定版🎧💖
「Twilight」は、失恋の痛み、葛藤、そして、その先にある希望を見事に表現した、エモくて切ない失恋ソングの決定版と言えるでしょう🎧💖 聴けば聴くほど、共感と感動が押し寄せてくる、そんな名曲です😭✨Stray Kids「Twilight」: 切なすぎる歌詞を徹底解剖!💔 彼らの想いが胸を締め付ける…😭
スキズの新曲「Twilight」聴いた?👂✨ もう、歌詞が切なすぎて、聴くたびにエモい気持ちになっちゃうんだよね…😢💖
今回は、そんな「Twilight」の歌詞の中から、特に胸を締め付けられる表現をピックアップして、 みんなでその意味を深く掘り下げていきたいと思いまーす!🙌✨
🔥 失恋の切なさが伝わる表現 🔥
1. 식었다 너와 내 온도는 뜨겁게 (冷めた 僕と君の温度は 熱く)
これ、サビで出てくるんだけど、もう最初のフレーズから切ない世界観に引き込まれちゃうよね…🥺💔
「温度」って言葉を使うことで、恋人同士の気持ちが視覚的に表現されてる感じがするよね👀✨ 「뜨겁게(熱く)」っていう言葉が、過去の燃えるような愛情をより一層際立たせてて、余計に切ない…😭
2. 타올라 재가 돼 버렸나 (燃え上がって 灰になってしまったのかな)
これもサビの歌詞なんだけど、「温度」に続いて「炎🔥」のメタファーが登場!
激しい炎🔥のように燃え上がっていた愛情も、今では「재(灰)」のように何も残っていない…っていう残酷な現実を突きつけられるよね…😭
「灰」って言葉のチョイスが、失恋後の喪失感とか虚しさをリアルに表現してて、聴くたびに胸が苦しくなる…💔
3. 우리 이름에 빗금 (僕たちの名前に 斜線)
これは2番の歌詞に出てくる表現なんだけど、ノートに書いた二人の名前に斜線を引いて消すシーンが目に浮かぶよね…😢💔
「빗금(斜線)」っていう言葉一つで、二人の関係が終わってしまったっていう絶望感が伝わってくる…😭
💔 もう元には戻れない…二人の間の深い溝を感じる表現💔
4. 영원이라 말하던 믿음 의 균열 (永遠だと 言っていた 信頼 の 亀裂)
「永遠に一緒にいようね」なんて約束してたのに…💔 そんな切ない気持ちが伝わってくる表現だよね…😢
「믿음(信頼)」っていう言葉が示すように、恋人同士にとって「信頼」って本当に大切なものだよね🥺✨
だけど、その「信頼」に「균열(亀裂)」が入ってしまった…もう修復不可能なところまで壊れてしまった…そんな絶望感が伝わってきて、胸が締め付けられる…😭
5. 툭 치면 부서질 위험한 감정 (軽く触れたら 壊れてしまいそうな 危険な感情)
失恋した後って、ちょっとしたことでも心が揺れやすくなっちゃうよね…🥺
まるで、薄いガラス細工のように、今にも壊れてしまいそうな繊細な感情を見事に表現してるよね…✨
「툭 치면(軽く触れたら)」っていう言葉が、主人公の心の不安定さを強調してて、胸が苦しくなる…💔
😢 届かない想いが苦しい…😭 独白のような表現
6. 예쁜 happy ending은 없을까? (綺麗な happy ending はないだろうか?)
もう終わりだってわかってるのに…心のどこかではまだ君を想ってる…😢 そんな切ない片恋の気持ちが伝わってくる表現だよね…💔
韓国語で「綺麗な」を意味する「예쁜」と、英語で「ハッピーエンド」を意味する「happy ending」を組み合わせることで、ドラマのような結末を夢見てしまう主人公の気持ちが強調されてる🥺✨
叶うはずのない願いだとわかっていても、諦めきれない切ない恋心…😭 もう、感情移入MAXで涙腺崩壊寸前…😭😭😭
7. 이 혼잣말은 끝없이 허공을 맴돌아 (この 独り言は 果てしなく 空中を 彷徨う)
誰にも届かない想いを、空中を彷徨う独り言にたとえるなんて…詩的で切なすぎる…😭✨
「허공(空中)」っていう言葉が、主人公の孤独や絶望感をより一層際立たせてるよね…😢
いくら叫んでも君には届かない…そんな虚しさが伝わってきて、胸が締め付けられる…💔
🌌 君への想いが星空の下で溢れ出す…✨ 切ない夜を表現する言葉たち
8. 저 하늘에 뜬 별보다 널 찾기 더 힘들더라 (あの空に浮かぶ星より 君を見つけるのがもっと大変だ)
夜空を見上げながら、君への想いを募らせてる…🌌 そんな切ない情景が目に浮かぶ表現だよね…🥺✨
「별(星)」って、綺麗だけど、どこか手が届かない存在…✨ そんな「星」よりも「君」を見つける方が難しいって…どんだけ君のこと想ってるんだよー!😭💖
もう、主人公の切ない片恋がひしひしと伝わってきて、胸がキュッてなる…😢💔
9. 구름에 가려진 걸까? (雲に隠れているのかな?)
会いたいのに会えない…まるで、雲に隠れてしまったかのように…😢☁️
「구름(雲)」は、君と主人公の間にある障害とか距離を象徴してるのかも…🥺
「雲」が晴れて、いつかまた君に会える日が来るのかな…😢 そんな淡い期待と不安が入り混じった気持ちが表現されてるようで、切なすぎる…💔
⏳ 時間だけが残酷に過ぎていく…🕰️ 時の流れと心の変化を表す表現
10. 희미해진 우리 추억들만 남아 (薄れていく 僕たちの 思い出だけが 残っている)
時間と共に薄れていく記憶…😭 もう戻れないあの頃の思い出が、切なさ倍増だよね…😢💔
「희미해진(薄れていく)」っていう言葉が、時間の流れの残酷さを物語ってる…😭
思い出は美化されるっていうけど、美しさだけじゃなくて、切なさも一緒に刻まれていくんだよね…😢✨
11. 시간이 지나면 (時間が経てば)
「時間が解決してくれる」ってよく言うけど…本当にそうなのかな?🤔
この言葉、一見ポジティブに聞こえるけど、実はまだ心の傷が癒えてない…そんな複雑な気持ちが隠されてる気がする…🥺
時間の流れに身を任せるしかない…そんな主人公の諦めと希望が入り混じった感情が表現されてるようで、胸が締め付けられる…😭💔
はぁ~😢 「Twilight」の歌詞、深すぎて泣ける…😭💖
みんなも歌詞の意味を噛み締めながら、Stray Kidsの世界観にどっぷり浸ってみてね…✨🌊
Stray Kids「Twilight」: 切ない歌詞から考察する、彼らの成長と変化…✨
スキズの新曲「Twilight」聴いた?👂✨ もう、歌詞が切なすぎて、聴くたびにエモい気持ちになっちゃうんだよね…😢💖
今回は、このエモエモな「Twilight」の歌詞から、彼らの成長と変化についてちょっと深掘りしてみるね!🕵️♀️✨
🔥 少年から大人へ…切ない歌詞に滲み出る成長 🔥
これまでのスキズの曲って、「神メニュー」とか「Back Door」みたいに、アツくてエネルギッシュなイメージが強かったよね?💪🔥
でも、「Twilight」は、過去の恋愛を切なく歌い上げる、ちょっぴり大人な雰囲気…🍷✨
デビューから数年経って、メンバーも大人になったんだなぁ…としみじみ感じちゃうよね🥺💖
過去の楽曲と比較してわかる表現の変化
例えば、「神メニュー」の歌詞を見てみると…
「네 손을 들어 어서 내게 보여줘 (両手を上げて 僕に見せてくれ) 」
みたいに、聴き手を巻き込むような、力強い言葉が多かったよね?💪🔥
でも、「Twilight」では…
「식었다 너와 내 온도는 뜨겁게 (冷めた 僕と君の温度は 熱く)」
みたいに、過去の恋愛を振り返って、切ない感情を表現する言葉が増えてる…😢💔
こんな表現の変化からも、彼らの音楽的な成長を感じ取ることができるよね…✨😭